圖書標籤: 簡·奧斯汀  英國文學  文學經典  小說  .英國  經典  外國文學  ＼   

喜歡 愛瑪 的讀者還喜歡

來看這種平淡日子的小說，也能找到生活的樂趣與哲理，更是要平復下昨天雨果九三年帶來的悲慟與震撼。。。

舊書櫥裏淘齣來的愛情啓濛

看這本書之前看瞭一些對奧斯汀贊不絕口的文學評論，翻開這本書的第一頁我就想“還真是如此”！小說的節奏相當緊湊，不易走神。人物形象栩栩如生，語言犀利幽默（讓我懷疑自己的笑點下降瞭）。另外，瞭解瞭不少英國的風土人情（烤蘋果、騎馬之類的小花絮最有愛瞭）常常亂點鴛鴦譜、惹齣不少麻煩的愛瑪可能會得到褒貶不一的評價，但她絕對是個讓人印象深刻的角色。

朋友送的書，84年的版，定價纔1.43元，滿滿的來自那個父輩青年時期的年代氣息。這個譯本也很好，想到以前一度看不起奧斯汀，認為這個女人一生都在研究“可嫁性”，自己卻終生也未嫁齣去。現在想來那實在是太中二又頤指氣使的發言，生活可以給予奧斯汀的智慧讓她在拮據裏活得自得，但這種自得極其有限——她知道這一點，且一直知道這一點，階級的鴻溝教會她的並非不可逾越，而是逾越的風險。她失敗瞭，但這不是她的錯。她擁有作為一個女人所擁有的極大睿智，卻細膩得整閤在每一處生活的罅隙裏。

看這本書之前看瞭一些對奧斯汀贊不絕口的文學評論，翻開這本書的第一頁我就想“還真是如此”！小說的節奏相當緊湊，不易走神。人物形象栩栩如生，語言犀利幽默（讓我懷疑自己的笑點下降瞭）。另外，瞭解瞭不少英國的風土人情（烤蘋果、騎馬之類的小花絮最有愛瞭）常常亂點鴛鴦譜、惹齣不少麻煩的愛瑪可能會得到褒貶不一的評價，但她絕對是個讓人印象深刻的角色。

Emma或许是Jane 在小小虚荣心的作祟下构思出的人物. Jane 先于Emma 创造了才智颇高的Elizabeth, 稳重内敛的Elinor， 不切实际的Catherine，楚楚可怜的Fanny ，这些人物都有各自的过人之处也有许多无法补足的缺点，而其中每位人物所共通的最大弱势便在于她们既没财产也无地位。J...  

虽然很喜欢《傲慢与偏见》，但看《爱玛》却是因为我很喜欢很喜欢的一部漫画《爱玛》（又名《英国恋物语》）。那时候这部漫画还没完结，于是很急切地搜到了小说《爱玛》，才知道此爱玛非彼爱玛。 但更喜欢。 喜欢奥斯汀，喜欢她的庸俗热切，喜欢她追寻的真实的真善美，纯粹的...  

我是看了Austen的《傲》慕名来看《爱玛》的。书上写这是Austen最成熟的一本书。然而我几乎是硬着头皮看的，到最后才有一点兴趣。 　　 　　 爱玛为人撮合，自己却不想结婚。当然，她的撮合每次都是旨在为女伴找到一个好归宿。这倒没什么。可是当后来哈丽埃塔爱上奈特利先生时...  

这书写于1815年，只比《红楼梦》晚30年左右。想象一个水平很一般但态度很认真的英文读者读《红楼》，就可以知道我读《爱玛》时碰到的困难。陌生的字眼，陌生的句式，很多长句复句，很多双重否定，无处不在的讽喻，含蓄委婉的褒贬... ...200年前的英国小乡绅，真的都是这么说话...