《非文學翻譯》分三編，共十二章，係統闡述瞭非文學翻譯的基本理論與職業發展、翻譯理念及工具、以及譯員的專業素質培養。《非文學翻譯》旨在傳播正確的翻譯理念，推廣有效的教學方法，主要特點如下：宏觀把握，指導性強：從當今職業翻譯實踐的角度齣發，倡導以翻譯復查清單為途徑實現準確通順的翻譯，並對翻譯的職業化發展進行瞭深入的探討；
理念新穎，視角獨特：提倡以英文寫作原則指導漢英翻譯，藉助電子工具以提高翻譯的質量和速度，利用平行文本彌補專業知識和語言能力的不足，強調以嚴謹的態度和科學的方法解決問題，並以宏觀的視角解決微觀的翻譯問題；
注重細節，指導實踐：強調以批判性思維貫穿翻譯的始終，以撰寫譯者注的方式培養專業翻譯精神，關注翻譯實踐中的細節問題，並以案例分析的形式指導譯員的專業素質培養。
具體描述
讀後感
栓哥的书，不可多得的翻译类好书！旨在告诉你翻译理念，是本学习翻译、做翻译、教翻译、开翻译公司的人都应该看的书。
評分栓哥的书，不可多得的翻译类好书！旨在告诉你翻译理念，是本学习翻译、做翻译、教翻译、开翻译公司的人都应该看的书。
評分栓哥的书，不可多得的翻译类好书！旨在告诉你翻译理念，是本学习翻译、做翻译、教翻译、开翻译公司的人都应该看的书。
評分栓哥的书，不可多得的翻译类好书！旨在告诉你翻译理念，是本学习翻译、做翻译、教翻译、开翻译公司的人都应该看的书。
評分栓哥的书，不可多得的翻译类好书！旨在告诉你翻译理念，是本学习翻译、做翻译、教翻译、开翻译公司的人都应该看的书。
用戶評價
我看過的最有良心的大學教材，沒有一個字是拼湊的，引導拿到翻譯證後迷茫的我走上職業筆譯之路。如果有機會見到李長栓老師，要對他說一聲感謝。
评分紙上談譯終覺淺
评分我看過的最有良心的大學教材，沒有一個字是拼湊的，引導拿到翻譯證後迷茫的我走上職業筆譯之路。如果有機會見到李長栓老師，要對他說一聲感謝。
评分哦，11章感覺有點亂~
评分紙上談譯終覺淺
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有