图书标签: 音乐  钢琴  查尔斯·罗森  古典音乐  音乐学  音乐欣赏  查尔斯罗森  艺术   

喜欢 钢琴笔记 的读者还喜欢

• 
  我们同年生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  舒曼论音乐与音乐家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  剑桥西方音乐理论发展史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  音乐与情感 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论钢琴表演艺术 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  自画像与自白 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿劳谈艺录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  音乐学与音乐表演 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  柴科夫斯基和他的世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  二十世纪和声学 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译、校对糟糕，简直不忍卒读。但罗森的书总是充满启发性，不时闪现机智幽默的才情

错译并没有到误解的地步

痛苦的八度曲子：柴可夫斯基、拉赫玛尼诺夫、李斯特、第六匈牙利狂想曲、舒伯特魔王伴奏，肖邦降A大调波罗乃兹舞曲。贝多芬之后那一代作曲家强调演奏者必须体验八度音在身上造成的痛苦。键盘演奏里的运动特点在18世纪上半叶斯卡拉蒂早期的奏鸣曲里已经显示出来：在这里扮主角的是演出中的体操特点，并非身体的耐力和力量，因为双手要交叉跳跃，短促的音符反复重复，为的是使听众目炫，其效果如图吉他，这也是斯卡拉蒂的看家本领。对钢琴的爱对困难的爱在身体上就想接触琴键，这种爱与要求可能与热爱音乐有关。肖邦的练习曲里强烈的半音和声对演奏者来说仿佛是根本的技巧困难，这个曲子是难以为基础的，仿佛技巧难度正是目的所在，这对于练习曲来说未必不是好事，音乐不过是将身体的功夫通过戏剧和情感的方式表达出来。

找不到原版的时候看到中文版很惊喜。。。就是翻译得很糟糕。

钢琴比起其他乐器更像舞蹈、体育运动、戏剧表演，很多前所未闻又客观的对于钢琴的认识

对于一些英文版的书籍，个人建议忠于原著，自己可以尝试看原文，当然得自己具备一定的英文基础。我国很多从事这些音乐类著作翻译的人员，不见得是音乐专业的或者具有音乐基础的，所以在翻译的时候，很多作品、或者描述是不专业的。另一个原因就是像描述音乐这种事儿，是因人而...  

书评拿奖啦！！发上来大家看看批评指正 引言 2014年，上海音乐学院杨燕迪教授所翻译的《古典风格：海顿、莫扎特、贝多芬》[1]一经出版，查尔斯·罗森的大名就成了音乐圈的热门关键词。这本“五十年以来影响力最大、引用率最高的音乐著作——没有之一”[2]的中译本让国内音乐人...  

这本书是作者对钢琴的一些经验及见解。尽管有人说翻译不够好，但是我慢慢的读，还是能大概明白作者所要表述的意思。一共七个章节，从不同的角度讲述了钢琴体验。对学钢琴的人来说还是有帮助的。如果学过钢琴的话，更值得一读。

这本书是作者对钢琴的一些经验及见解。尽管有人说翻译不够好，但是我慢慢的读，还是能大概明白作者所要表述的意思。一共七个章节，从不同的角度讲述了钢琴体验。对学钢琴的人来说还是有帮助的。如果学过钢琴的话，更值得一读。

书评拿奖啦！！发上来大家看看批评指正 引言 2014年，上海音乐学院杨燕迪教授所翻译的《古典风格：海顿、莫扎特、贝多芬》[1]一经出版，查尔斯·罗森的大名就成了音乐圈的热门关键词。这本“五十年以来影响力最大、引用率最高的音乐著作——没有之一”[2]的中译本让国内音乐人...