图书标签: 松尾芭蕉 俳句 游记 诗歌 外国文学 日本文学 日本 日@松尾芭蕉
发表于2024-07-12
奥州小道 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
芭蕉(Basho) 又称松尾芭蕉(Matsuo Basho),原名松尾宗房(Matsuo Munefusa),(1644 - 1694) ,日本俳句诗人,为最伟大的俳句形式创作者。遵照他所学到禅宗哲学,他试图把世界的意义压缩到他的诗歌的简单模式中去,揭示隐藏在琐事中的希望,展现一切事物相互依赖的情况。
Kindle貌似出自这版,在出差的火车上匆匆看完,“山幽寺愈静,蝉鸣声入岩”
评分kindle已经下架的中文在线版应该就是这个吧, 陈力卫译
评分松尾芭蕉受中国唐诗尤其老杜影响颇深,“山幽寺愈静,蝉鸣声入岩”一句则似化用王籍《入若耶溪》“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”,然境界高下有别
评分翻译通顺
评分文章虽短,但是因为不懂日文,算是我读过较之艰难的书,很难深刻体会到俳句的精妙和韵味。但是即便如此,作为一篇游记仍能感受到芭蕉桑闲云野鹤,潇洒淡雅之趣。
今年年初,日本遇到历史上罕见的大海啸、大地震,其中最严重的地方当是仙台地区。震后人员财物损失不计,元禄年间俳谐大师松尾芭蕉笔下的经典旅行线路“奥之细道”或许已然面目全非,这大约是地震在文化上给人们带来的最大损失。 可能是因为受到古代中国传统的影响,日...
评分 评分奥之细道 李登辉访日,除了激起政治上的议题外,也使“奥之细道”这个名字成为大热字眼。李登辉说:“把年纪体力已经不行了,500多公里的奥之细道这次只能走一半,到秋田为止。”显然李登辉的认识有误,俳圣松尾芭蕉花了一百六十天走完的奥之细道,其长度有两说,一说二千四百...
评分 评分这本书的翻译确实很有文采,读起来特别舒服,还有里面附带的插图十分精美。先赞一个。 但是有问题: 一 我觉得翻译的时候不应该把原本是注释的东西也添加到译文里。比如第八页《室八岛》的部分,“为誓曰,如有不贞,当被焚为灰烬。”这句,就是原文中没有的。译者为了让读者理...
奥州小道 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024