图书标签: 诗歌 雪莱 英国文学 外国文学 英国 唯美主义 西方诗歌及诗人 Percy_Bysshe_Shelley
发表于2024-12-23
雪莱抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《雪莱抒情诗选》内容简介:雪莱(Shelley,Percy Bysshe,1792-1822),英国十九世纪伟大的浪漫主义诗人,在今日的世界,几乎已无人不知,关于他在英国和世界文学史上的贡献和地位似乎已无须介绍。本火速主要介绍了他的一些优秀的散文作品集。
江枫,1929年出生在上海,祖籍安徽歙县,1945年创办并主编文学刊物《晨星》,发表了一些创作和翻译的作品。1946年至1949年,在清华大学外国语言文学系攻读英语、法语、俄语以及英国文学。1949年参加中国人民解放军,经历了解放华中南的战争,历任记者、政治教员和研究员,发表了大量作品。解放后一直从事文学创作和翻译工作。其翻译作品主要包括《震撼克里姆林宫的十三天》、《马歇尔使华》、《科学究竟是什么》(合译)、《狄金森诗选》等。1984年,他因翻译和研究美国革命作家史沫特莱的著作《中国的战歌》,而被推选为“中国三S(史沫特莱、斯特朗、斯诺)研究会”常务理事兼副秘书长。他花了30年心血翻译的《雪莱诗选》在译坛享有名誉。
读中文感觉就没啥了,学英语的动力啊!
评分看的版本是中英对照的懒得找了
评分这么说吧,所有试图翻译的诗歌都只是无法咀嚼的速溶咖啡。
评分诗和故事都让我美到哭
评分【请倾注乐音如有魔力的美酒,让乐音在银色的阵雨中奔流;像寸草不生的荒原期待甘霖,我喘息着期待那乐曲的苏醒。 】为什么看英文的时候不觉得奇怪,可看中译本的让我觉得有点冷呢?P.S:要是中英双语的多好。
忘了什么时候买了这本书了, 最大的收获当然是按照<当一盏灯灭了>的韵律改写的一篇诗文. 当栀子花盛开了,它的芬芳就淡淡舒放, 当夜晚的星亮了,无云的夜空显得璀璨. 要是恋人倾了心,静寂的无语也是甜蜜. 要是你把我凝视,爱的脚步便珊珊而行. 有如乐音和春光 必和夜莺与玫瑰...
评分偶然在书店翻到的,听过名字而没读过,不同于中国古诗风格的大气。读的时候让我有进入一段历史隧道的感觉!清新而细腻的情感描述,简洁而深刻。
评分我不能因为个人喜好而不推荐这本书 如果他有名 那一定有他出名的原因 很佩服他最初的热情和后来选择的曲线救国 只是诗是需要的缘分的 没有缘分的小说可以勉为其难的看完 但是诗 勉强不了 你太清醒了 活在你的执着里 我要找的不过是一份孩子气的天真来做安慰
评分译成中文就没什么味道了 译成中文就没什么味道了 译成中文就没什么味道了 译成中文就没什么味道了 译成中文就没什么味道了 译成中文就没什么味道了 译成中文就没什么味道了 译成中文就没什么味道了
评分译成中文就没什么味道了 译成中文就没什么味道了 译成中文就没什么味道了 译成中文就没什么味道了 译成中文就没什么味道了 译成中文就没什么味道了 译成中文就没什么味道了 译成中文就没什么味道了
雪莱抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024