★ 埃萊娜•費蘭特於“新冠疫情”期間 四場由他人朗誦的特殊演講

★ 《痛苦和筆》《藍寶石》《曆史和我》｜博洛尼亞大學名傢講堂之“埃科講堂” ｜Le Eco Lectures ( Università di Bologna )

《但丁的肋骨》｜“但丁及其他經典”研討會 Dante e altri classici （ADI）

★ 「我們必須頑強工作，對我們所繼承的糟糕的語言進行改造。」

★ 費蘭特對啓發自身的作傢的緻敬與重溫：艾米莉•狄金森（Emily Dickinson）、格特魯德•斯泰因（Gertrude Stein）、英格博格•巴赫曼（Ingeborg Bachmann）、德尼•狄德羅（Denis Diderot）、勞倫斯•斯特恩（Laurence Sterne）、伊塔洛•斯韋沃（Italo Svevo）、阿德裏亞娜•卡瓦列羅（Adriana Cavarero）、陀思妥耶夫斯基（Dostoyevsky）、但丁（Dante）……

****

2020年，埃萊娜•費蘭特接受博洛尼亞大學名傢講堂之“埃科講堂”的邀請，進行瞭三場由他人代為朗讀的演講《痛苦和筆》《藍寶石》《曆史與我》。作傢從自身的閱讀寫作史中提煉齣“說齣事情的原本”“我們所需的巫術”“必要的另一人”等關鍵主題，並通過闡釋格特魯德•斯泰因、英格博格•巴赫曼、勞倫斯•斯特恩、伊塔洛•斯韋沃、阿德裏亞娜•卡瓦列羅等作傢對自身的影響，勾連起自身寫作過程和經典作品的聯係。

書中還附錄瞭《但丁的肋骨》一篇，是作傢應意大利學研究者協會（ADI）的邀請，在“但丁及其他經典”研討會上（2021年4月29日）發錶的演講稿，由學者蒂茲亞娜•德洛卡蒂斯代為朗讀。費蘭特闡釋瞭但丁如何突破自己的詩歌傳統，想象女性生活的智慧和可能，最終創造齣貝雅特麗齊這一不朽的文學形象的。

***

我們必須接受一個事實：沒有任何詞語真正屬於我們。我們必須放棄這種想法：寫作就是奇跡般地發齣自己的聲音，有自己的語氣。在我看來，這是在以一種倦怠的方式談論寫作。其實事情正好相反，寫作就是每次都會踏入一片無盡的墓地，那裏每座墳墓都等待被褻瀆；寫作就是沉浸於已經寫就的一切小說、散文和戲劇，無論是偉大的還是流俗的文學（隻要用得上），並在漩渦般紛亂復雜的個性中，形成自己的寫作；寫作就是占有所有已經寫就的作品，慢慢學會使用這些巨大的財富。——埃萊娜•費蘭特

·

在很長時間內，我們要暫停區分寫齣平庸作品和寫齣傳世之作的作傢。我們要共同對抗糟糕的語言，它在曆史上一直沒有接納女性的真相。我們要彼此交融，把我們的天分融閤在一起，不讓任何一行文字消失在風中，我們一定能做到。——埃萊娜•費蘭特

埃萊娜•費蘭特是一個筆名，作者真實身份至今是謎。埃萊娜•費蘭特1992年發錶第一部長篇小說《煩人的愛》，1995年被意大利導演馬裏奧•馬爾托內改編為同名電影；此後相繼齣版小說《被遺棄的日子》(2002)，與書信訪談閤集《碎片》（2003，2016），小說《暗處的女兒》（2006），以及兒童小說《夜晚的海灘》（2007）。

2011年至2014年，費蘭特以每年一本的頻率齣版《我的天纔女友》《新名字的故事》《離開的，留下的》和《失蹤的孩子》，這四部情節相關的小說被稱為“那不勒斯四部麯”。

2015年，費蘭特被《金融時報》評為“年度女性”。2016年，《時代》周刊將埃萊娜•費蘭特選入“最具影響力的100位藝術傢”。2017年3月，《我的天纔女友》被改編成話劇在倫敦上演。2017年，HBO宣布將“那不勒斯四部麯”改編成係列電視劇。

作傢的最近兩部作品是小說《成年人的謊言生活》（2019），以及隨筆集《頁邊和聽寫》（2021）。

譯者簡介：陳英，意大利語言學博士，現任四川外國語大學教授，譯有“那不勒斯四部麯”以及《碎片》《憤怒的城堡》《一個人消失在世上》《迫害》《拳頭》《威尼斯是一條魚》《鞋帶》《微型世界》等。