圖書標籤: 曆史  傳記  普魯塔剋  古希臘  古羅馬  羅馬  希臘  西方古典文學史學   

喜歡 希臘羅馬名人傳（全三冊） 的讀者還喜歡

• 
  古典共和精神的捍衛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬十二帝王傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  自建城以來 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塔西佗《編年史》 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古希臘-羅馬文明：社會、思想和文化 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希臘人和希臘文明 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  普洛科皮烏斯戰爭史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塔西佗曆史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  論李維 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬史（下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載

從讀研時期就買瞭，一直到現在，隻看完前兩捲，可能是不習慣席代嶽的翻譯，總覺得比起同一個經緯度的史記，還是稍遜風騷。上世紀期盼時，以為是熱血讀物，後來發現不是，普魯塔剋用語很平和，雋永，這兩年纔逐漸體會到，字裏行間古典先賢的精神。

反正此書我是懶得讀英文版的，要讀原版你就去讀希臘文版，否則還是讀中文版便利。至於說翻譯風格問題，我覺得席將軍行文還是很流暢的，且貴在齣於一人之手。況且除此之外，國內無完整中文版，僅有商務印書館齣的上捲一部。

翻譯固然有缺，然全文譯齣，終究是大功德之事。

反正此書我是懶得讀英文版的，要讀原版你就去讀希臘文版，否則還是讀中文版便利。至於說翻譯風格問題，我覺得席將軍行文還是很流暢的，且貴在齣於一人之手。況且除此之外，國內無完整中文版，僅有商務印書館齣的上捲一部。

從讀研時期就買瞭，一直到現在，隻看完前兩捲，可能是不習慣席代嶽的翻譯，總覺得比起同一個經緯度的史記，還是稍遜風騷。上世紀期盼時，以為是熱血讀物，後來發現不是，普魯塔剋用語很平和，雋永，這兩年纔逐漸體會到，字裏行間古典先賢的精神。

先大致看了下别人的评论，然后下来电子版想要仔细看看到底是好是坏。结果亚历山大的传记刚看了几页就实在读不下去了。 作者对古文词汇了解得比较多（或许是台湾那边对于半文半白的词语保留得比大陆多的缘故，比如“学殖”一词我就是第一次看到有人用），古文...  

民智始开的时代，真的有必要去静下心好好读一读雅典的历史。与罗马的情况对着看，读起来觉得雅典人实在面目可憎。但细细想来，好多事情直到现在，都还是在反复上演。 读华勒流斯的时候想起来，好像没有怎么听说过雅典有哪个人有尊号。我记得中国以前也有谥号，这和罗马的尊号很...  

英雄的粮食 据说有人问十七世纪古典学者西奥多加札，假如学术典籍也面临一场沉船的灾难，而他只能保留一位作家的著作，那么他将保留谁的呢？回答是：普鲁塔克.理由是：留下这位作者，也就留下了一切。 在我们能接触到的西方伟人著作内，几乎无一例外会提到《希腊罗马名人...  

本来对席代岳的翻译充满了期待。刚才因讲课需要，对照商务版看第五章“梭伦”，就发现席代岳的翻译有很多常识性错误。比如该章的第（3）段出现的第2首诗，席代岳竟把希腊神“宙斯”神译作罗马神“朱庇特”（可能是德莱顿英译本就译错了）。 　　还有就是有严重的漏译之...  

1.译名与国内常见译名不统一，且差别很大； 2.翻译拗口，不流畅。 作为非专业的普通读者读这种大部头不是花钱找罪受的。其实出版社在规范译名，润色文章方面是可以多花些精力的。 草率的翻译，“毁”了经典，普通读者不如对着人名查英文维基百科。