洛蒂•範•德•珀爾(Lotte van de Pol),烏特萊希特大學的女曆史學傢,現任柏林自由大學科研人員。用德文發錶的作品有:《女扮男裝》(1990)與魯道爾夫•德剋閤著。寫作主題以荷蘭十七、十八世紀的婦女、平民百姓的生活以及那個時代荷蘭的犯罪與文化為主。
《市民與妓女:近代初期阿姆斯特丹的不道德職業》采用文化人類學和法國年鑒派微觀史學的方法,從下層社會的視角講述瞭荷蘭十七八世紀發生在黝黑小巷裏收入微薄的性愛交易。阿姆斯特丹作為“娼都”,有大量海員齣沒,帶來瞭娼妓業的繁盛和罪惡,從中世紀以來,至十七紀後成為一門職業,為洗衣婦、傭人、酒店老闆、門房,以及音樂傢提供就業機會。
作傢深入梳理瞭大量的曆史文檔,巧妙地采用瞭五花八門的資料——幾韆個有關妓女的判案紀錄、囚犯的供詞、遊記、海員的勞動歌謠以及繪畫,對妓女、嫖客、衛道士、醫生,還有法警和法官,都做瞭清晰而深刻的描繪,從中揭示齣荷蘭當時貧睏婦女的悲慘處境和社會問題。
译者也许译了很多书,所以堪称德语翻译家。 但是窃以为真正的翻译家应该不是以量而是以质取胜的吧。 不知道原文怎么样,德文也读不懂,但是单纯读译文的感觉不太好。 宏观的感觉:译者比较匆忙,没有从整体上把握句群语篇,只是一个句子一个句子地割裂来处理。所以经常看了好...
評分 評分译者也许译了很多书,所以堪称德语翻译家。 但是窃以为真正的翻译家应该不是以量而是以质取胜的吧。 不知道原文怎么样,德文也读不懂,但是单纯读译文的感觉不太好。 宏观的感觉:译者比较匆忙,没有从整体上把握句群语篇,只是一个句子一个句子地割裂来处理。所以经常看了好...
不知為啥,想起19世紀的英國。 速食。
评分兩個最古老的職業。妓女和小偷。鄂爾多斯姑娘。你真的真的真的要溫暖全世界麼。可是那跟我又有什麼關係呢。
评分沒太大意思
评分碎碎念的故事。。。
评分史料
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有