杨武能译文集:魔山

杨武能译文集:魔山 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:四川文艺出版社
作者:[德] 托马斯·曼
出品人:
页数:514
译者:杨武能
出版时间:2010-4-1
价格:39.00元
装帧:平装
isbn号码:9787541129612
丛书系列:杨武能译文集
图书标签:
  • 托马斯·曼
  • 小说
  • 德国文学
  • 德国
  • 长篇
  • 杨武能
  • 文学
  • 德语文学
  • 魔山
  • 翻译
  • 杨武能
  • 德语文学
  • 现代文学
  • 外国文学
  • 经典著作
  • 译文集
  • 文学翻译
  • 高山文学
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

托马斯•曼是20世纪德语文学中最伟大的作家之一,是德语文学继歌德、席勒以来又一高峰时期的领军人物,1929年的诺贝尔文学奖获得者。托马斯•曼还因讲究遣词造句,被公认为德国20世纪的语言大师。

《魔山》是托马斯•曼最成功的长篇小说之一,也是20世纪西方文学中的经典之作。它是继歌德的《威廉•麦斯特的漫游时代》、凯勒的《绿衣亨利》后最优秀的“教育小说”之一,具有深刻的哲理性和思辩性。此书为作者带来了巨大声誉,1927年被译成英文后,畅销英语国家。

2000年,在德国贝特斯曼文学家出版社和慕尼黑文学之家等机构共同评选出的“20世纪最重要的德语长篇小说”中,《魔山》名列前茅。德国著名文学评论家汉斯•马耶尔十分推崇《魔山》,并将托马斯•曼的现实主义巨著与巴尔扎克的《人间喜剧》相比拟。

《魔山》问世于一九二四年,故事则发生在第一次世界大战的前夕。书中所描写的死神统治的“山庄”国际疗养院,实际上是十九世纪末与二十世纪初精神空虚、道德沦丧、危机四伏的资本主义欧洲的缩影。整个“山庄”都未能逃脱死亡的厄运,这意味着“山庄”所象征的世界已经衰败、没落,欧洲战前代表自由资本主义的资产阶级整个在精神上已经衰败、没落。《魔山》既无曲折跌宕的情节,也无惊心动魄的场面,但却自始至终充满着离奇、紧张和神秘的气氛,却不乏思想、精神范畴的激烈碰撞、交锋乃至你死我活的斗争,而不同的思想、精神及其相互斗争,又是通过一个活生生的人物体现出来,这就赋予了小说引人入胜、摄人心魄的艺术魅力。也就是说,《魔山》并不重在描绘自由资产阶级没落的外在表现和过程——虽然这方面也有不少精彩之笔——而更多地方着力于揭示其内在的历史和精神根源。

《魔山》:一部关于生命、死亡与存在的沉思录 托马斯·曼的巨著《魔山》并非一部情节跌宕起伏的小说,而是一幅关于二十世纪初欧洲精神图景的宏大画卷,一曲对生命、时间、疾病与死亡的深沉咏叹。这部作品以其哲思的深度、人物塑造的复杂性以及对社会现实的精准洞察,成为世界文学史上不朽的经典。 故事的开端,年轻的工程师汉斯·卡斯托普怀着拜访肺病初愈的堂兄乔阿希姆的目的,踏入了位于瑞士阿尔卑斯山深处的一座疗养院。这座被皑皑白雪覆盖的“魔山”并非世俗的乐土,而是一个与外部世界近乎隔绝的特殊空间。在这里,时间仿佛被拉伸,又仿佛被凝固,日常的节拍被疾病的节奏所取代。汉斯原本只打算停留三周,然而,随着他对疗养院生活的深入,他逐渐被这个弥漫着病态美学与哲学思辨的世界所吸引,停留的时间被一次又一次延长,最终,他在这座“魔山”上度过了七年。 “魔山”不仅仅是一个物理空间,更是一个精神的实验室。疗养院里的住客,他们来自欧洲各地的不同阶层,有着各自的背景和命运。他们在与疾病的抗争中,展现出人性的复杂与多样。病痛成为一种催化剂,将他们内心深处的欲望、恐惧、哲学观、政治倾向一一呈现。在这里,生命被压缩在一种缓慢而痛苦的等待之中,每一次心跳、每一次咳嗽都回响着对存在的追问。 汉斯·卡斯托普,作为小说的中心人物,他的转变是整个故事的主线。起初,他是一个对世俗生活抱有憧憬的健康青年,带着些许的理想主义和对未知的好奇。然而,在“魔山”的“真空”环境中,他逐渐被疗养院里充满智识与诱惑的生活所同化。他参与到各种各样的沙龙和讨论中,接触到形形色色的思想家和艺术家。其中,影响他最深的是两位截然不同的人物:一位是自由主义的政治家和思想家洛福特,他代表着启蒙理性与进步的理念;另一位则是神秘的、带有浓厚宿命论色彩的艺术家赛姆萨,他则质疑理性,强调生命的原始冲动与非理性力量。 这两股思想的拉扯,在汉斯的心灵深处激起了巨大的波澜。他开始审视自己的人生,审视人与时间、人与死亡的关系。他迷恋上了患有肺病的年轻女子莉泽特,这种由病态之美引发的爱情,既充满了吸引力,也充满了悲剧的色彩,进一步加深了他对生命脆弱性的认知。他时常在清醒与恍惚之间游走,在对生活的热爱与对死亡的恐惧之间挣扎。 “魔山”中的生活,并非全然是病痛的呻吟,也充满了精神的盛宴。汉斯在这里学习,他阅读,他思考。他参与到关于艺术、哲学、政治、医学、宗教的无尽辩论中。托马斯·曼借由这些人物之口,探讨了当时欧洲面临的各种深刻问题:理性与非理性、自由与宿命、爱与死亡、进步与衰落。疗养院成了一个微缩的欧洲,在这里,人们以一种特殊的视角,审视着即将到来的巨大变革。 小说最引人深思的,莫过于对“时间”的描绘。“魔山”的时间流逝是扭曲的,既缓慢得令人窒息,又迅速得让人惊觉。汉斯在日复一日的单调生活中,感受到了时间的存在,也感受到了时间的虚无。他曾试图抓住时间的尾巴,却发现自己只是被时间所裹挟。病人的生活,是一种对时间的极端体验,他们被剥夺了正常的未来,只能在当下与疾病共存。 随着第一次世界大战的爆发,原本看似与世隔绝的“魔山”也受到了冲击。战争的硝烟打破了疗养院的宁静,也彻底改变了汉斯的命运。他最终离开了这座“魔山”,投身于残酷的战场。然而,他在这七年的“炼狱”中所积累的精神财富,也为他在战火纷飞的世界中,提供了一种特殊的生存视角。 《魔山》是一部需要耐心去阅读的作品,它没有明确的英雄,也没有戏剧性的情节。它更像是一部深刻的思想实验,一种对人类生存状态的哲学追问。托马斯·曼以其细腻的笔触,描绘了一个个鲜活而复杂的灵魂,他们在与疾病和时间的赛跑中,探索着生命的意义。汉斯·卡斯托普的旅程,是一个关于觉醒的旅程,一个关于如何在生命有限性中寻求解脱的旅程。这部作品,至今仍能引发我们对自身生命、对时代变迁的深刻反思。

作者简介

托马斯•曼(1875—1955),20世纪德语文学中最伟大的作家之一,出生于德国吕贝克城。1901年凭借长篇小说《布登勃洛克一家》而轰动欧洲文坛,成为德语文学继歌德、席勒以来又一高峰时期的领军人物。在托马斯•曼的创作生涯中,以中篇、长篇小说居多,且大多成为经典之作。其中,《布登勃洛克一家》、出版于1924年的《魔山》及其后期代表作《浮士德博士》被认为是托马斯•曼最成功的三部小说。1929年,因《布登勃洛克一家》这部伟大小说而获得诺贝尔文学奖。

目录信息

引 子
第一章
抵 达
在餐厅里
三十四号
第二章
洗礼钵和祖父的双重形象
在迪纳倍尔舅公家—关于汉斯•卡斯托普的品性德行
第三章
一本正经
早 餐
愚弄•最后的晚餐•中断了的快活
意大利撒旦
思想敏锐
多说了一句
当然,一位女士
阿尔宾先生
意大利撒旦不体面的建议
第四章
必要的采购
顺便说说时间
他试着讲法语
政治上可疑
希 培
心理分析
怀疑与思考
席间对话
不断加剧的忧虑—— 两位祖父荡舟在黄昏时分
体温表
第五章
恒久不变的汤与恍然大悟
“我的天,我看见啦!”
自 由
喜怒无常的水银柱
百科全书
关于人体的学问
钻 研
死的舞蹈
瓦普吉斯之夜
保婆老母独自赶路
第六章
变 迁
又来一位
关于上帝之国和恶的解脱
勃然大怒,再加一点令人十分难堪的情况
进攻失败了
神圣的事业

好样儿的士兵
第七章
海滨漫步
荷兰绅士佩佩尔科恩
“二十一点”
荷兰绅士佩佩尔科恩(续)
荷兰绅士佩佩尔科恩(完)
麻木不仁
妙乐盈耳
疑窦重重
狂?躁
晴天霹雳
· · · · · · (收起)

读后感

评分

评分

原文載於此處 http://zassili.blogspot.tw/2012/03/blog-post_31.html _____________________________________________________________________   以我有限的閱讀量,分析二十世紀上半葉歐洲作家的思想傾向,是過於冒險且易流於空泛的。但三位創作者,在相近的時間點,創立...  

评分

评分

一个深沉而绚丽的黄昏,作家阿申巴赫在城市的广场散步,发现一位怪异的异乡人,他“中等身材,瘦骨嶙峋的,没有胡子,鼻子塌得非常显眼”,但目光很剽悍。这位奇怪的异乡客用冷冷的目光瞪了阿申巴赫一眼,立刻激起了作家青年时代曾有过的远游渴望。于是,他立刻决定远游。...  

评分

本文乃是昨夜酒醉之后的某种情绪的反思,判断是非者请勿拍砖。 肤浅的说,人的一生有两个时刻散发着生命的光辉,第一处在他着手攀登自我搭建的魔山时,第二处就在他毅然决然地离开魔山时。 在经历了人生无数次起起伏伏,激情逐渐由外露转向内涌,心灵似乎由于疲惫和空...  

用户评价

评分

我特别欣赏作者在处理环境描写时所展现出的那种近乎建筑师般的精确感。书中的每一个场景,无论是阴森的地下室,还是熙熙攘攘的广场,都不仅仅是故事发生的背景板,它们本身就是带有强烈暗示性的角色。环境的氛围被营造得如此真实可感,以至于我能“闻到”雨后泥土的气味,感受到那种特定历史时期特有的压抑感。文字的密度非常高,几乎没有一句是多余的废话,每一个形容词的选择都充满了目的性,精准地服务于整体氛围的构建。这种对细节的极致把控,让整个故事的现实感得到了极大的增强,仿佛我不是在阅读一个虚构的故事,而是旁观了一段真实发生过的、被时间定格的史诗片段。

评分

这本书的封面设计着实引人注目,那种粗粝的纸质感和复古的字体排版,一下子就把人拉进了一种厚重的历史氛围里。我记得我拿到手的时候,特意在书店里翻了翻,那些页边的霉斑和泛黄的处理,简直像是直接从时光机里拿出来的老物件。它不像现在很多新书那样追求光洁亮丽,反而带着一种时间沉淀下来的质感,让人心生敬畏。装帧的用心程度,从侧面就能看出编辑对内容的重视。虽然我还没深入阅读,但仅仅是捧着这本书,就感觉自己肩负起了某种文化传承的责任。它放在我的书架上,像是一个沉默的智者,散发着一种低调却强大的气场。那种油墨的香气混合着纸张特有的干燥气息,构成了我开始阅读前最美好的序曲。我期待着在接下来的旅程中,这本书能用它独特的魅力,带给我一些超越文字本身的触动和思考。

评分

坦白说,这本书里探讨的主题极其沉重,涉及到信仰的崩塌、个体的异化以及宏大叙事下的个体无力感。阅读过程中,我常常需要停下来,合上书本,点燃一支烟(或者只是静静地盯着窗外),消化那些压在心头的情绪。它不是那种能让你在通勤路上轻松消遣的作品,它需要你全身心地投入到那种近乎哲学的思辨之中。书中的人物设定复杂且充满了矛盾,没有绝对的好人或坏人,每个人都在时代的洪流中努力保持自己摇摇欲坠的尊严,他们的挣扎和妥协,真实得令人心痛。这种对人性的深刻洞察,让这部作品超越了单纯的故事讲述,上升到了一种对人类困境的深刻探讨,很有史诗感。

评分

这本书的结构安排颇具匠心,它没有采用那种传统的线性叙事,而是像一幅由无数碎片精心拼凑而成的马赛克画卷。不同时间线的穿插、视角无缝切换的描写手法,初期阅读时确实带来了不小的挑战,需要读者付出额外的专注力去梳理和连接那些看似松散的线索。然而,一旦理清了脉络,那种豁然开朗的快感是无与伦比的。作者似乎故意设置了这些障碍,目的就是为了让读者不能轻松地消费故事,而是要主动参与到意义的构建之中。这种互动性,极大地提升了阅读的深度和持久性。很多情节的伏笔埋藏得极深,直到故事的后半段才恍然大悟,感叹作者布局之深远。这绝对是一本需要反复回味,并且值得做笔记来梳理的人物群像录。

评分

初读这本书的开篇,我立刻被作者那近乎残酷的坦诚所震撼了。他似乎毫不留情地撕开了生活表层那层精致的包装纸,将人性中最原始、最挣扎的部分暴露在冷峻的现实光线下。叙事节奏的处理极为高明,时而如涓涓细流般细腻地描摹人物的内心波动,时而又像突如其来的暴风雨,在关键时刻推高情节的张力,让人几乎无法喘息。我感觉自己像是被拽入了一个无尽的迷宫,每走一步都需要小心翼翼地辨认脚下的符号,生怕错过任何一个暗示。语言的运用更是达到了炉火纯青的地步,那些看似平实无华的词句,经过作者的巧妙编排,却能爆发出惊人的能量,直击灵魂深处。这种阅读体验,更像是一场严苛的自我审视,迫使我重新审视自己过往的认知框架,非常过瘾。

评分

托尔斯•曼的小说真心不错

评分

啃啊啃啊终于啃完了。德国文学果然是太理性太思辨了,基本能讨论的命题都讨论了一遍。平时这么过日子累不累呀,哦反正他们也不是在正常过日子=。=

评分

这是一部被许多作家推崇的书,但是我却读的很慢,而且有点痛苦。但是还是在读,因为读书不只是消遣,而是教会我们思考。在这座疗养院里,主人公开始思考人生,而我,也在这并不愉快的读书过程中思考。文中大量的思想哲学描写,就像主人公做为受教育者,内心的思想选择和挣扎一样,德国哲学思想充斥全文。但是教育的最后,应该是让人学会独立思考。

评分

我是真真被感动了。戏谑、无奈。为什么欲望与疾病可以并生,爱却要遭受生死的阻隔?

评分

花了整整一月来读它,觉得自己的处境正如汉斯在山上,时间在讲故事的时候流走了

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有