Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Akademische Druck- u. Verlagsanstalt

作者:du Cange

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2000

价格:EUR 980.00

装帧:Gebundene Ausgabe

isbn号码:9783201001472

丛书系列:

图书标签:

• 语言学
• 中世纪拉丁语
• 低俗拉丁语
• 拉丁语词典
• 词汇学
• 语言学
• 历史语言学
• 中世纪历史
• 文化史
• 拉丁文
• 词汇研究

赫尔墨斯的低语：一部探索古代与中世纪拉丁语精微词汇的史诗 本书并非《Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis》的续篇，亦非对其内容体系的阐释或延伸。相反，它是一次全然不同的知识探险，聚焦于一个既古老又持续演变的语言领域——古典拉丁语的根基及其向中古及晚期拉丁语演变过程中所遗留的、那些在特定语境下具有决定性意义的词汇群。 我们深入的不是特定时期拉丁语词典的汇编工作，而是对那些在古典文学中罕见，却在晚期（如教会文本、法律文书、科学著作及日常行政记录）中频频出现的、具有“过渡性”或“地方性”色彩的词汇进行一次细致入微的语义考古。 本书的结构将遵循“概念场域”的划分，而非传统的词汇字母顺序。我们将探讨以下几个核心领域，力求揭示语言在历史洪流中如何适应社会结构、信仰体系和技术变革的需求： --- 第一部分：法律与行政的演变：从共和国到帝国晚期的术语变迁 古典拉丁语的法律术语，如 ius, lex, aequitas，构成了西方法律思想的基石。然而，随着罗马帝国的官僚体系日益复杂，尤其是在查士丁尼法典编纂前后，一系列新的或被重新定义的术语应运而生，以应对更精细的财政管理和司法实践。 核心关注点： 财产权的细化： 研究 dominium 与 possessio 在不同时期权限的动态变化，以及 ususfructus 概念在地方性契约中的实际操作界限。我们将考察 emphyteusis（永佃权）这类希腊化或地方性法律概念如何被拉丁语系统吸收，并探究其在拜占庭时期及西欧封建化进程中的语源路径。 行政职能的术语化： 探讨那些描述具体行政官职和财政部门的词汇。例如，scrinium 一词，在古典时期指“写字台”或“卷宗”，在中晚期如何演变为指代特定的“部门”或“官署”。我们关注的焦点是，这些词汇如何从描述物理实体转向描述抽象的权力结构。 军事与供给： 古典军事术语（如 legio, centuria）的稳定性是众所周知的，但本书将侧重于后勤和补给体系中的特定词汇，如 annona（军粮配给）在晚期帝国中如何被衍生出代表特定财政税收或物资征用的专有含义，以及 officium 一词在描述具体职责范围时的语境漂移。 --- 第二部分：信仰的语言学：基督教化进程中的词汇重塑 基督教的兴起是拉丁语词汇发生最剧烈变化的驱动力之一。古代的异教词汇被赋予了全新的神学意义，而希腊语的复杂概念则需要通过拉丁语的本土词根进行重新表达。 核心关注点： 神学概念的精确化： 我们将分析 gratia（恩典）和 misericordia（怜悯）在教父著作（如奥古斯丁）中的语义张力与精确区分，这远超出了古典文学中对“好感”或“仁慈”的泛泛而谈。探究 persona（位格）这一词汇如何从最初的“面具/角色”演变为神学中关于三位一体的核心术语。 礼仪与实践： 考察那些用于描述弥撒、圣礼和教会日常活动的特有词汇。例如，missa（弥撒）一词的演变，以及 sacramentum 在从“宣誓/契约”到“圣礼”的过程中所经历的语义膨胀。我们还将研究那些描述修道生活（如 cella, 寮房）及其内部等级制度的词汇，它们很少出现在古典文本中。 道德与异端： 探讨拉丁语如何构建新的道德范畴来界定异端。分析如 haeresis（异端）在早期教会文献中如何被频繁使用和界定，以及与之相对的 orthodoxia（正统）的拉丁化表达及其在教义辩论中的作用。 --- 第三部分：知识的边界：科学、技艺与日常生活的词汇渗透 随着帝国疆域的扩大和手工业的发展，许多源自地方方言、行会术语或特定技术的词汇开始进入书面拉丁语。本书致力于收集和分析这些“低地”或“边缘”的词汇。 核心关注点： 技术与工具的命名： 考察那些用于描述中世纪早期工匠工具和技艺的词汇，这些词汇往往具有模糊的日耳曼语或高卢语底层影响。例如，对某些特定类型的“犁”（aratrum 的变体）或“织机”部件的描述。这些词汇很少被西塞罗或维吉尔所使用，但对理解当时的物质文化至关重要。 医学与草药： 收集并解析那些描述特定疾病症状、草药名称或治疗方法的词汇。这些词汇往往是拉丁语对希腊医学知识进行本土化吸收的结果，其拼写和意义常常不稳定，反映了知识传播中的不确定性。 量化与度量衡的混乱： 探讨在地方经济活动中，描述重量、长度和货币价值的词汇如何偏离了古典罗马的标准。分析 uncia 或 libra 在地方性市场契约中的实际指代范围，揭示了标准化语言在地方实用性面前的退化与重构。 --- 结语：语言的深度地质学 本书并非旨在取代成熟的词典编纂工作，而是提供一种现象学的视角。我们关注的不是一个词汇的“标准定义”，而是它在特定历史压力下，如何被赋予了“额外的重量”或“新的指向”。这种探索要求我们像地质学家一样，剥开语言的表层，探究埋藏在其下的、由社会需求、信仰冲突和技术革新共同塑造的词汇沉积层。通过对这些“不那么优雅”的词汇的深入考察，我们可以更真实地触摸到古代与中世纪拉丁语使用者所经历的、充满变革的日常世界。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆