图书标签: 德国  小说  朗读者  外国文学  人性  电影原著  爱情  本哈德·施林克   

喜欢 朗读者 的读者还喜欢

• 
  香水 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  赎罪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  简爱（英文全本） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不能承受的生命之轻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  霍乱时期的爱情 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  呼啸山庄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洛丽塔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  时间旅行者的妻子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载

关于秘密与逃脱的故事。15岁的病孩子和36岁的纳粹女看守，他为她朗读所有的厚重传说，她抚摸他瘦削的身体，他最爱他们并排躺着的时光。这样够了。在长长的逃避后，他也为那时的年少做了郑重也轻薄的救赎。

我只看见了感情，没有看见纳粹等深刻问题

【2018第77本】翻译太糟心，时不时来一句“曾经汉娜难为水”这样不中不洋的句式。这个故事最好的演绎方式，绝对是凯特·温丝莱特和拉尔夫·费因斯的电影版，看的时候哭惨了。在集中营里，汉娜让那些注定要死的瘦弱女孩为她朗读；在车站路那间房子的床榻上，她让米夏为她朗读；而在狱中，米夏自愿为她朗读了十年录音带。我读这本书时，关于汉娜的字字句句都使我清晰地想起凯特的样子，健壮，沉稳，丰满，固执，温柔，像母马一样的女人，在20出头当上纳粹集中营的女看守，在36岁时有一个15岁的小家伙，在40多岁时入狱，在牢里呆了18年，在“小家伙”接她出狱的那个黎明自杀，凯特本人就是汉娜，绝不会是别的女人。而作为叙述者的米夏，也只会是拉尔夫的样子，无论是情窦初开的少年，矛盾纠结的青年，犹豫不决的中年，都是他这种样子。

翻译太土了，尤其对话部分⋯

我只看见了感情，没有看见纳粹等深刻问题

我早已料到，——汉娜·施秘茨会这样冷静孤傲地站在我眼前，使夏洛蒂、洛丽塔、黛茜这些人类文学史上疯狂爱情的女主角、那些我早已熟记于心的名字如此轻易地顺着脸颊流逝过去。 这倒不是说汉娜的出场尤其娇艳动人，实际上她已人到中年。只是在人类文学众多惊心动魄的爱情故事...  

Der Vorleser《朗读者》纪念版 除夕28号，又是汉唐优惠日。土产全家逛书店，各人跑去自己喜欢的楼层看书。本来我是去看余光中的那本散文集，路过译林浩翰的书架，看到了卡尔维诺文集里面上次没有的《寒冬夜行人》……寒……这个翻译啊……就不能说《如果冬夜，一个旅人》...  

当有一些事情成为过去的时候，我总会怀疑其真实性，不禁会问这些都真的发生过吗？正如同有一些事情永远都不会发生，但我们总会梦想着会发生一样，人生总是在可能与不可能之间反复交替着。有一些事情终归永远不可能实现，这是无奈的；有一些事情确实存在过，虽然像似做梦...  

哲学最佳的表达方式是什么？文学。爱情最好的表现方式是什么？分离。 在《朗读者》滑稽的中文翻译背后,德语原著的光芒犀利无比。 被这本书吸引，是从“朗读，淋浴，做爱和并卧”开始的。那些吸引人的情爱场面出现在第一部中，一个15岁的少年米夏和一个大他21岁的女子汉娜，从...