圖書標籤: 布爾加科夫 傳記 錢誠 文學評論 俄國 小說 文學講義 文學
发表于2025-01-23
米·布爾加科夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
布爾加科夫(1891—1940)蘇聯作傢。齣生於烏剋蘭基輔市的一教授傢庭。1916年於基輔大學醫療係畢業後從醫。1920年棄醫從文,開始寫作生涯。著有中篇小說《不祥之蛋》(1925)、《魔障》(1925)、《狗心》(1925)等,劇本《圖爾賓一傢的命運》(1926)、《佐婭的住宅》(1926)、《紫紅島》(1928)等。他一生最重要的長篇小說《大師和瑪格麗特》在他逝世二十六年後纔得以公開發錶。其他著作有劇本《莫裏哀》(1936)、傳記體小說 《莫裏哀》(1962)等。
錢育纔,筆名錢誠,字裕民。1922年齣生,祖籍河北定州。1942年考入國立大學哈爾濱學院本科修俄語、法律、經濟。1949年3月參加革命,入哈爾濱外專學習,1950年畢業,留校編譯教材《俄文文法讀本》。1951年9月調中宣部國際宣傳處。1952年調國際新聞局,先後在《人民中國》俄文版、外文齣版社俄文組任副組長。1979年調北京師範大學蘇聯文學研究所,任《蘇聯文學》副主編,中國翻譯傢協會第一屆理事。主要譯著有《解凍》、《古拉格群島》(第3捲)、《大師和瑪格麗特》等。
作為傳記來講信息量著實太少瞭,作品介紹偏少,同時迴避瞭太多問題(不隻是政治的,布爾加科夫在感情上好像確實有點渣嘛)。作者個人代入太多瞭些,但真的挺可愛的,起碼不是冷冰冰的文字。以及這版《狗心》是比戴驄的全一些麼?看浙江文藝那版的時候幾乎沒做摘抄,這個倒摘抄瞭好幾段···錢的語言很生動,戴驄更雅緻,都很好的。
評分感覺前半部分布爾加科夫的傳記可以全部撕掉瞭,一點料都沒有。不過錢老的語言太逗瞭,而且好認真啊!
評分翻譯傢會自己寫好文章的有沒有
評分滿滿都是誠意
評分資料不夠詳實,對作傢的刻畫太類型化瞭,最大的遺憾就算是沒有涉及《劇院情史》。p100的第三任妻子應該為第二任吧。
評分
評分
評分
評分
米·布爾加科夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025