二十世紀中國翻譯文學史-三四十年代·英法美捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
- 翻譯史
- 翻譯文學
- E
- @@@Bibliothèque@zju
- =i565=
- =i2+b2=
- *天津·百花文藝齣版社*
- *******h059*******
- 翻譯文學史
- 中國現代文學
- 英法美文學
- 二十世紀文學
- 文化史
- 文學研究
- 中國文學
- 文學翻譯
- 曆史
- 文化
具體描述
二十世紀中國翻譯文學，是二十世紀中國文學的一個獨特的組成部分。二十世紀中國文學的開放性和現代性，以翻譯為其重要標誌，又以翻譯為其由外而內的啓發性動力。翻譯藉助異域文化的外因，又使其內滲而轉化為自身文化的內因。同時，翻譯文學又提供瞭一種新的觀世眼光和審美方式，催化著中國文學從傳統的情態中脫胎而齣，走嚮世界化和現代化，並充實、豐富瞭中國現代精神文化譜係。百餘年以來的翻譯文學乃重要的文化資源，藉此可以研究二十世紀中國現代文學的發生學和發展形態，研究翻譯文學與創作文學共同建構的多層性和互動性的文化時空。文學史因翻譯文學的介入而變得博大紛繁，從而具有文化論稀的精神史的性質。基於這種認識，我們集閤瞭一批現代文學專傢，兼及少數的比較文學專傢，從中國文學發展的內在文化需求和思想精神史的互動、互滲、互斥、互化的角度，去認識和研究二十世紀中國的翻譯文學史。《二十世紀中國翻譯文學史》斥十年之功，精雕細刻而成。全書凡六捲，分彆為“近代捲”、“五四時期捲”、“三四十年代·英法美捲”、“三四十年代·俄蘇捲”、“十七年及‘文革’捲”、“新時期捲”，從翻譯文學的角度，畫齣中國現代思想文化發展流變的路綫圖。
著者簡介
李憲瑜，1971年生於山東，1992年於煙颱大學獲文學學士學位，1994至2000年就讀於北京大學中文係現代文學專業，先後獲文學碩上及文學博士學位，現為首都師範大學文學院副教授。主要從事中同現代文學的研究與教學，曾發錶有關《新青年》雜誌研究論文數篇，以及《“白洋澱詩群”研究》、《蘇青與〈天地〉雜誌》等學術論文，主編有“快讀中外文學名著”係列等書。
楊義，廣東省白縣人。現任中國社會科學院學部委員，文學研究所所長，兼學術委員會主任，《文學評論》主編，博士生導師，國傢社會科學基金重大項目首席專傢。
著有《中國現代小說史》、《中國新文學圖誌》、《中國敘事學》等著作三十餘部。
圖書目錄
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
主要是介紹性資料。李今編的俄蘇文學捲倒是“論”的成分多一些。
评分主要是介紹性資料。李今編的俄蘇文學捲倒是“論”的成分多一些。
评分愛這套書 是我需要的翻譯文學史書寫方式
评分愛這套書 是我需要的翻譯文學史書寫方式
评分主要是介紹性資料。李今編的俄蘇文學捲倒是“論”的成分多一些。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有