图书标签: 莎士比亚  戏剧  英国  朱生豪  英国文学  外国文学  喜剧  文学   

喜欢 皆大欢喜 的读者还喜欢

• 
  温莎的风流娘们 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  暴风雨 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  维洛那二绅士 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱的徒劳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  理查二世 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  冬天的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  错误的喜剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  李尔王 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  裘力斯·凯撒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗密欧与朱丽叶（名著名译插图本） pdf epub mobi txt 电子书 下载

这一部很有趣的一点是剧中罗瑟琳的女扮男装配合着当时女角色的男扮女装。

2015.07.31

莎剧特别喜欢制造误会啊…女扮男装，这种情节《第十二夜》也有。放在那个时代，莎剧里的女性角色都挺先锋的。

总觉得莎翁笔下的人物许多都有着说舍就舍的决断之心，似乎人生中最重要的依然且永远是爱情、诗意和自由。“现在我们是满心的欢畅，去找寻自由，不是流亡。”【原来⋯世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员⋯出自As You Like It 呀】

1，罗瑟琳嘴巴挺毒的。2，好像戏剧冲突不是很明显啊，奥兰多的哥哥和西莉亚的爸爸一下子就变好了。好多巧合，也许戏剧就是有很多巧合的吧，但感觉有点假。3，当女扮男装的罗瑟琳要求奥兰多把“他”当成意中人向“他”求爱时，实在是让人受不了！奥兰多又不是同性恋！干嘛要把一个男人当成自己的意中人然后说一些甜言蜜语啊？《威尼斯商人》的女主也是女扮男装，聪明的女人都喜欢来这一套么。4，西莉亚和奥兰多的哥哥也太快坠入爱河了吧！每一对都闪婚啊。5，小丑有时候说的话还挺有道理的。6，成宫和栗子有演舞台剧，成宫男扮女装饰演罗瑟琳，刚开始觉得导演也太突发奇想了，后来看到“伊丽莎白时代舞台上女角皆用男童扮演”的注释，突然可以接受了。7，很喜欢朱生豪先生的翻译。8，“全世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员.....

皆大欢喜（as you like it）-莎士比亚 看到题目就会有大团圆结局的想法，事实也是如此，邪恶的人最后洗心革面隐居山林，被赶到山林里隐居的贵族们又重新恢复地位，享受荣华富贵，历史沉浮，有的人出来了，有的人又想进去了…相爱的人经历爱情的调侃或是一见钟情终究幸福的在一...

朱生豪先生把As You Like It 翻译成《皆大欢喜》， All's Well That End Well 则翻成《终成眷属》；梁实秋先生把As You Like It 翻成《如愿》，All's Well That End Well 译成《皆大欢喜》。  

皆大欢喜（as you like it）-莎士比亚 看到题目就会有大团圆结局的想法，事实也是如此，邪恶的人最后洗心革面隐居山林，被赶到山林里隐居的贵族们又重新恢复地位，享受荣华富贵，历史沉浮，有的人出来了，有的人又想进去了…相爱的人经历爱情的调侃或是一见钟情终究幸福的在一...

当时上课为了完成作业开的脑洞··· 楔子 马蹄踏破风霜烈，契阔成说未有别。岂忆长安灞柳处，旌旆逶迤莫思归。 总角年少享尽人世繁华，及笄弱冠颠沛流离，半生意气，半生浪迹。回首往昔，来路迢迢，竟似几世之遥。朝代年纪，地舆邦国，皆不可考，唯忆数对...