图书标签: (English)  原版  现当代文学  无目的生活。  外国文学  嘉陵江畔的那些日子  中国文学  中国   

喜欢 Daughter of the River 的读者还喜欢

• 
  围城 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  心是孤独的猎手 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我们仨 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  挪威的森林 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一个人的好天气 pdf epub mobi txt 电子书 下载

应该找个会说重庆话的人来翻译

葛浩文的英文比較平實，但相比原文卻少了些力度。而且他似乎極力加強了性別刻板印象，比如原文中從來都是“吼叫/嚎叫”，但到了葛浩文筆下通通變成了scream，好像女人天生就是負責尖叫的。還有幾處大幅刪改，大都可以理解，但有一處講閹雞巴的全部沒了，不知是譯者本意還是出版商的刪改，值得思考。

葛浩文的英文比較平實，但相比原文卻少了些力度。而且他似乎極力加強了性別刻板印象，比如原文中從來都是“吼叫/嚎叫”，但到了葛浩文筆下通通變成了scream，好像女人天生就是負責尖叫的。還有幾處大幅刪改，大都可以理解，但有一處講閹雞巴的全部沒了，不知是譯者本意還是出版商的刪改，值得思考。

很不错~ 那种原以为很遥远的困苦的生活就在我们身边... 生活的苦难磨灭了亲情，摧毁了家庭，只剩下怨恨。看到最后，只有深深的悲伤和无奈。

葛浩文的英文比較平實，但相比原文卻少了些力度。而且他似乎極力加強了性別刻板印象，比如原文中從來都是“吼叫/嚎叫”，但到了葛浩文筆下通通變成了scream，好像女人天生就是負責尖叫的。還有幾處大幅刪改，大都可以理解，但有一處講閹雞巴的全部沒了，不知是譯者本意還是出版商的刪改，值得思考。

虹影看起来依然那么漂亮，没有想到她也差不多五十上下了，和我母亲差不多。 两次读《饥饿的女儿》，都是一口气读完。可能这样的小说更适合学历史的人来读，那种厚重，那种真实，再过几年就会变成一种荒诞。很难想像那就是生活本身，但这的确不仅仅是小说，而是一个人的半生历...  

把手放在乳房上。 按到强大的心跳。 脂肪底下的饥饿感，掩埋得如此之隐秘。 你有没有感觉到。 十五岁那年，一个人回重庆。站在江北早儿坡的小堰塘旁边，四面八方是潮湿的炎热的地气。这里十年前曾经淹死过一个畸形的酱紫色男婴，看见过他的孩子信誓坦坦的说他有两个小鸡鸡。一...  

有一个发小给我说过，如果让她重新过一遍13岁到23岁的日子，她不愿意，尽管那是似乎很重要的“少女时代”。 　　我的回答与她一样。 　　我是因为那太表涩和太可怕的自以为知道和明白的无知。 　　至少在我们成长的那个年代，那一段时间是无助、茫然和手足无措，不懂应对日...  

一个出生于大饥荒年代的私生女，从小生活在重庆偏僻落后的贫民区，忍受着兄姐的排挤和漠视和父母的疏离和怨恨，孤独而寂寞地长大。在这寂寞长大的过程中，她一直感觉自己和这个家庭的疏离，却从来不明白其中的原因。她一直感觉有个人在偷偷窥视着自己，却怀着期待和恐惧交织的...  

最近1942火的一塌糊涂，我却心里戏谑着说想看的是1962。巧的是周六陪朋友去西单逛图书大厦，在菜市场一样喧嚣热闹的书店里竟然买了这么一本书。 朋友的说法，这姑娘言辞很犀利。 读个开头，还感慨语言如此畅快淋漓，读着清脆爽口，颇有些豆瓣文艺女青年的文风。可搁置了几天...