具体描述
本书因为翻译质量较差已经被三联出版社召回。
已收货的书店可与三联书店发行部联系退货；已购书的读者可将所购之书送回或寄回三联书店发行部，并附言选择退货或
换货（联系人：秦聚召，电话：010-84010542，地址：北京美术馆东街22号，邮编：100010）。
作者简介
大卫·理明（David Leeming）是世界神话研究领域的权威，是美国康涅狄格斯托斯大学的名誉教授。他出版过许多著作：《神话的故事》、《亚洲神话词典》、《神话传说与民间故事》及《神话，一部关于信仰的传记》等。
目录信息
绪论：神话与神话学
第一部分 背景
第一章 史前欧洲的神话学
第二章 印欧语系诸文明时期：一个共有的神话？
第二部分 欧洲诸文明与它们的万神殿
第三章 希腊神话
第四章 罗马神话
第五章 凯尔特人的神话
第六章 日耳曼语族的神话
第七章 波罗的海、斯拉夫、巴尔干半岛的神话
第八章 芬兰人与其他非印欧语族的神话
第三部分 欧洲神话模式与基督教的霸权地位
第九章 欧洲诸神与创世神话
第十章 欧洲的神话英雄
第十一章 欧洲哲学神话故事和现代世界
参考书目
· · · · · · (收起)
读后感
看了前两页，就发现5处校对错误： “意识”误为“仪式”、“神话”误为“深化”，更令人匪夷所思的是，居然所有的“普遍”都写成了“甫遍”、“普遍主义”则写成了“甫遍主义”（你说他是因拼音输入法而致误吧，“普”和“甫”却并非同音字啊）！ 更不用說那些令人摸不着头脑的...
评分按：这本书的第二句：On the level of everyday usage a myth is a false story or belief，其中的false为什么不能译为“虚构的”而只能译为“虚假的”？“虚假的”与真理相对，但“虚构的”的却无此意。亚里士多德就说：诗比历史更真实。可见，诗虽是虚构的，但并不妨碍它具有...
评分按：这本书的第二句：On the level of everyday usage a myth is a false story or belief，其中的false为什么不能译为“虚构的”而只能译为“虚假的”？“虚假的”与真理相对，但“虚构的”的却无此意。亚里士多德就说：诗比历史更真实。可见，诗虽是虚构的，但并不妨碍它具有...
评分按：这本书的第二句：On the level of everyday usage a myth is a false story or belief，其中的false为什么不能译为“虚构的”而只能译为“虚假的”？“虚假的”与真理相对，但“虚构的”的却无此意。亚里士多德就说：诗比历史更真实。可见，诗虽是虚构的，但并不妨碍它具有...
评分看了前两页，就发现5处校对错误： “意识”误为“仪式”、“神话”误为“深化”，更令人匪夷所思的是，居然所有的“普遍”都写成了“甫遍”、“普遍主义”则写成了“甫遍主义”（你说他是因拼音输入法而致误吧，“普”和“甫”却并非同音字啊）！ 更不用說那些令人摸不着头脑的...
用户评价
这样的译者让人鄙视，绝对是态度问题啊。
评分太无聊了
评分啊哈哈原来看得磕磕巴巴的不是我的错，是翻译的问题哈哈哈哈，话说这本被召回了这么久了我竟然还能买到漏网之鱼
评分听说翻译很烂我还是不读了吧
评分巨大的翻译问题不必提，原书本身有多少可读性还有待研究。一是基本等于人名罗列，偶尔给出的联系也都是浅显到了极致，说是神话入门，拿这个入门估计入一百年也还在门外吧。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有