图书标签: 法国 小说 法国文学 非你非我 Camille_Laurens 洛朗斯 外国文学 爱情
发表于2024-12-26
非你非我 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
费米娜奖得主卡米耶•洛朗斯再度入围龚古尔文学奖作品
她是小说家,他是电影导演。他们知道或认为自己知道这个故事——他们通过电子邮件讨论它,计划将它搬上银幕。然而,如何将真实与虚构链接在一起,如何表现银幕上看不见的爱之伤痛,他们在通信中挖掘彼此的内心世界……
这是一个爱的故事吗,还是关于恨的小说?也许它是一个侦探故事:调查的是已经逝去的爱情。
卡米耶•洛朗斯(Camille Laurens), 1957年生于法国第戎,年少时就展现出了文学天赋。1991年她在POL出版社推出了自己的第一部小说《索引》。1994年卡米耶•洛朗斯遭受丧子之痛,这种人生经历使她的写作风格变得更加细腻和情绪化,2000年,她的小说《在男人的怀抱中》一举获得了法国四大文学奖项之一的费米娜奖,并获得了另一个重要奖项龚古尔奖的提名,从而使她成为当代法国引人瞩目的女作家。
如梦似幻的美文小说。翻译立一大功。
评分华而无实。
评分细腻的描写,无声的挖掘人物的内心世界。
评分“或许我们只是为了找回母亲才恋爱;或许我们只是为了理解母亲才思考;或许我们写作只是为了触及母亲或让她着迷或最终离她而去。我们的童话中没有成人,有的只是一些彼此相爱的孩子,不期而遇的幽灵。”在读的过程中,无法不注意译者在文字后的影子,而作者对母亲的精神分析式解读,让我有些惊讶。似乎是一个受伤的爱者,在为彼此失败的感情寻找一个可以接受的理由,然而,无论怎样的理由,能够接受,也就是好的。
评分中译出色
当时看袁筱一的《我目光下的你》里有一篇她节选翻译的《非你非我》,节选虽短,当时就被吸引到了。现在,比较细致地看完整本的《非你非我》(具体说,先看了一半本,觉得错乱了。然后,又从第一页开始读,画了人物关系图谱、边做笔记摘录才完完整整地看完了这本书。),不得不...
评分当时看袁筱一的《我目光下的你》里有一篇她节选翻译的《非你非我》,节选虽短,当时就被吸引到了。现在,比较细致地看完整本的《非你非我》(具体说,先看了一半本,觉得错乱了。然后,又从第一页开始读,画了人物关系图谱、边做笔记摘录才完完整整地看完了这本书。),不得不...
评分在一个偶然的地方,偶然找到了这本书,于是一个多小时看完了。。。 来回的书信,剧中人套剧中人,故事和电影,可能会晕,可是其实顺着主题看,顺着爱情的主线,去找,你,我,还是很妙的一个结构。 尤其喜欢细节的几个东西,反复出现的“出租车”,“冰雪王宫”,“金玉盟”...
评分这种多条线索并进、多重视点交叉的写法,因为遇到法国作者,也就见怪不怪了。 我是我,我是她,我是作者,我是舞台剧演员,我是电影演员,我是贡斯当名作《阿道尔夫》中的阿蕾诺尔(这部作品中,译者把邦斯曼·贡斯当(Benjamin Constant)译为本杰明·康斯坦,有些稍稍的不习...
评分这种多条线索并进、多重视点交叉的写法,因为遇到法国作者,也就见怪不怪了。 我是我,我是她,我是作者,我是舞台剧演员,我是电影演员,我是贡斯当名作《阿道尔夫》中的阿蕾诺尔(这部作品中,译者把邦斯曼·贡斯当(Benjamin Constant)译为本杰明·康斯坦,有些稍稍的不习...
非你非我 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024