具体描述
作者简介
徐昌翰，男，1936年生，安徽人，中共党员。黑龙江省社会科学院文学所所长，中国资深翻译家。
主要译著：
1）《世界神话辞典》（辽宁教育出版社）
2）《陀思妥耶夫斯基传》（黑龙江人民出版社）
3）《布列斯特要塞》（黑龙江人民出版社）
4）《石榴石手镯》（辽宁人民出版社）
5）《啊，西伯利亚》（合译）（黑龙江人民出版社）
6）《12把椅子》（合译）（春风文艺出版社）
7）《历史文献补编》《俄国各阶层史》（商务印书馆）
8）《莫斯科鬼影》（春风文艺出版社）
9）《生命的顶峰》（审校）（中国青年出版社）
10）《不幸的玛丽雅之死》（百花文艺出版社）
11）《犹太人在哈尔滨》（社会科学文献出版社）
目录信息
读后感
译者王男栿，网络上没有他的简介资料，书中对其也没作介绍。从译文风格来看，王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法，按页数顺序列示如下： 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿，眼睛闪烁着光芒，用和疑犯相同的...
评分1. 编稿时，顺便读了一两篇关于《大师和玛格丽特》的分析文章。其中不少学者讨论到犹太总督彼拉多和机密署长阿夫拉尼的谈话。总的感觉，西方学者对于大领导与秘密警察头子的微妙关系是十分陌生的。西方学者似乎无法理解两人奇奇怪怪的谈话，扯了一大通什么“后现代”，什么“作...
评分《大师与玛格丽特》是布尔加科夫最著名的小说之一。昨夜一直看到凌晨两点，加今天上午继续埋头，酣畅淋漓地读完了它。 读者这样持久而强烈的兴趣证实了作者的技巧。文本中嵌套文本，故事中嵌套故事……挑战了读者对于叙事线索的接受能力。撒旦折腾莫斯科的故事以及耶路撒冷彼...
评分1. 编稿时，顺便读了一两篇关于《大师和玛格丽特》的分析文章。其中不少学者讨论到犹太总督彼拉多和机密署长阿夫拉尼的谈话。总的感觉，西方学者对于大领导与秘密警察头子的微妙关系是十分陌生的。西方学者似乎无法理解两人奇奇怪怪的谈话，扯了一大通什么“后现代”，什么“作...
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有