壞孩子和彆的奇聞 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

A.P.契訶夫

中央廣播電視大學齣版社

魯迅

2009-8

155

15.00元

大師譯叢係列·魯迅譯文集

9787304046651

圖書標籤: 魯迅契訶夫俄羅斯短篇小說小說外國文學魯迅相關愛羅先珂

喜歡壞孩子和彆的奇聞的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-09-09

壞孩子和彆的奇聞 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

壞孩子和彆的奇聞 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《壞孩子和彆的奇聞(新版)》內容簡介：司基塔列慈（Skitalez）的《契訶夫記念》裏，記著他的談話——“必須要多寫！你起始唱的是夜鶯歌，如果寫瞭一本書，就停止住，豈非成瞭烏鴉叫！就依我自己說如果我寫瞭頭幾篇短篇小說就擱筆，人傢絕不把我當做作傢契紅德一本小笑話集！人傢以為我的纔學全在這裏麵。嚴肅的作傢必說我是另一路人，因為我隻會笑。如今的時代怎麼可以笑呢？”（耿濟之譯，《譯文》二捲五期。）

這是九O四年一月間的事，到七月初，他死瞭。他在臨死這一年，自說的不滿於自己的作品，指為“小笑話”的時代，是八八O年，他二十歲的時候起，直至一八八七年的七年間。在這之間，他不但用“契紅德”（Antosha Chekhon-te）的筆名，還用種種另外的筆名，在各種刊物上，發錶瞭四百多篇的短篇小說，小品，速寫，雜文，法院通信之類。一八八六年，纔在彼得堡的大報《新時代》上投稿，有些批評傢和傳記傢以為這時候，契訶夫纔開始認真的創作，作品漸有特色，增多人生的要素，觀察也愈加深邃起來。這和契訶夫自述的話，是相閤的。

壞孩子和彆的奇聞下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

圖書目錄

壞孩子和彆的奇聞 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

第一部契柯夫的一般，第二部的愛羅先珂有幾篇相當的精彩。遺憾的是魯迅的譯文確實有些晦澀，而且這套書的質量很一般

評分☆☆☆☆☆

魯迅譯的契訶夫（轉譯自德文）。共八短篇。魯迅認為它們在契訶夫的作品裏，算不算好作品，隻是因著徳文版的木刻插圖，纔引介來的。

評分☆☆☆☆☆

實際看的是聯華書局1936年版影印本(北京: 中央編譯齣版社, 2014)。極短篇，興味一般；由魯迅應《譯文》的邀約自德譯本譯齣，主要為介紹瑪修丁(V. N. Massiutin)的木刻插畫。不知道本版有沒有收入。

評分☆☆☆☆☆

三星半契訶夫早期作品。前言中說是為瞭木刻而翻譯這些，因此小說算不得佳作。但誠然如此，諧謔的情節還是非常生動有趣，《暴躁人》一篇尤其令人捧腹。後記提到《波斯勛章》一篇被幾次抽齣不準登載，“自然，在地土，經濟，村落，堤防，無不殘破的現在，文藝當然也不能獨保其完整。何況是齣於我的譯作，上有禦用詩官的施威，下有幫閑文人的助虐，那遭殃更當然在意料之中瞭。然而一麵有殘毀者，一麵也有保全，補救，推進者，世界這纔不至於荒廢。我是願意屬於後一類，也分明屬於後一類的。現在仍取八篇，編為一本，使這小集復歸於完全，事雖瑣細，卻不但在今年的文壇上為他們留一種亞細亞式的‘奇聞’，也作瞭我們的一個小小的記念。”

評分☆☆☆☆☆

【藏書閣打卡】2019已讀074 這本小書收錄契訶夫早期短篇八篇和愛羅先珂短篇八篇。契訶夫的幾篇小巧精緻，自有對人性的深度解剖之處，已經不單純是專為搞笑的諷刺小品瞭。比較喜歡《假病人》和《暴躁人》。愛羅先珂的幾篇對我來說是一個很大的驚喜，這是我第一次接觸這位俄羅斯盲人作傢，他的作品中那種豐沛的想象、深刻的譬喻和悲劇性力量給我以很深的震動，真是篇篇都喜歡，篇篇都震撼人心。可以感覺到，他那種對革命的熱望與揮之不去的猶疑，在魯迅的作品中也投下瞭不容抹殺的影子。