Biblia Para Principiantes Bilingue pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Sarduy, Anna M. (EDT)/ Cano, Myriam (EDT)/ Robaina, Marcela (TRN)

出品人:

页数:512

译者:Robaina, Marcela

出版时间:2007-9

价格:$ 19.20

装帧:

isbn号码:9780829752557

丛书系列:

图书标签:

• Biblia
• Bilingüe
• Español-Portugués
• Principiantes
• Estudio Bíblico
• Sagradas Escrituras
• Fe Cristiana
• Religión
• Español
• Portugués
• Introducción a la Biblia

《圣经入门：双语对照入门指南》 探索人类文明的基石，开启精神旅程的钥匙 书籍名称： 《圣经入门：双语对照入门指南》（Biblia Para Principiantes Bilingue - 暂定中文译名） 内容简介： 本书并非市面上常见的圣经导读或神学解析著作。它是一本专为渴望跨越语言障碍，深入理解西方文学、艺术、历史乃至当代社会思潮的初学者精心打造的实操性入门工具书。我们深知，面对篇幅浩瀚、文化背景深厚的《圣经》，许多人望而却步。传统的介绍往往陷入冗长繁琐的宗教历史梳理，或是晦涩难懂的教义阐述，难以触及普通读者的兴趣点。 《圣经入门：双语对照入门指南》另辟蹊径，将焦点集中于“如何在最小的阅读阻力下，最有效地掌握圣经叙事骨干与核心概念”，并提供强大的语言辅助功能，帮助读者同步提升语言能力。 本书的结构设计充分考虑了现代读者的学习习惯： --- 第一部分：导航地图——打通理解的脉络 这一部分摒弃了按卷（Book by Book）的线性介绍方式，转而采用主题式与人物关系网络图的方式，帮助读者迅速建立对整个宏大叙事的空间感和时间感。 1. 创世到巴别塔：人类境况的奠基石 (Genesis - The Foundation of the Human Condition) 本章并非逐字解读创世记，而是提炼出影响西方文化最深远的七个核心概念：创造（Creation）、堕落（The Fall）、洪水（The Flood）、立约（Covenant）、应许之地（Promised Land）、选择（Election）与分散（Dispersion）。每项概念都配有一张清晰的思维导图，标注出其在后续历史中的连锁反应。我们用现代生活中的案例来类比这些古老的寓言，揭示其普世价值。 2. 律法与秩序：社会构建的蓝图 (The Law and the Order - Blueprint for Society) 摩西五经的复杂性在于其细致的律法条文。本书将其简化为三大类结构：伦理律法（Ethics）、仪式律法（Rituals）、公民律法（Civics）。通过对比古以色列社会与现代社会在财产、正义和公义上的体现，读者可以快速理解“十诫”不仅仅是宗教戒条，更是西方法律精神的早期源头。 3. 王权与先知：权力的诞生与反思 (Kingship and Prophecy - Birth and Reflection of Power) 这一部分聚焦于扫罗、大卫、所罗门的王权兴衰史，将其视为早期政治学的案例研究。重点分析了先知角色——他们如何作为“社会良心”和“外部监督者”存在。这不是在介绍历史人物，而是在分析权力、腐败与道德责任之间的永恒张力。 4. 归回与重塑：身份认同的重建 (Exile and Restoration - Rebuilding Identity) 巴比伦之囚和回归重建，是理解犹太民族身份认同的关键。本章侧重于在“失去家园”状态下，文化和信仰如何通过文字得以保存和强化，这对于研究少数族裔的文化韧性具有极大的参考价值。 --- 第二部分：双语透镜——语言与文化同步提升 这是本书最具特色的实用性板块。它不提供完整的圣经翻译，而是针对那些在文学、艺术和日常交流中出现频率极高的关键词、短语和典故进行深度解析。 1. 核心词汇速查表 (Essential Vocabulary Quick-Reference) 精选出 200 个在文学作品（如弥尔顿、但丁、莎士比亚）和艺术评论中反复出现的关键术语。例如，"Redemption" (救赎)，"Sacrifice" (牺牲)，"Atonement" (赎罪)，"Parable" (比喻)。 结构展示： 中文释义 -> 英文原文（特定语境） -> 词源（拉丁/希伯来根源简述） -> 现代语境下的引申义（例如，"scapegoat" 的完整语境解析）。 2. 经典意象的符号解码 (Decoding Iconic Imagery) 文学和艺术作品中对圣经元素的引用往往是高度浓缩的。本章专门剖析那些“一词即画面”的意象： "The Prodigal Son" (浪子回头)： 侧重于“回归”、“宽恕”在现代人际关系中的应用。 "Judas' Kiss" (犹大的吻)： 探讨“背叛的隐蔽性”和“信任的脆弱”。 "The Garden of Eden" (伊甸园)： 分析其作为“理想原初状态”或“纯真流失之地”的文学符号功能。 3. 关键叙事片段的双语精读 (Bilingual Deep Dive on Key Narratives) 选取《创世记》中的亚伯拉罕献祭、《出埃及记》中的过红海、《约翰福音》中的“我是…”系列（I Am Statements）等五段具有里程碑意义的叙事。 并列呈现： 英文原文（选自权威版本）与精准、流畅的中文译文并置。 注释重点： 注释不进行神学争论，而是专注于语言选择的精妙。例如，为何英文中用 "Suffer the little children to come unto me" 而非更直白的翻译，以及这种表达方式如何影响了西方对“纯真”的理解。 --- 第三部分：桥梁效应——跨界应用与反思 本部分旨在展示圣经知识如何成为理解更广阔世界的基础工具。 1. 从《圣经》到西方哲学 简要梳理了《圣经》观念（如“原罪”、“自由意志”、“终末论”）如何被启蒙运动前的思想家（如奥古斯丁、阿奎那）吸收并转化为哲学命题。这有助于读者理解西方哲学体系的底层代码。 2. 艺术史中的叙事结构 通过对比拉斐尔的壁画、米开朗基罗的大卫雕像以及伦勃朗的画作，展示同一段圣经故事在不同时代、不同媒介中是如何通过叙事焦点和构图来传达时代精神的。 3. 现代流行文化的回响 收录了当代电影、音乐和政治演讲中对圣经典故的引用。通过这些鲜活的例子，读者可以立即感受到所学知识的实用价值，不再将圣经视为遥远的历史文本。 --- 目标读者画像： 本书的目标读者是对人文艺术、西方历史、经典文学有强烈兴趣，但缺乏宗教背景或对语言学习有特定需求的人群。包括： 正在学习西班牙语、英语的进阶学习者。 艺术史、文学专业的学生或爱好者。 希望在阅读西方经典时能够理解深层文化指涉的职场人士。 本书的价值承诺： 我们承诺，阅读完本书后，读者将不会成为“圣经学者”，但一定会成为一个“文化阅读者”。您将获得一把高效的工具，能够识别、解码和欣赏那些渗透在西方文明肌理中的核心叙事与语言模式，从而极大地提升对人类文明整体进程的洞察力。这本书是您进入一个宏大思想世界的快速通道，而非长途跋涉的唯一地图。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆