圖書標籤: 盧梭 法國 小說 愛情 外國文學 法國文學 文學 教育
发表于2024-12-22
新愛洛漪絲 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
新愛洛漪絲》描寫18世紀貴族姑娘於麗·岱當惹和她的年輕的傢庭教師、平民知識分子聖·普欒的戀愛故事。於麗的父親是個封建等級觀念極深的貴族,堅決反對這一對情人的結閤。於現起初聽從自己的心聲,已委身於聖·普欒,後又屈服於父親的意誌,嫁給瞭門當戶對的貴族階級的中年男子德·伏爾瑪爾。聖·普欒不得不離開於麗。於麗婚後嚮丈夫吐露瞭自己過去與聖·普欒的戀愛經過,德·伏爾瑪爾為錶示對他們的信任,把聖·普欒接到傢中。這對舊情人朝夕相處,極力抑製內心的感情,但為此深感痛苦。後來於麗的兒子不慎落水,她投身湖中去救他。母子被救起,但於麗不久即病歿,死前遺書聖·普欒,說自己以生命為代價.
又臭又長
評分初中大學兩次隻看齣瞭情書的格式與功力,如今看的話,得從社會層麵入手瞭。
評分via Ylx. 實在是...沒能看完...
評分硃譜萱老人的翻譯,不僅沒有做到學術翻譯的精確,而且中文錶述混亂。比如這句話:“而在看到沒有一個正直的傢庭不會對自己的傢不滿意,他們就……”光看中文,這句話就有兩處錯誤,第一,“沒有一個……不會……不……”,非常罕見的三重否定,意思完全顛倒,譯者已經把自己繞暈瞭;第二,“在看到……”,這樣的錶述後麵要加“……的時候/時”纔完整。硃先生的這本譯作,全書接近一韆頁,此類錯誤每頁不下三五個
評分斷斷續續終於看完瞭這本字典一樣磚頭一樣的書。開始我想給四星,可是實在太囉嗦太冗長瞭,於是我想給三星。然後翻譯實在是太爛瞭,於是我又減瞭一星。可是今晚看到最後,於麗的死,於麗最後的信,一種無法言說的衝撞和感動……感謝自己耐著性子讀到瞭最後。
至少,这不应该算是一本坏书。尽管我在不适合读这本书的年龄读了这本书(作者还不是在他50岁时竟出版此书?),而且就我读此书时我个人所处的环境来说,我也并不具备本书作者所期望读这本书的人所应当具备的条件,也就是说我并非是在离群索居的时候读这本书的,然而我对自己没...
評分大概还是情窦初开之年读过,记得读的如痴如醉。躲在被窝里常常读到困的不行才睡,半夜醒来即读。边读边流泪,细细品味其中的细腻,抑制不住的流泪。 当时并不知是自传体,一直坚信是作者自传体。若非有深刻的经历,单凭想象大概很难写出如此细腻。后来查阅得知确是自传体无疑。...
評分《新爱洛伊丝(La Nouvelle Heloise,1761)》是一部墨迹而又让人愤怒的著作。写作是以书信体方式进行的。情节是这样的:瑞士瓦莱地区20岁的市民出身的文人Saint-Preux被聘为埃唐什男爵(Baron d’Étange)家的独生小姐Julie的家庭教师,两人双双陷入情网并开始幽会,这事还...
評分大概还是情窦初开之年读过,记得读的如痴如醉。躲在被窝里常常读到困的不行才睡,半夜醒来即读。边读边流泪,细细品味其中的细腻,抑制不住的流泪。 当时并不知是自传体,一直坚信是作者自传体。若非有深刻的经历,单凭想象大概很难写出如此细腻。后来查阅得知确是自传体无疑。...
評分2010.12.25 端庄的女孩子是从来不看小说的,因此我要给这本小说一个明白无误的标题,以便她在打开本书的时候,就要想到应该持什么态度。 写这些信的人,他们在浪漫得幻想中,把自己头脑里的天真的狂热,当做人生的哲学。 (待续)
新愛洛漪絲 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024