《大師與瑪格麗特》是蘇聯俄羅斯作傢米·布爾加科夫最重要的作品,被譽為20世紀魔幻現實主義的代錶作品之一。作傢為此嘔心瀝血,八易其稿。小說將現實與神話融為一體,揭示瞭懲惡揚善等主題。
法國的《理想藏書》對它推崇備至;諾貝爾文學奬得主馬爾剋斯稱它“精妙絕倫”,艾特瑪托夫視它為前蘇聯文學藝術性的頂峰。小說以1929年的莫斯科為背景,間或涉及二十世紀三十年代。書中的許多情節和細節或辛辣或詼諧地諷刺瞭現實中的恐怖、腐敗、虛假、不公、低效和愚昧。
斯大林治下的莫斯科表面看来一片祥和,花团锦簇,公民们奉公守法,不信鬼神。格里鲍耶夫陀夫之家的作家们忙着引经据典、写诗作文,驳斥怪力乱神的腐朽思想,证明耶稣并不曾在世走一遭。但魔鬼撒旦也承认上帝的存在,他问莫文联的主席柏辽兹,如果没有上帝,人生由谁来...
評分人连今晚的事都无法笃定,又如何掌握得了自己的命运?──撒旦 《大师与玛格丽特》这本荒诞不经的魔幻现实主义巨作,居然能在暴君斯大林铁腕统治下的铁幕苏联产生,真真是不可思议的奇迹。因此种情况,等同于把安徒生拘到牢房里去写童话,艾伦.金斯堡押到中国来给《人民日...
評分译者王男栿,网络上没有他的简介资料,书中对其也没作介绍。从译文风格来看,王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法,按页数顺序列示如下: 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿,眼睛闪烁着光芒,用和疑犯相同的...
評分准确的赋格 ——读《大师与玛格丽特》 曹疏影 “黑沉沉的天空便和这雪的海洋混成了一片……” ——普希金《上尉的女儿》 天才的巴赫“不准”欺骗了“准确”,并开始重塑他人的耳朵。 早年的布尔加科夫同样进行了这样的尝试,但很快,《白卫军》帮...
評分斯大林治下的莫斯科表面看来一片祥和,花团锦簇,公民们奉公守法,不信鬼神。格里鲍耶夫陀夫之家的作家们忙着引经据典、写诗作文,驳斥怪力乱神的腐朽思想,证明耶稣并不曾在世走一遭。但魔鬼撒旦也承认上帝的存在,他问莫文联的主席柏辽兹,如果没有上帝,人生由谁来...
實在對不起,我承認作者有無比的野心,但真需要這麼多惡作劇的描寫嗎?誰能告訴我
评分腦洞大開的魔幻現實主義 突破瞭傳統的對魔鬼的描寫 諷刺瞭醜惡的現實
评分讀俄羅斯人的書 心好纍
评分名字雞肋但讀瞭纔曉得很不錯惹 (比紅與黑好看)
评分實在對不起,我承認作者有無比的野心,但真需要這麼多惡作劇的描寫嗎?誰能告訴我
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有