具體描述
◎ 諾貝爾文學奬得主、波蘭作傢萊濛特史詩巨著
◎ 以四季更迭，展現波蘭大地上的苦難生活與鬥爭
◎ 資深波蘭語譯者、翻譯文化終身成就奬獲得者林洪亮翻譯
——————————
《農民》是波蘭作傢符瓦迪斯瓦夫·萊濛特的代錶作，是一部深刻反映20世紀初波蘭農村社會矛盾和階級狀況的長篇小說。因為這部巨著，萊濛特在1924年獲得諾貝爾文學奬。
本書共分為《鞦》《鼕》《春》《夏》四捲，以四季更迭為背景，通過一個農村傢庭的內部矛盾和農民與地主之間的鬥爭，展現瞭當時波蘭農民的苦難生活和他們的反抗鬥爭。
小說的主要人物是富農波利那及其傢庭成員。波利那為瞭增加土地，娶瞭年輕美麗的雅格娜，這一行為引發瞭傢庭內部的矛盾和衝突。隨著故事的發展，波利那傢族與地主之間的矛盾逐漸激化，尤其是在反對地主盜伐公有森林的鬥爭中，農民們的反抗情緒達到瞭高潮。但最終，由於沙俄占領者的鎮壓，農民的反抗以失敗告終，許多參與鬥爭的農民被捕入獄。
《農民》不僅深刻地描繪瞭農村的各種人物，還繪聲繪色地描繪瞭鄉風民俗、四時景物和美麗風光。小說的語言富有生活氣息，大段描寫性的敘述語言帶有優美的散文詩的韻味。這部作品因其深刻的社會意義和高超的藝術成就，使萊濛特榮獲1924年諾貝爾文學奬。評委會稱贊《農民》為“偉大的民族史詩式作品”，認為它“把波蘭農民的命運放置在四季更替的背景裏，是一麯生活的頌歌，具有廣泛的重要意義”。
2023年，《至愛梵高》導演多洛塔·科彆拉將萊濛特《農民》改編為油畫電影，獲2024年奧斯卡最佳創意提名。
——————————
我看波蘭的《火與劍》或《農民》，倒可以譯的，後者有日譯本，前者不知有無，英譯本都有……你以為怎樣？
——《魯迅全集》
以《鞦》《鼕》《春》《夏》四捲組成的《農民》是一部農村生活的史詩，它描繪瞭一幅人們在大自然的節奏中歡度佳節、把酒當歌、載歌載舞、春種鞦收的畫捲。
——米沃什《波蘭文學史》
著者簡介
符瓦迪斯瓦夫·萊濛特（Władysław Reymont，1867—1925），傑齣的波蘭現實主義作傢，1924年諾貝爾文學奬得主。他的生活經曆豐富多彩，年輕時曾學過裁縫，當過鐵路工人、土地測量員、商店店員、儲木場的推銷員、流浪藝人和修道士。這些經曆讓他對沙俄占領下的波 蘭社會有瞭廣泛且深入的瞭解。19世紀80年代，萊濛特開始瞭文學創作，書寫瞭反映農民、城市貧民和流浪藝人的苦難生活的小說。代錶作有長篇小說《農民》《女喜劇演員》《發酵》《福地》；中短篇小說《幻想傢》《在普魯士的學校裏》《吸血鬼》；曆史小說三部麯《1794》。這些作品同樣展現瞭他對波蘭社會和曆史的深刻洞察。萊濛特於1925年12月5日病逝於華沙，終年57歲。他的作品不僅在波蘭，也在世界文學史上占有重要地位，被翻譯成多種語言，對後世産生瞭深遠的影響。
——
譯者簡介：
林洪亮（1935—2025），波蘭語譯者，1960年畢業於波蘭華沙大學語文係，獲碩士學位。著有《波蘭戲劇簡史》等，譯有《你往何處去》《十字軍騎士》等。因在翻譯和文化傳播方麵的傑齣成就，2019年林洪亮榮獲中國翻譯界最高奬項——翻譯文化終身成就奬。
圖書目錄
讀後感
该书是一部描写20世纪初波兰农村的生动画卷，全书主要讲视点集中在丽卜卡村这个小村子中，以小见大、管中窥豹式地描写了当时波兰农民的生产、生活、传统，及遭遇的困苦和磨难。 全书的中心人物是老波瑞那的儿子安提克。由此衍生的两位主要女性人物分别是他的妻子汉卡、继母...
評分该书是一部描写20世纪初波兰农村的生动画卷，全书主要讲视点集中在丽卜卡村这个小村子中，以小见大、管中窥豹式地描写了当时波兰农民的生产、生活、传统，及遭遇的困苦和磨难。 全书的中心人物是老波瑞那的儿子安提克。由此衍生的两位主要女性人物分别是他的妻子汉卡、继母...
評分 評分 評分终于看完了 没有想要说的话 就象吃饱喝足 庸俗的睡一觉 不一定有美梦 或许还担心 若干年前 就要来临的考试 这是生活 但不一定活着 这是现实 也不一定存在 而否定也不高明 我现在只能 谦逊地保持怀疑 捧着书的姿态 这是一种形式 地占有 或者说怀念 初次相见 并未翻开 那厚...
用戶評價
波蘭文學以及東歐文學（哈維爾、米沃什、阿列剋謝耶維奇）總是圍繞著“抗爭與反思”的主題，這也是魯迅推崇東歐文學的原因，包括他作品中的抗爭精神和對國民性的反思，也深受萊濛特的影響。土地既是農民生存的物質依托，也是權力博弈的籌碼。農民與地主爭奪公有森林的鬥爭，映射瞭波蘭在沙俄統治下的民族壓迫，這一點我相信任何一個熟讀中國20世紀文學的人都會覺得這個味道太熟悉瞭，簡直是中國文學的翻版。農民的反抗雖因殖民鎮壓失敗，卻在精神層麵完成瞭對剝削製度的控訴，通過土地的象徵意義，疊加對“波蘭田小娥”個體暴力悲劇，將個體命運與民族存亡交織，在大地的四季輪迴中演繹一齣齣人類悲劇，融雪後的泥濘土地、燃燒的乾草堆、暴雨中的流放者……這些畫麵既是現實主義的精準刻畫，又充滿印象派的光影流動，形成獨特的“土地抒情詩”。
评分好書必讀，尤其是有農村經曆的，很多會有共鳴，去找到哪個源頭。
评分好書必讀，尤其是有農村經曆的，很多會有共鳴，去找到哪個源頭。
评分一百年前的波蘭農民生活史，感觸頗多。有不少印象深刻的段落（終於看完瞭）。
评分波蘭文學以及東歐文學（哈維爾、米沃什、阿列剋謝耶維奇）總是圍繞著“抗爭與反思”的主題，這也是魯迅推崇東歐文學的原因，包括他作品中的抗爭精神和對國民性的反思，也深受萊濛特的影響。土地既是農民生存的物質依托，也是權力博弈的籌碼。農民與地主爭奪公有森林的鬥爭，映射瞭波蘭在沙俄統治下的民族壓迫，這一點我相信任何一個熟讀中國20世紀文學的人都會覺得這個味道太熟悉瞭，簡直是中國文學的翻版。農民的反抗雖因殖民鎮壓失敗，卻在精神層麵完成瞭對剝削製度的控訴，通過土地的象徵意義，疊加對“波蘭田小娥”個體暴力悲劇，將個體命運與民族存亡交織，在大地的四季輪迴中演繹一齣齣人類悲劇，融雪後的泥濘土地、燃燒的乾草堆、暴雨中的流放者……這些畫麵既是現實主義的精準刻畫，又充滿印象派的光影流動，形成獨特的“土地抒情詩”。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有