本書是劍橋學派最重要的語言哲學傢奧斯汀（John Langshaw Austin）為數不多的重要著述之一，是作者針對邏輯語言學領軍人物艾耶爾的駁論。作者從艾耶爾等人的錯誤入手，逐一對其加以駁斥。奧斯汀認為，艾耶爾沒有能夠理解一些在他自己看來最重要術語的基本功能，如"幻想"，"期待"，"看上去像是"等。他認為，這些術語錶示的是我們對自己所說的話的真實性有所保留；而艾耶爾卻引進瞭所謂的"感覺與料"，這個概念絲毫無助於增加我們的理解力，也不能幫助我們將我們所看到的說清楚。
本書中文版由我國當今最重要哲學傢陳嘉映教授譯齣。譯稿完成後，並在華東師範大學和首都師範大學多次開設專題講座，以中英文對勘的形式講授此書。此次齣版，也采用中英文對照的形式。本書可作為高校哲學係的專業教材。
具體描述
讀後感
最近商务在汉译名著里又出了一辑红皮书。我一向很关注的斯氏的神人简论终于又重印了，不过不出所料又是顾寿观本，看来洪译本还要继续等待了。前数日去书店偶翻新出的顾译本，看到后面此辑的书目，一些老的花皮本如“普通认识论”“耶稣传”等也被放进来了。不过很奇怪的是竟然...
評分最近商务在汉译名著里又出了一辑红皮书。我一向很关注的斯氏的神人简论终于又重印了，不过不出所料又是顾寿观本，看来洪译本还要继续等待了。前数日去书店偶翻新出的顾译本，看到后面此辑的书目，一些老的花皮本如“普通认识论”“耶稣传”等也被放进来了。不过很奇怪的是竟然...
評分37页“暗伏几分杀机”“万事大吉”的说法，很传神，但是稍微有点严重了，而且可能引出其他遐想。 veridical，经查证可靠无疑，长了点，不过还是很赞的一个对译。 59页三个“就那么”，除了第一个原文有just外，后两个都只有could perceive，没有just，怀疑是有增译，而且后两个...
評分37页“暗伏几分杀机”“万事大吉”的说法，很传神，但是稍微有点严重了，而且可能引出其他遐想。 veridical，经查证可靠无疑，长了点，不过还是很赞的一个对译。 59页三个“就那么”，除了第一个原文有just外，后两个都只有could perceive，没有just，怀疑是有增译，而且后两个...
評分37页“暗伏几分杀机”“万事大吉”的说法，很传神，但是稍微有点严重了，而且可能引出其他遐想。 veridical，经查证可靠无疑，长了点，不过还是很赞的一个对译。 59页三个“就那么”，除了第一个原文有just外，后两个都只有could perceive，没有just，怀疑是有增译，而且后两个...
用戶評價
The plain man does not suppose that all the cases in which he is deceived by his sense are alike in the particular respect that, in those cases, he is not perceiving material things, or is perceiving sth not real. 太偏重於日常語言。無根本上提及語義學與哲學的聯係。
评分譯文一共就270頁，我是從第249也纔剛剛能讀清楚話的。很顯然呀，不詳的預感……不過，敵人越強大我就越強大，哈哈
评分雖然大多讀不懂，但閱讀本身就是一種修行和自我找尋
评分陳嘉映的翻譯確實比我這種蹩腳的英語翻譯者強多瞭。好好學習吧。唉。
评分The plain man does not suppose that all the cases in which he is deceived by his sense are alike in the particular respect that, in those cases, he is not perceiving material things, or is perceiving sth not real. 太偏重於日常語言。無根本上提及語義學與哲學的聯係。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有