圖書標籤: 小說  美國  亞裔英文作品  (English)  英文原版  Jhumpa_Lahiri  移民  短篇   

喜歡 Unaccustomed Earth 的讀者還喜歡

I feel that Lahiri is not simply writing about children of first-generation Bengali immigrants. Her writing captures human emotions and rela

Do feel deeply related.

Do feel deeply related.

之前不喜歡《疾病解說者》看來是翻譯的問題。對比瞭本書的上海譯文版，果然有不少翻得並不恰當的地方。如USA today所評，mined the secrets of human heart so perfectly，深深深深地被書中對夫妻、父母與子女，兄弟姐妹之間關係的刻畫打動瞭。

之前不喜歡《疾病解說者》看來是翻譯的問題。對比瞭本書的上海譯文版，果然有不少翻得並不恰當的地方。如USA today所評，mined the secrets of human heart so perfectly，深深深深地被書中對夫妻、父母與子女，兄弟姐妹之間關係的刻畫打動瞭。

感受之处从第二章开始才显露出来，这就像是我早就预料到一样 她平时的叙述 就像是平时到自己记日记 毫无功利之心 我想这是怎样都掩饰不了的，如果有其他目的的话 这是最最让我欣喜的地方，因为畅销书 所以更难得 如题，不适之地。再讲了两段印度人到美国之后的一些事，可我...  

感受之处从第二章开始才显露出来，这就像是我早就预料到一样 她平时的叙述 就像是平时到自己记日记 毫无功利之心 我想这是怎样都掩饰不了的，如果有其他目的的话 这是最最让我欣喜的地方，因为畅销书 所以更难得 如题，不适之地。再讲了两段印度人到美国之后的一些事，可我...  

这位作者的书国内出版了三本，本本经典，不是文学上的珠穆朗玛峰那种高度，属于平原风光的旖旎，有些发现非常微妙，切入非常巧妙，值得收藏阅读。之前的《疾病解说者》与《同名人》都是顶呱呱的，《同名人》属于长篇，一点也不亚于她的短篇，叙述沉稳流畅，没有太多火化，却能...  

茱帕·拉希里(Jhumpa Lahiri )是美国当代文坛具有影响力的孟加拉裔女作家，她的最新小说集《不适之地》（unaccustomed Earth）(上海译文出版社，2011)延续了其短篇小说集《疾病解说者》(Interpreter of Maladies)（上海文艺出版社，2005）和长篇小说《同名人》（The namesake...  

这位作者的书国内出版了三本，本本经典，不是文学上的珠穆朗玛峰那种高度，属于平原风光的旖旎，有些发现非常微妙，切入非常巧妙，值得收藏阅读。之前的《疾病解说者》与《同名人》都是顶呱呱的，《同名人》属于长篇，一点也不亚于她的短篇，叙述沉稳流畅，没有太多火化，却能...