图书标签: 罗日杰斯特文斯基 诗歌 小白桦诗库 外国诗歌 文学 外国文学 谷羽 诗歌诗论
发表于2024-11-24
一切始于爱情:罗日杰斯特文斯基选诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
只能说,这翻译没法看。估计作家能看懂会被气跳脚了吧。
评分如果把标题定为“一切始于爱。。”或许更妥帖一点,节选的短篇诗文大体都是表达了作者对于祖国(俄罗斯人民的爱国主义情怀彰显无遗)对于好友对于母亲,对于挚爱(无固定人物,可作为作者一人的“呓语”,但有为自己的夫人所写的一篇,对此不作评论)的深厚情感。 穿插了几篇关于人性的小品倒是玩味颇深,看来无论是哪个时代,即便表现形式各有不同,但总有智者会以调侃抑或如伊索寓言般将人性最深处的思想(在此没用“邪恶”形容是因为有的人秉承人“性本恶”论,但若是出于客观判断倒也无可厚非,可惜相当一部分这样的人是怯于面对而罗织评价的标准作为防护罩,以期在潜意识埋下先决条件在未来人性的斡旋里隐藏真心不再受伤。 鄙人对此抱有异议,所以用“思想”代替。)揭露出来。看似柔软文绉绉的一段话,却犹如刀子般的锋利直指人心。推荐阅读。
评分只能说,当年的翻译,没法看。
评分不要被名字所惑,诗人实际是政治抒情诗人,战争与政治贯穿大半生命,诗集里最好的是神思篇与针砭篇,爱情,似乎平平。译者与诗人有亲厚接触,一起朗诵《告别大海》的经历很澎湃。
评分后现代的排版加复古的内容。
评分
评分
评分
评分
一切始于爱情:罗日杰斯特文斯基选诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024