圖書標籤: 勞倫斯·布洛剋  殺手凱勒係列  美國  小說  推理  懸疑  外國文學  LawrenceBlock   

喜歡 殺手 的讀者還喜歡

• 
  殺人排行榜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑名單 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  殺手亡命 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  騙子的遊戲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  衣櫃裏的賊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  嚮邪惡追索 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  譚納的十二體操金釵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  喜歡引用吉蔔林的賊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  作廢的捷剋人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  睡不著的密探 pdf epub mobi txt 電子書 下載

“我一個人吃飯 旅行 到處走走停停，也一個人遛狗 殺人 四處各地留情。”

翻譯好可怕

翻譯好可怕

翻譯好可怕

這麼娘炮的翻譯我驚呆瞭！颱灣譯者？？……當然就算翻譯不娘炮也隻有第一段能看，後麵就是像《新參者》一樣變成瞭老娘舅情懷。

已阅时间：2014-5-27 原文梗概：本书写了杀手凯勒的个人生活，还有杀人的过程已经策划，还有退休后他的轨迹。 读后感：原文梗概实在写不出来这本书到底讲什么就觉得到后面实在看不下去，翻译的太差，有的句子根本就让人不能理解，比我看的那本劝导还差，前面就讲他孤僻奇怪的...

光鲜社会的表面之下，总有无数暗潮在涌动。虽然有法律、道德来作为社会明面上的约束，但社会的阴暗面始终挥之不去。善与恶、正与邪就像一对同生共死的孪生兄弟，永远在光明和黑暗的道路上同行。 所以游走在善恶之间的侦探小说，倒也并非要全用刚正不阿、正义凛然的正面形象来完...  

如题，估计是作者早期的作品。 另，翻译很次。拜托这种硬派的小说风格，最好让一个男的来译吧，。。你能想象一个以杀人为生的硬汉，说起话来都是“好好看，好好玩耶”这样琼瑶式口吻吗？。。。女的译，语气实在很娘。。更有甚者，译者也许意识到性别差异的问题，有些部分，故...  

光鲜社会的表面之下，总有无数暗潮在涌动。虽然有法律、道德来作为社会明面上的约束，但社会的阴暗面始终挥之不去。善与恶、正与邪就像一对同生共死的孪生兄弟，永远在光明和黑暗的道路上同行。 所以游走在善恶之间的侦探小说，倒也并非要全用刚正不阿、正义凛然的正面形象来完...  

烂书啊 这水平也能出书啊 果然是美国言论自由出版自由啊 一开始我就读不下去了啊 总觉得不甘心啊 故事不会就这么平淡下去吧 总有悬念吧总有高潮吧 然后硬着读啊 头悬梁锥刺股得读啊 结果你嘛的真的就这么平淡啊 无聊啊这破小说 你这也叫描写一个冷酷的杀手的心理状态啊 你是凑...