圖書標籤: 小說  美國  亞裔英文作品  (English)  英文原版  Jhumpa_Lahiri  移民  短篇   

喜歡 Unaccustomed Earth 的讀者還喜歡

Do feel deeply related.

之前不喜歡《疾病解說者》看來是翻譯的問題。對比瞭本書的上海譯文版，果然有不少翻得並不恰當的地方。如USA today所評，mined the secrets of human heart so perfectly，深深深深地被書中對夫妻、父母與子女，兄弟姐妹之間關係的刻畫打動瞭。

I feel that Lahiri is not simply writing about children of first-generation Bengali immigrants. Her writing captures human emotions and rela

Do feel deeply related.

Do feel deeply related.

感受之处从第二章开始才显露出来，这就像是我早就预料到一样 她平时的叙述 就像是平时到自己记日记 毫无功利之心 我想这是怎样都掩饰不了的，如果有其他目的的话 这是最最让我欣喜的地方，因为畅销书 所以更难得 如题，不适之地。再讲了两段印度人到美国之后的一些事，可我...  

感受之处从第二章开始才显露出来，这就像是我早就预料到一样 她平时的叙述 就像是平时到自己记日记 毫无功利之心 我想这是怎样都掩饰不了的，如果有其他目的的话 这是最最让我欣喜的地方，因为畅销书 所以更难得 如题，不适之地。再讲了两段印度人到美国之后的一些事，可我...  

发表时间：2011-12-04 11:32:00 一周里，利用闲暇的时光，看完了这本短篇小说集。封面很干净，连带着打印的字也让人很舒心。其实看完再回想，虽然第一部分是5个短篇，全书的气息是一致的，就好像一个人她可以穿不同的衣服，打扮成不同的样子，她还是她。 　　 　“倘...  

移民文学究竟会走到什么境界？除了疏离、恐惧、遗憾，是不是有些东西被蒙在移民文学这个标签下缺少了更深层次的思索，只是因为不适所以更多的问题凸显了，比如爱情，比如失去，比如童年。从这个角度说，拉西里写什么样的故事是不重要的，即使是曲折反复的爱情故事，也看过太多...