《牧歌》是维吉尔早期最重要的作品，被认为是拉丁语文学的典范，充溢着浓郁的古罗马田园风采。《牧歌》共收诗10首。各首诗具体写作年代无法考证，内容大体是关于一些牧人的生活、爱情故事与美妙的田园风光，有时也涉及一些政治问题，对了解当时的社会及自然环境有很高的史料价值。
具体描述
读后感
没办法，好想懂拉丁文但是没有那个学习的条件，于是找了好几个Theoi和Project Gutenburg上的英文译本试着综合起来理解，翻译了两篇半的作品，第一篇达佛尼斯之死只完成了三分之一，句子理解起来好难，第二篇和第三排倒是艰难地啃完了。因为偶然接触到维吉尔的《牧歌》，被党晟...
评分维吉尔的《牧歌》，是西方文学最重要的经典之一，其中使用了很多典故，而其自身也变成了重要的典故来源。对出现的牧人、少男少女、历史人物、神灵、英雄、动物、植物和地名，进行了简要的整理。可能不免也有所遗漏。 这些很可能体现了奥古斯都时期的希腊-罗马文化阶层，眼中的...
评分没办法，好想懂拉丁文但是没有那个学习的条件，于是找了好几个Theoi和Project Gutenburg上的英文译本试着综合起来理解，翻译了两篇半的作品，第一篇达佛尼斯之死只完成了三分之一，句子理解起来好难，第二篇和第三排倒是艰难地啃完了。因为偶然接触到维吉尔的《牧歌》，被党晟...
评分为写作本学期Comparative Literature课程论文，正在对比杨宪益先生和本书译者的翻译版本。粗看之下已经发现几个毒点，研究完后或会进一步展开批评： 1. 加戏过多。同样是意译，杨宪益先生至少不会加入原文未有之信息。反观本书，辞藻堆砌，词不达意，严重的加戏过多。 2. 翻译...
评分维吉尔的《牧歌》，是西方文学最重要的经典之一，其中使用了很多典故，而其自身也变成了重要的典故来源。对出现的牧人、少男少女、历史人物、神灵、英雄、动物、植物和地名，进行了简要的整理。可能不免也有所遗漏。 这些很可能体现了奥古斯都时期的希腊-罗马文化阶层，眼中的...
用户评价
19年已读#023 人类最初的诗歌里充满拉丁名字植物的清香 —最初我的诗神达梨雅爱叙拉固诗体， 她也不认为住在山林里值得羞耻。 后来我歌颂王侯和战争， 阿波罗拉我耳朵劝告我说 : “一个牧人应该把羊喂得胖胖的，但应该写些纤细的诗歌。”
评分其实就是古罗马田园诗歌.....然后有一篇牧人单相思奴隶的亮点好多............虽说附了拉丁原文但是那部分根本看不懂的好吗.........然后注释是集合在最后的翻来翻去有点点不方便....
评分已背
评分如果您的拉丁文就是如此谬误百出，那不如直接出个新译本或者老实重版老译本得了。
评分19年已读#023 人类最初的诗歌里充满拉丁名字植物的清香 —最初我的诗神达梨雅爱叙拉固诗体， 她也不认为住在山林里值得羞耻。 后来我歌颂王侯和战争， 阿波罗拉我耳朵劝告我说 : “一个牧人应该把羊喂得胖胖的，但应该写些纤细的诗歌。”
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有