图书标签: 辜鸿铭  英文原版  国学  中国  辜鴻銘  海外漢學  英文  历史   

喜欢 The Spirit of the Chinese People. With an Essay on Civilization and Anarchy 的读者还喜欢

• 
  Moment in Peking pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  别想摆脱书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Lady Chatterley's Lover pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Spirit of Chinese Politics pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Of Human Bondage pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  River Town pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中央公园西路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Elements of Style, Fourth Edition pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Catcher in the Rye pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Literary Theory pdf epub mobi txt 电子书 下载

这是辜老的dissertation？他…是怎么拿到学位证的…

辜鸿铭先生对中国古典文化，尤其对儒教的概括十分精到。语言天赋之高、知识之广博均令人叹服。可惜思想迂腐，有几处的说理甚至于荒谬可笑了。

还以为是辜鸿铭先生行文拖沓，原来是翻译的问题。虽然逻辑上有点牵强诡辩，但是不得不佩服他的博学。这书现在不能给中国人看，怕断章取义，干了傻事。应该在民族情绪低落的时候看看，阿Q一下。

Despite all its merits that have been hailed, this very piece of work shows an evident tendency of redundancy and reiteration, which mirrors its Chinese way of illustrating and demonstrating. After all, it's a book written by Chinese, on Chinese, and for Chinese(the original intention not being so)--coated by the English language, though.

其对中华文化的维护和认知到了让我汗颜及囧囧有神的地步。

读这本书纯出好奇，很多老辈学人称赞辜鸿铭英文出众，连英人都承认文章可比英国大家。看了失望，语言有些啰嗦，论证过程没有很有说服力的例子支持，而是翻来覆去重复观点，仿佛说的遍数多了立论就站住脚了。又是一个耳食不可靠的例子，不管推荐者是谁，自己的判断才要紧。  

此书放在100年前，也许可以鼓舞中国人，但放在现代，再拿来跟美、英、法、德作对比，好象也不太对劲了。 作者想说，只有中国人全面具备了其他四个民族优秀的精神物质，但具有，不代表四种精神都比别人突出啊，更不代表比别人都优秀啊。所以中国的深沉不如英国，因此中国没贵族...  

中国理想女性的三个本质特征：幽静恬静之爱，羞涩和腼腆以及“debonair”字所表达的那无法言状的优雅和妩媚，最后是纯洁或贞洁。简而言之，真正或真实的中国女人是贞洁的，是羞涩腼腆而有廉耻心的，是轻松快活而迷人、殷勤有礼而优雅的。只有具备了这三个特征的女人，才配称中...  

对辜鸿铭的兴趣源于毛姆的小说，又因芥川的游记，选择再度关注他。一个机缘巧合我买了他的书——《中国人的精神》，花了6小时的涉猎，我看到了墙里开花墙外香的极至，辜鸿铭，无疑清末让人印象深刻的学者之一。 不知道他的人，这里大概介绍下他的情况。（他那出名的关于一夫...  

当初刚买到这本书的时候，对照着英文读中文翻译，就大呼上当，感觉译者有点随意发挥的感觉，有时候甚至整段地变换位置…… 内容当然是比较生猛了，辜鸿铭的水平当然是高，不过观点实在是有点那个，不过在当时的国际文化环境下，他这样出来反击西方人和国人对传统文化的鄙夷，...