Glossarium Mediae Et Infimae Latinitatis, Volume 3 (Italian Edition) pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Nabu Press

作者:Johann Christoph Adelung

出品人:

页数:656

译者:

出版时间:2010-03-07

价格:USD 46.75

装帧:Paperback

isbn号码:9781146742368

丛书系列:

图书标签:

拉丁语
中世纪拉丁语
低俗拉丁语
词汇
意大利语
语言学
历史语言学
词典
Glossarium
中世纪

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

罗马帝国晚期与中世纪拉丁语词典的开创性研究《Glossarium Mediae Et Infimae Latinitatis, Volume 3 (Italian Edition)》是一部汇集了对罗马帝国晚期（Late Antiquity）到中世纪（Middle Ages）拉丁语词汇进行深入考察和系统梳理的权威性学术著作。这部巨著的第三卷，聚焦于特定语言发展阶段的词汇演变、语义变迁以及其在不同历史文化背景下的应用，为理解古典拉丁语如何过渡并最终演化为后世罗曼语系的基石提供了不可或缺的工具。本书的编写团队由一群在古典文献学、中世纪历史与语言学领域享有盛誉的专家学者组成，他们致力于构建一个全面且精细的拉丁语词汇库，尤其是那些在古典拉丁语（如西塞罗或维吉尔时代）的著作中不常见，但在中世纪文献中频繁出现的词汇。这种词汇的转变，是欧洲社会、法律、宗教和日常交流方式深刻变革的语言学印记。第一部分：中世纪拉丁语的时代背景与词汇生成机制本书首先回顾了拉丁语在中世纪早期所处的复杂语言环境。随着蛮族王国的建立和地方方言的兴起，传统的古典拉丁语规范逐渐松动，大量非古典词源的词汇涌入语言体系。这包括了对日耳曼语族（如哥特语、伦巴第语）的借用，以适应新的政治结构和军事需求；以及来自希腊语的影响，尤其是在拜占庭帝国影响下的意大利南部和西西里地区。第三卷的重点之一，便是对这些“外来”词汇的系统化记录与释义。它详细分析了诸如“feudum”（封地）、“vassallus”（附庸）这类源于日耳曼体系、彻底改变了社会组织概念的核心词汇的拉丁化过程。研究者们不仅提供了这些词汇的首次可靠引证日期，还追踪了其在不同地域手稿中的拼写变异（orthographica variatio）。第二部分：宗教、法律与技术词汇的语义漂移中世纪拉丁语的最大特征之一，在于其作为天主教会官方语言的地位。教会对拉丁语的持续使用，使得大量与教义、礼仪、神学相关的专业术语得以确立和标准化。本书的这一部分，详尽考察了词义的“神圣化”或“专业化”现象。例如，古典拉丁语中意为“仆人”或“奴隶”的词汇，在中世纪语境下可能被赋予更复杂的宗教依附关系，用以描述修士或侍从。书中对“ordo”（次序、等级）、“sacramentum”（圣礼）以及“gratia”（恩典）等核心神学概念的词源和语境分析，具有极高的参考价值。在世俗领域，法律体系的重构催生了新的法律术语。与罗马法在查士丁尼法典中被重新发现和研究的同时，地方性习俗法（consuetudines）和王室敕令也需要新的语言工具来表述复杂的土地所有权、继承权和司法管辖权。本卷收录了大量与庄园管理、司法仲裁相关的专业词汇，并将其置于具体的历史案例中进行解读。第三部分：词汇的语境分析与地域差异研究《Glossarium Mediae Et Infimae Latinitatis》系列素以其严谨的语境分析著称。第三卷继承了这一传统，通过对特定时期或特定地域手稿的深度挖掘，揭示了拉丁语在不同地理边界上的细微差别。例如，意大利北部（如伦巴第公国）的拉丁语倾向于保留更多的技术和商业术语，以适应其活跃的贸易网络；而法国（高卢地区）的拉丁语则可能更早地表现出向罗曼语族（特别是古法语）过渡的语音和词汇特征。本书细致地对比了源自同一古典词根，但在不同文化圈中发展出不同意义或形式的词汇对。作者们利用现代的文本校勘技术，对数以千计的中世纪手稿、编年史、信件集和地方性法令文本进行了交叉比对，旨在提供最接近原始语境的词义界定。这种对细微差别的捕捉，使得该词典超越了一般的词汇汇编，成为了一部活生生的中世纪语言史教科书。学术价值与读者定位本书的意大利语版本（Italian Edition）不仅忠实于原始的拉丁文释义，更融入了当代意大利（及其相关罗曼语族）学者的最新研究成果和术语解读。对于研究中世纪史、教会史、法律史以及欧洲语言演变的学生和研究人员而言，这部第三卷是理解那个时代思维方式和书面交流的核心资源。它不仅告诉我们“这个词是什么意思”，更重要的是，它解释了“这个词在当时的历史背景下是如何被理解和使用的”。其严谨的考证、详尽的引文和清晰的结构，使其成为同类研究中无可替代的参考工具书。