具体描述
编辑推荐：
张爱玲译《老人与海》大陆首次出版
张爱玲是中译《老人与海》第一人。据当时担任香港“美新处”主任的理查德•麦卡锡晚年回忆，《老人与海》中译本出版之后“立即被称许为经典”。——陈子善
“捕鲸、猎狮，各种危险性的运动，我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异，我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。”——张爱玲
内容简介：
本书收入张爱玲翻译的全部外国小说：《老人与海》（欧涅斯•海明威 著），《鹿苑长春》（玛乔丽•劳林斯 著），《睡谷传奇》（华盛顿•欧文 著）。
张爱玲是第一位将《老人与海》译成中文的译者。她说，“这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。” 译文呈现出张爱玲小说里难得一见的强劲的男性力道，更把原著如大海般的生命力表达得淋漓尽致！
《鹿苑长春》是1939年美国普利策奖获奖作品，讲述一位少年与小鹿之间的动人情谊，全书弥漫着幽默、温馨与感伤，对于少年的情绪转折写得尤其深刻，也因此奠定了作者在近代文学的不朽地位！张爱玲觉得这个故事有一种与东方心情特别接近的淡淡哀愁，而以充满诗意的“张腔”笔调译来，更恰如其份地散放出令人怅惘的气息！
《睡谷故事》曾被多次改编为电影。其中，好莱坞著名导演、悬念大师蒂姆•伯顿的1999年改编版本，毫无争议地跻身经典恐怖片之列。
作者简介
张爱玲（1920-1995），中国女作家。祖籍河北丰润，生于上海。1943年开始发表作品，代表作有中篇小说《倾城之恋》、《金锁记》、短篇小说《红玫瑰与白玫瑰》和散文《烬余录》等。1952年离开上海，1955年到美国，创作英文小说多部。1969年以后主要从事古典小说的研究，著有红学论集《红楼梦魇》。已出版作品有中短篇小说集《传奇》、散文集《流言》、散文小说合集《张看》以及长篇小说《十八春》、《赤地之恋》等。
目录信息
读后感
先说一下，我看的是黑龙江科学技术出版社那版本，翻了个遍也没找着，就选了本封面看着最顺眼的，无意给这个版本的书打低分，莫怪莫怪！ 好，进入正题～ 看这本的时候，脑海中就一直在回响着坂本健一老爷爷说的那句话，“一本书，如果觉得没意思，管它是什么名著，中途放弃好了...
评分已是看的第二遍了。第一次高中的时候，笼罩在高考的阴霾下，读到的都是震撼。“震撼”二字而已。这一次，这个故事确是真真切切入了我的心了。 冲着“张爱玲译”这几个字买了书，想感受张爱玲译笔淡远的幽默与悲哀，文字中迷人的韵节，却不想纠缠在这个故事上，难以自愈。...
评分先说一下，我看的是黑龙江科学技术出版社那版本，翻了个遍也没找着，就选了本封面看着最顺眼的，无意给这个版本的书打低分，莫怪莫怪！ 好，进入正题～ 看这本的时候，脑海中就一直在回响着坂本健一老爷爷说的那句话，“一本书，如果觉得没意思，管它是什么名著，中途放弃好了...
评分封面连作者海明威都不标明，只写了张爱玲全集，虽然《老人与海》是世界名著，大部分了解的人都知道是海明威写的，但也不该封面只写译者吧，不尊重作者，不尊重读者。 （评论虽短，明白意思即可，还想让我咋地？絮絮叨叨絮絮叨叨絮絮叨叨絮絮叨叨）
评分我对于海毫无好感。在航海的时候我常常觉得这世界上的水实在太多。我最赞成荷兰人的填海。 捕鲸、猎狮，各种危险性的运动，我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异，我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。 海明威自一九二几年起，以他...
用户评价
一场生命意志的角逐，关于对未知未来的笃定
评分以前读不懂《老人与海》，直到有一天自己也成了圣地亚哥╮(╯_╰)╭
评分以前读不懂《老人与海》，直到有一天自己也成了圣地亚哥╮(╯_╰)╭
评分人不是为失败而生的，一个人可以被毁灭，但不能被打败。不知为什么看这本书的时候总让我想起少年派的奇幻漂流。当一个人面对大海孤掌难鸣的时候，唯一可以做的事就是不能失去斗志。年老体衰，但他的确抓到了一条大鱼，即便最终他什么也没得到。成功的意义是什么，是奋斗的过程，这个过程中会有寂寞，矛盾，是坚持还是放弃，欲望或悲伤，但也有战斗的喜悦和自豪，在面对困境时，我们只能独自承受，每个人是渺小的，但面对自己的梦想和目标时会显得格外强大，这就是不屈服的倔强。老人睡着了，他梦见狮子。
评分真是...翻得太好了...她自己的小说阴暗冷淡又绝望，翻的故事和笔触平和温暖逗趣，有着正面能量。隔了那么长时间，总算在现代正式出版真是太好了。还好没先被其他译本荼毒，虽然也有点觉得要他们跟她比是不是要求太高，可是技不如人真是没什么好说的，文字功底太好了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有