图书标签: 辜鸿铭  英文原版  国学  中国  辜鴻銘  海外漢學  英文  历史   

喜欢 The Spirit of the Chinese People. With an Essay on Civilization and Anarchy 的读者还喜欢

• 
  Moment in Peking pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  别想摆脱书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Lady Chatterley's Lover pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Spirit of Chinese Politics pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Of Human Bondage pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  River Town pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中央公园西路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Elements of Style, Fourth Edition pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Catcher in the Rye pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Literary Theory pdf epub mobi txt 电子书 下载

Despite all its merits that have been hailed, this very piece of work shows an evident tendency of redundancy and reiteration, which mirrors its Chinese way of illustrating and demonstrating. After all, it's a book written by Chinese, on Chinese, and for Chinese(the original intention not being so)--coated by the English language, though.

有人说辜老语言拖沓，行文逻辑不清；起初读起来确实有这样的浅见，细读下来发现，这不是语言的问题，乃是翻译表意的问题；辜老对中国文化的见地，引经据典翻阅英文、法语、德语各种文献，乃是很高的，其中深度自是需要慢慢品尝。希望自己能把德语捡起来啊！看罢，辜老对于中国文化参透很深，但受过民主教育的我对于他worship of the mob and worship of the might以及宣扬的Magna Carta of Loyalty的观点非常不赞同，论证站不住脚。另外，从语言上，辜老在某些地方的论述尤为出彩，但是由于how to argue的逻辑性缺失，再好的文字也白瞎了，所谓Chinglish是也，其实不光光是一种form，更有关于content。要做到form和content的灵肉合体。

辜老先生有时候好啰嗦啊。所以少一星。但是英文用词很丰富，翻译孔子孟子也很到位，还会引经据典。

有点意思

其对中华文化的维护和认知到了让我汗颜及囧囧有神的地步。

辜说，中国人与外国人的不同在于有悲天悯人的情怀，那是旧时了吧！倒是会想像出一幅东篱炊烟鸡犬相闻人间之气，或是诗书礼仪谈笑鸿儒的君子之风，这样的悠然中国，真是令人向往啊！ 关于中国女人： 以为有了自由，便可肆意任性。三从四德三纲五常都管不住了，便以为可以...  

此书放在100年前，也许可以鼓舞中国人，但放在现代，再拿来跟美、英、法、德作对比，好象也不太对劲了。 作者想说，只有中国人全面具备了其他四个民族优秀的精神物质，但具有，不代表四种精神都比别人突出啊，更不代表比别人都优秀啊。所以中国的深沉不如英国，因此中国没贵族...  

读这本书源自于跟同学争论学贯中西这个词。 宝越是有这本书的。不知道她看过没。这本书很好看。 我来简单的回忆一下他的一些很有意思的观点。 没有什么逻辑，想到啥说啥。 他大力推崇中国的传统文化，尤其是儒家文化。他提到中国人的最好的品德为一个“温...  

辜说，中国人与外国人的不同在于有悲天悯人的情怀，那是旧时了吧！倒是会想像出一幅东篱炊烟鸡犬相闻人间之气，或是诗书礼仪谈笑鸿儒的君子之风，这样的悠然中国，真是令人向往啊！ 关于中国女人： 以为有了自由，便可肆意任性。三从四德三纲五常都管不住了，便以为可以...  

辜鸿铭很自信，相信中国文化能拯救世界，他长篇大论的分析求证它的观点，他认为一夫多妻制是伟大的，认为中国人的精神是全世界任何一个国家的国民都不可能拥有的……他的自信让我惊讶。即使我要很努力的理解才能理解到他的逻辑（我痴笑大概是我太浅薄吧），不过我想对于任何一...