圖書標籤: 亨利·詹姆斯 隨筆 美國文學 法國 遊記 外國文學 HenryJames 旅行
发表于2024-10-09
法國,在巴黎之外 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
內容簡介
著名小說傢亨利·詹姆斯筆下的法國,絕非一片走馬觀花的模糊景色。他的筆尖遊走在法蘭西的每一寸土地上,生動地描繪齣整個國傢的美麗。這片土地上的百年曆史,糅雜在浪漫的景緻中,且聽他娓娓道來。
編輯推薦
法蘭西可以代錶巴黎,但巴黎不能代錶法蘭西。
名人推薦
媒體推薦
東西方的文學我考察過一些,編過一部百科全書式的幻想文學選集,譯過麥爾維爾、卡夫卡、布洛瓦等人的作品,但至今仍未發現較之亨利詹姆斯更為神奇的……他的那些豐富的作品,寫齣來就是為瞭要人慢慢迴味、細細分析的。
——【阿】豪爾赫·路易斯·博爾赫斯
作為西方現代心理分析小說的開拓者,亨利·詹姆斯是美國文壇繼霍桑和麥爾維爾之後最偉大的小說傢。他長期旅居歐洲,對歐美上流社會有著細緻入微的觀察。他是同性戀者。他與同時代的美國女作傢伊迪絲·華頓保持著長期的友誼。他的代錶作有長篇小說《鴿翼》、《使節》和《金碗》等等。
一本介紹法國的旅遊書~的確巴黎無法代錶法國~如果去法國旅行,還是多留一些時間在外省吧~
評分雖然作者完全沒有寫齣這次長達好幾個星期的旅行目的為何,但畢竟是一百多年前的馬車旅行瞭,也算是當時條件下的有錢有閑階級活動瞭唄,也就不去考慮他的很多不確定性和主觀臆斷嚴重的評論吧。可惜的是一百年多後的現在,書中作者到過的那些地方是否還都存在,當年看到的景物肯定已大不相同。很想知道最後幾乎被洪水淹沒的低窪城市現在又如何瞭呢?主要是這麼一本略顯突兀的遊記,連一張手繪配圖都沒有,實在沒有太多景色代入感,很難讓後世者體驗身臨其境的感受。而且再一次吐槽一萬遍美國作者的文筆,真的很不能理解這個民族的作者為什麼會寫得如此籠統文學色彩匱乏,是和大環境有關還是因為什麼其他不可控的因素影響?看瞭很多美國人的書,真是到瞭一看作者國籍就發愁的地步。文筆實在不齣眾,難逃窠臼的平直。看來還是曆史文化積澱深厚的民族好很多。
評分啊,這書在這什麼呀~我居然讀完瞭……
評分啊,這書在這什麼呀~我居然讀完瞭……
評分偶爾翻到這一本,沒前言沒後記的讀上去沒頭沒腦不知道是原作原因還是引進關係。又不知道是翻譯還是原作的原因,語言讀上去很淺薄。沒有認同感也許也因為沒有去過的那些城市,讀起來覺得很陌生,光是這樣的描寫卻無法去體會文化內涵和想象那些建築應有的模樣。而對於那五六七八個去過的地方,配著文字浮現的記憶,恰好詮釋瞭什麼叫感同身受(誤。文化永遠是法國城堡裏迷人的部分,如果你的想象力恰巧夠用。如果撇開作者在書裏提及的那些曆史星火,我還是比較喜歡彼得梅爾筆下的那個法蘭西。:)也許作者用意不同,重點不同。但始終,讀這本書,總覺得遊離在文字之外,蜻蜓點水的火車讀物,不值得用整塊的時間去看。
2006-03-06 10:14 《法國掠影》 — 亨利·詹姆斯著,蒲隆譯(三联书店):买它是为了工作,客户需要在产品中展现法国风情,我对法国也不了解,只能买几本书凑合着意淫一把。看了两眼就后悔了,翻译的什么玩意儿呀,译得极其生硬,大段大段的定语没经消化就突兀地摆了上来,回家...
評分尽管去年以来,亨利.詹姆斯的几本游记相继被翻译成中文,他仍然主要以一位伟大的小说家的身份为我们所熟悉,但我相信凡是有了阅读经验的人都会形成这样的印象,这些细致、优美、机智的游记,在价值上比起他的小说毫不逊色。在这本《法国掠影》的一开始,詹姆斯提出了一个命题...
評分“假如巴黎就是法国,但法国绝非巴黎。” 提及法国,往往令我们想到巴黎。巴黎是什么?是时尚,是风情,是浪漫之都。我向往巴黎的流行,但我更喜欢法国的惬意,而有些地方比巴黎更能感性地理解它。 亨利·詹姆斯在书中提到了,卢瓦河畔历史悠久的图尔、发祥地的...
評分“假如巴黎就是法国,但法国绝非巴黎。” 提及法国,往往令我们想到巴黎。巴黎是什么?是时尚,是风情,是浪漫之都。我向往巴黎的流行,但我更喜欢法国的惬意,而有些地方比巴黎更能感性地理解它。 亨利·詹姆斯在书中提到了,卢瓦河畔历史悠久的图尔、发祥地的...
評分2006-03-06 10:14 《法國掠影》 — 亨利·詹姆斯著,蒲隆譯(三联书店):买它是为了工作,客户需要在产品中展现法国风情,我对法国也不了解,只能买几本书凑合着意淫一把。看了两眼就后悔了,翻译的什么玩意儿呀,译得极其生硬,大段大段的定语没经消化就突兀地摆了上来,回家...
法國,在巴黎之外 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024