二十世纪中国翻译文学史-三四十年代·英法美卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
- 翻译史
- 翻译文学
- E
- @@@Bibliothèque@zju
- =i565=
- =i2+b2=
- *天津·百花文艺出版社*
- *******h059*******
- 翻译文学史
- 中国现代文学
- 英法美文学
- 二十世纪文学
- 文化史
- 文学研究
- 中国文学
- 文学翻译
- 历史
- 文化
具体描述
二十世纪中国翻译文学，是二十世纪中国文学的一个独特的组成部分。二十世纪中国文学的开放性和现代性，以翻译为其重要标志，又以翻译为其由外而内的启发性动力。翻译借助异域文化的外因，又使其内渗而转化为自身文化的内因。同时，翻译文学又提供了一种新的观世眼光和审美方式，催化着中国文学从传统的情态中脱胎而出，走向世界化和现代化，并充实、丰富了中国现代精神文化谱系。百余年以来的翻译文学乃重要的文化资源，借此可以研究二十世纪中国现代文学的发生学和发展形态，研究翻译文学与创作文学共同建构的多层性和互动性的文化时空。文学史因翻译文学的介入而变得博大纷繁，从而具有文化论稀的精神史的性质。基于这种认识，我们集合了一批现代文学专家，兼及少数的比较文学专家，从中国文学发展的内在文化需求和思想精神史的互动、互渗、互斥、互化的角度，去认识和研究二十世纪中国的翻译文学史。《二十世纪中国翻译文学史》斥十年之功，精雕细刻而成。全书凡六卷，分别为“近代卷”、“五四时期卷”、“三四十年代·英法美卷”、“三四十年代·俄苏卷”、“十七年及‘文革’卷”、“新时期卷”，从翻译文学的角度，画出中国现代思想文化发展流变的路线图。
作者简介
李宪瑜，1971年生于山东，1992年于烟台大学获文学学士学位，1994至2000年就读于北京大学中文系现代文学专业，先后获文学硕上及文学博士学位，现为首都师范大学文学院副教授。主要从事中同现代文学的研究与教学，曾发表有关《新青年》杂志研究论文数篇，以及《“白洋淀诗群”研究》、《苏青与〈天地〉杂志》等学术论文，主编有“快读中外文学名著”系列等书。
杨义，广东省白县人。现任中国社会科学院学部委员，文学研究所所长，兼学术委员会主任，《文学评论》主编，博士生导师，国家社会科学基金重大项目首席专家。
著有《中国现代小说史》、《中国新文学图志》、《中国叙事学》等著作三十余部。
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这套书前面写得都不错，到这本就有些乏力了。
评分这套书前面写得都不错，到这本就有些乏力了。
评分爱这套书 是我需要的翻译文学史书写方式
评分爱这套书 是我需要的翻译文学史书写方式
评分主要是介绍性资料。李今编的俄苏文学卷倒是“论”的成分多一些。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有