圖書標籤: E·B·懷特  童話  兒童文學  美國  外國文學  美國文學  經典  小說   

喜歡 吹小號的天鵝 的讀者還喜歡

• 
  精靈鼠小弟 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛麗斯漫遊奇境 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  13隻鍾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夏洛的網 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一生 兩兄弟 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人各有異 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  你不能再迴傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幻夢的殘片 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  重遊緬湖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無限 pdf epub mobi txt 電子書 下載

書是中英文對照版，隻看瞭英文部分。如果是中文，我當然不會挑懷特的童話來讀。念完整本，完全贊同瞭懷特在美國的當代文壇的鼻祖地位。更因為讀的是英文原版，深刻體會到原來迪斯尼腔是脫胎他的口吻。驕傲的天鵝老爹，優雅的天鵝媽媽，還有一群呆萌係的鵝寶寶，是最老套卻也最經典的童話傢庭裝。除瞭這本《吹小號的天鵝》，懷特還寫瞭《夏洛的網》和《精靈鼠小弟》，名氣大得很，可惜都不算我的菜。也許讀什麼童話長大，就會培養什麼樣的人格。美國式的甜甜圈，嘗嘗就好。

the world is full of talkers，but it is rare to find anyone who listens.

英文五星，任版中文最多四星吧

the world is full of talkers，but it is rare to find anyone who listens.

非常有愛，還很幽默，我覺得比夏洛特的網還好看

文章首发微信公众号：Ricepanda 美国著名作家E.B White写了3本非常经典的童话书籍 Charlotte’s Web（夏洛特的网） Stuart Little（精灵鼠小弟） The Trumpet of The Swan（吹小号的天鹅） 英语原版阅读计划第2期活动共读的书是Charlotte’s Web, 第3期共读的是The Trumpet of ...  

童话里写了一只吹号的小天鹅叫路易斯，它却是一只生下来就发不出声音的哑天鹅。名为吹号天鹅而发不出声音，麻烦就大了。就算是等到有了心爱的天鹅小姐，也无法像所有天鹅那样用洪亮的声音去求爱。可是小天鹅并没有灰心，它找到了一个老朋友，一个牧场的孩子帮忙，孩子让它...  

一只天鹅，若发不出声音，它的世界一定是阴暗的：高兴了，没办法与你分享；最主要的是，我喜欢你，却无法说与你明白!还好，上帝关了一扇门，准备给你开窗时，你甚至可以顺便把屋顶掀开！新世界由此在面前打开，天鹅学会了吹号，学会了吹奏许多好听的曲子，甚至吹出了名气。最振...  

你见过会写字的天鹅吗？ 你见过会上课的天鹅吗？ 你见过会挣钱的天鹅吗？ 你见过会还钱的天鹅吗？ 还有会吹小号的天鹅？ 儿童文学的异想天开 令人轻松惬意 看完这本书的我立刻回想起了上一本余华的《兄弟》。读到了两本书类似的地方 ，都涉及了，亲情，友情，爱情，金钱。 不一...  

我觉得这本的英文部分并不会太难懂，如果有能力读英文的话，可以试试看。 我读了太多翻译文学，并没觉得有什么不好，但这次先读了原文再读翻译的中文，相较而言，中文翻译出来之后故事要黯淡一些，把原著的表现力和清新的风格都削弱了。可能是我的错觉，整体上，译文也总觉得和...