具体描述
《皆大欢喜》主要内容简介：莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，被誉为“英国戏剧之父”，著有《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等戏剧共三十七部。本丛书选取莎剧经典英文版本和我国现代著名翻译家朱生豪先生流畅华美的中文译本，精心编排，以英汉对照的形式把莎士比亚最具代表性的传世戏剧经典奉献给广大读者。
作者简介
目录信息
读后感
朱生豪先生把As You Like It 翻译成《皆大欢喜》， All's Well That End Well 则翻成《终成眷属》；梁实秋先生把As You Like It 翻成《如愿》，All's Well That End Well 译成《皆大欢喜》。
评分皆大欢喜（as you like it）-莎士比亚 看到题目就会有大团圆结局的想法，事实也是如此，邪恶的人最后洗心革面隐居山林，被赶到山林里隐居的贵族们又重新恢复地位，享受荣华富贵，历史沉浮，有的人出来了，有的人又想进去了…相爱的人经历爱情的调侃或是一见钟情终究幸福的在一...
评分朱生豪先生把As You Like It 翻译成《皆大欢喜》， All's Well That End Well 则翻成《终成眷属》；梁实秋先生把As You Like It 翻成《如愿》，All's Well That End Well 译成《皆大欢喜》。
评分 评分用户评价
Rosalind这角色演得好就是机灵古怪，演不好就是做作矫情呀。总觉得这故事细思极恐，尤其当时还是男性反串女角，然后戏中再女扮男装，快精分了。莎翁把女扮男装阴差阳错弄巧成拙的戏剧性都挖光了，叫后面的人怎么玩啊。不过相比同宗的第十二夜，还是这部比较有趣，前者剧情实在仓促，男女主角的对手戏寥寥可数。
评分给莎士比亚打三星心里毛毛的……
评分莎剧特别喜欢制造误会啊…女扮男装，这种情节《第十二夜》也有。放在那个时代，莎剧里的女性角色都挺先锋的。
评分1，罗瑟琳嘴巴挺毒的。2，好像戏剧冲突不是很明显啊，奥兰多的哥哥和西莉亚的爸爸一下子就变好了。好多巧合，也许戏剧就是有很多巧合的吧，但感觉有点假。3，当女扮男装的罗瑟琳要求奥兰多把“他”当成意中人向“他”求爱时，实在是让人受不了！奥兰多又不是同性恋！干嘛要把一个男人当成自己的意中人然后说一些甜言蜜语啊？《威尼斯商人》的女主也是女扮男装，聪明的女人都喜欢来这一套么。4，西莉亚和奥兰多的哥哥也太快坠入爱河了吧！每一对都闪婚啊。5，小丑有时候说的话还挺有道理的。6，成宫和栗子有演舞台剧，成宫男扮女装饰演罗瑟琳，刚开始觉得导演也太突发奇想了，后来看到“伊丽莎白时代舞台上女角皆用男童扮演”的注释，突然可以接受了。7，很喜欢朱生豪先生的翻译。8，“全世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员.....
评分喜剧真的是麻麻带
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有