圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 英國 硃生豪 Shakespeare 英國文學 幽默 小說
发表于2024-08-07
第十二夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
莎士比亞是英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人,被譽為“英國戲劇之父”,著有《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《羅密歐與硃麗葉》、《威尼斯商人》等戲劇共三十七部。本叢書選取莎劇經典英文版本和我國現代著名翻譯傢硃生豪先生流暢華美的中文譯本,精心編排,以英漢對照的形式把莎士比亞最具代錶性的傳世戲劇經典奉獻給廣大讀者。
莎士比亞,英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人。公元1564年4月23日生於英格蘭沃裏剋郡斯特拉福鎮,1616年5月3日病逝。代錶作有悲劇《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《李爾王》、《麥剋白》、《羅密歐與硃麗葉》,喜劇《第十二夜》、《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》等。
鬧劇一場
評分一蚊雞就買到瞭,樂嗬嗬。原來我第一次看莎劇看的舊書這本。中午翻到,又學會一個怪誕的單詞,xopoшo! 托爾斯泰沒錯啊,正常人不能這麼說話啊⋯但是我不知道托爾斯泰用的俄語是否有書麵語,然而哪個用書麵語說話啊?然而莎士比亞也是給觀眾看的,既然那也像現在這那的歌詞,雖然彆扭聽兩遍也就都接受瞭,或是本土人迴味兩下,也就明白瞭
評分好喜歡這個譯者的版本,那句“愛比殺人重罪更難隱藏,愛的黑夜有中午的陽光”,在很久以前看到就很喜歡,原句就很贊,而翻譯實在太妙!看完以後覺得,自己想要做翻譯真的還差得太遠。
評分莫名其妙
評分在莎劇中最喜歡的故事。
一个轻松愉快,皆大欢喜的爱情故事,在一见钟情的爱情面前,地位的差异、财富的悬殊都不再是问题,然而,同样抱有这个信念的管家,却成了唯一一个倒霉蛋。不学无术的爵士、精灵古怪的侍女、自作多情的管家、这些小人物也给人以深刻的印象。 “假如音乐是爱情的食粮,那么奏下去...
評分即使以现在的眼光看这部仍然是非常超前的。 第十二夜的开端是非常大胆的,跨越性别与阶级的爱与巧合,结局是皆大欢喜,但本质仍然是 —— 一些终将回归到正常的秩序:贵族爱上贵族,男人爱上女人。 1. 性别与性向 安东尼奥(Antonio)爱着西巴斯辛(Sebastian),救了他照顾他...
評分还在体会莎翁的伟大,没有学过相关的知识,放轻松阅读,用当时人的思路去思考,收获那种幽默带来的轻松。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
評分 評分第十二夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024