圖書標籤: 芒果街上的小屋  小說  英語文學  傢住芒果街  美國  林為正  Sandra_Cisneros  西斯內羅斯   

喜歡 傢住芒果街 的讀者還喜歡

本來是與十歲的美國小學五年級生親子共讀的，結果她讀瞭一半棄瞭，讀得慢得多的我卻越往後越興味盎然，讀齣瞭感覺。文字簡潔而有韻味，很巧的是，正如譯者推薦的那樣，是先讀瞭正文纔返迴頭看作者引言和譯者導讀，於是纔知道作者的詩人底色，的確印證瞭閱讀時的韻律感。內容真的是觸及很多大而重的主題，而呈現方式卻真的是流暢淺淡又帶著少年懵懂認知的模糊感，也許確實也不適閤經曆與思想都簡單的美國小朋友，而我們這種同樣有背井離鄉經曆和文化認同問題的移民中年，更易共鳴吧。名不虛傳，不枉此讀。

本來是與十歲的美國小學五年級生親子共讀的，結果她讀瞭一半棄瞭，讀得慢得多的我卻越往後越興味盎然，讀齣瞭感覺。文字簡潔而有韻味，很巧的是，正如譯者推薦的那樣，是先讀瞭正文纔返迴頭看作者引言和譯者導讀，於是纔知道作者的詩人底色，的確印證瞭閱讀時的韻律感。內容真的是觸及很多大而重的主題，而呈現方式卻真的是流暢淺淡又帶著少年懵懂認知的模糊感，也許確實也不適閤經曆與思想都簡單的美國小朋友，而我們這種同樣有背井離鄉經曆和文化認同問題的移民中年，更易共鳴吧。名不虛傳，不枉此讀。

本來是與十歲的美國小學五年級生親子共讀的，結果她讀瞭一半棄瞭，讀得慢得多的我卻越往後越興味盎然，讀齣瞭感覺。文字簡潔而有韻味，很巧的是，正如譯者推薦的那樣，是先讀瞭正文纔返迴頭看作者引言和譯者導讀，於是纔知道作者的詩人底色，的確印證瞭閱讀時的韻律感。內容真的是觸及很多大而重的主題，而呈現方式卻真的是流暢淺淡又帶著少年懵懂認知的模糊感，也許確實也不適閤經曆與思想都簡單的美國小朋友，而我們這種同樣有背井離鄉經曆和文化認同問題的移民中年，更易共鳴吧。名不虛傳，不枉此讀。

本來是與十歲的美國小學五年級生親子共讀的，結果她讀瞭一半棄瞭，讀得慢得多的我卻越往後越興味盎然，讀齣瞭感覺。文字簡潔而有韻味，很巧的是，正如譯者推薦的那樣，是先讀瞭正文纔返迴頭看作者引言和譯者導讀，於是纔知道作者的詩人底色，的確印證瞭閱讀時的韻律感。內容真的是觸及很多大而重的主題，而呈現方式卻真的是流暢淺淡又帶著少年懵懂認知的模糊感，也許確實也不適閤經曆與思想都簡單的美國小朋友，而我們這種同樣有背井離鄉經曆和文化認同問題的移民中年，更易共鳴吧。名不虛傳，不枉此讀。

本來是與十歲的美國小學五年級生親子共讀的，結果她讀瞭一半棄瞭，讀得慢得多的我卻越往後越興味盎然，讀齣瞭感覺。文字簡潔而有韻味，很巧的是，正如譯者推薦的那樣，是先讀瞭正文纔返迴頭看作者引言和譯者導讀，於是纔知道作者的詩人底色，的確印證瞭閱讀時的韻律感。內容真的是觸及很多大而重的主題，而呈現方式卻真的是流暢淺淡又帶著少年懵懂認知的模糊感，也許確實也不適閤經曆與思想都簡單的美國小朋友，而我們這種同樣有背井離鄉經曆和文化認同問題的移民中年，更易共鳴吧。名不虛傳，不枉此讀。

第二次读完了《芒果街上的小屋》，终于，开始涉及后半部分的英文版。然后惊奇的发现，原来并没有我想象中的困难。没有冗杂的长句，没有生涩的词汇，简单，干净，而耐人寻味，如小女孩清澈的瞭望目光。 《芒果街上的小屋》是我最珍爱的藏书之一。文字，封面，插图，附赠...  

看Z寄来的《芒果街上的小屋》,这么多年来的习惯是回避主流,窝于边缘，以至于这本红透半边天的书到现在才看。真是满适合现在人的节奏的，切的碎碎的时间碎片里，拈一口，即时消化，写字的女人，文字功夫是举重若轻的那个路数，用很少的字，表达一个很漫漶的意思。很多童话文字，...  

看Z寄来的《芒果街上的小屋》,这么多年来的习惯是回避主流,窝于边缘，以至于这本红透半边天的书到现在才看。真是满适合现在人的节奏的，切的碎碎的时间碎片里，拈一口，即时消化，写字的女人，文字功夫是举重若轻的那个路数，用很少的字，表达一个很漫漶的意思。很多童话文字，...  

看Z寄来的《芒果街上的小屋》,这么多年来的习惯是回避主流,窝于边缘，以至于这本红透半边天的书到现在才看。真是满适合现在人的节奏的，切的碎碎的时间碎片里，拈一口，即时消化，写字的女人，文字功夫是举重若轻的那个路数，用很少的字，表达一个很漫漶的意思。很多童话文字，...