图书标签: 维吉尔  诗歌  古罗马  杨宪益  诗  外国文学  文学  罗马   

喜欢 牧歌 的读者还喜欢

• 
  贺拉斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  但丁传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荷尔德林后期诗歌（上中下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  工作与时日 神谱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  曼德尔施塔姆随笔选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  埃涅阿斯纪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保罗·策兰诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生活之恶 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诗的艺术 pdf epub mobi txt 电子书 下载

奔腾吧！伟大的时代！

奔腾吧！伟大的时代！

第二篇讲了Corydon爱上了别人的奴隶Alexis（男），是个基佬单相思的故事，为什么会写个基佬单相思的故事呢，当然是因为维吉尔自己是基佬啦

表里不一的文人。我不对译文诗歌作质性评价。

长着青苔的清泉/温柔如梦的草岸/绿色的杨梅树织出了碎影斑斑/请保护暑天的羊群/时季已是炎夏/轻柔的枝条上也已涨满了新芽

维吉尔的《牧歌》，是西方文学最重要的经典之一，其中使用了很多典故，而其自身也变成了重要的典故来源。对出现的牧人、少男少女、历史人物、神灵、英雄、动物、植物和地名，进行了简要的整理。可能不免也有所遗漏。 这些很可能体现了奥古斯都时期的希腊-罗马文化阶层，眼中的...

我从来对田园类的文学有一种莫名的好感，个人比较倾向于那种闲云野鹤、田园牧歌的清新文字。这些文字或许不如其他巨著那样笔蕴千秋、文有丘壑，但却能够让人安定心神，使人如临世外桃源。中国文学中的沈从文、周作人、梁遇春等，他们的文字亦是如此。还记得当时从图书馆借来这...  

维吉尔的诗总是能把人带回古罗马，回想古罗马时期的田园生活和风光，语言中透出的宁静，古罗马时期的生活到底是怎样的，古罗马人的日常是怎样的？脑中总是问着这样的问题。古罗马的影子随处可见， 庄严的斗兽场，想象曾经的角斗士、海战，历史是最精彩的电影。漫步罗马，总有种...  

为写作本学期Comparative Literature课程论文，正在对比杨宪益先生和本书译者的翻译版本。粗看之下已经发现几个毒点，研究完后或会进一步展开批评： 1. 加戏过多。同样是意译，杨宪益先生至少不会加入原文未有之信息。反观本书，辞藻堆砌，词不达意，严重的加戏过多。 2. 翻译...  

为写作本学期Comparative Literature课程论文，正在对比杨宪益先生和本书译者的翻译版本。粗看之下已经发现几个毒点，研究完后或会进一步展开批评： 1. 加戏过多。同样是意译，杨宪益先生至少不会加入原文未有之信息。反观本书，辞藻堆砌，词不达意，严重的加戏过多。 2. 翻译...