圖書標籤: 日本  詩歌  日本文學  小倉百人一首  和歌  文學  詩詞麯賦  詩   

喜歡 小倉百人一首賞析 的讀者還喜歡

• 
  古今和歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  國傢神道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本的佛教與神祇信仰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本俳句史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  狂言選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神國日本 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本佛教史綱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法蘭西物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  今昔物語集（全兩冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  葉隱聞書 pdf epub mobi txt 電子書 下載

けむ、らむ、我喜歡這種調調~

與外研社版本相比講解簡略許多，另外感覺某些注釋參考瞭外研社的版本。要說可取之處，大概是標齣瞭現代日語讀法？（は行都會變，之前還很睏惑- -）比較適閤菜鳥如我……PS.為什麼在這個頁麵齣現瞭花曉(*°∀°)=3！

邊看超譯百人一首邊看該書解釋2333

邊看超譯百人一首邊看該書解釋2333

100

前几日刚翻完《阴阳师》。很喜欢里面淡淡的感觉：喜，也非喜。忧，也非忧。 然后就拿到了这本《小仓百人一首》。 东方一直很内敛。这种内敛通过诗歌表达出来后就另有了一种美感。看着这些和歌，就随着回到了那个时代。人是禁不起思考的，一旦思考了就有了感情。而...  

古典之风不是很浓，但相比国内其他翻译作品来说已经很不错了，希望刘老师继续加油，翻译出更多更好的作品以飨读者。 PS：对插图不是很满意，觉得有些浅薄，没有什么古典美感。  

由歌牌情缘（ちはやふる），注意到百人一首；再由超译百人一首歌之恋，让我见识到恋歌的美。然后借到这本书，对和歌，有了初步认识。虽然万叶恋歌也听过，不过重点都在声优声音上了，完全没有注意到歌之美。所以以下仅从小仓百人一首范围内简单来讲，反正后半多是个人的感悟。...  

古典之风不是很浓，但相比国内其他翻译作品来说已经很不错了，希望刘老师继续加油，翻译出更多更好的作品以飨读者。 PS：对插图不是很满意，觉得有些浅薄，没有什么古典美感。  

我要说的是三句： 1、本书做到了翻译的“信达雅”境界。老实说不太容易，因为日本的古文很难的。我学了三年，可是仅能看懂其中几首，我的导师说，我还需要三年的功底。而作者的中文功底也很不错，有唐韵。不像如今搞翻译的，特别是欧美翻译，写出来的东西简直是笑话。只有中文...