具体描述
席代岳，1939年生，祖籍湖南省东安县，10岁随父母去台湾。陸军官校52年班炮科，軍中历练各种指挥职与幕僚职，曾在三军大学任教，1999年以陸军中将退役，之后从事文字工作，译作有《凯撒战记》（麦田出版社，2001；广西师范大学出版社，2003，简体字版）、《鏖斗的年代：1941-1975的美越关系》（麦田出版社，2002）、《战争的罪行》（麦田出版社，2002）及《罗马帝国衰亡史》六卷全译本（联经出版公司，2006；吉林出版集团，2008，简体字版）等。
作者简介
普鲁塔克（Plutarch，46-120A.D.）
是一位用希腊文写作的罗马传记文学家、散文家、以及柏拉图学派的知识分子。他的家世显赫，生于皮奥夏（Boeatia）的奇罗尼亚（Chaeronea），这个小城位于德尔斐（Delphi）的北边约30公里。著作极其丰硕，传世之作为《希腊罗马名人传》（Plutarch’s Lives）和《掌故清谈录》（Moralia）。尤以前者更为脍炙人口，对后世之影响最大，莎士比亚的三出戏剧，很多情节根据列传的内容，特别是英国一位传记家鲍威尔，将普鲁塔克尊为“传记之王”，要是与司马迁的《史记》做一对比，发现两者有异曲同工之妙，各领东西方两千年的风骚。
目录信息
编者前言
译序（席代岳）
第一篇 创基开国者
第一章 帖修斯（Theseus）
第二章 罗慕拉斯（Romulus）
第三章 帖修斯与罗慕拉斯的评述
第二篇 法律制定者
第一章 莱克格斯（Lqcurgus）
第二章 努马·庞皮留斯（Numa Pompilius）
第三章 努马与莱克格斯的评述
第三篇 政治革新者
第一章 梭伦（Solon）
第二章 波普利柯拉（Poplicola）
第三章 波普利柯拉与梭伦的评述
第四篇 军事改革者
第一章 提米斯托克利（Themistocles）
第二章 卡米拉斯（Camillus）
第五篇 政略决胜者
第一章 伯里克利（Pericles）
第二章 费比乌斯·麦克西穆斯（Fabius Maximus）
第三章 伯里克利与费比乌斯·麦克西穆斯的评述
第六篇 离邦去国者
第一章 亚西拜阿德（Alcibiades）
第二章 马修斯·科瑞欧拉努斯（Marcius Coriolanus）
第三章 亚西拜阿德与马修斯·科瑞欧拉努斯的评述
第七篇 扬威异域者
第一章 泰摩利昂（Timoleon）
第二章 伊米留斯·包拉斯（Aemilius Paulus）
第三章 泰摩利昂与伊米留斯·包拉斯的评述
第八篇 奋战殒身者
第一章 佩洛披达斯（Pelopidas）
第二章 马塞拉斯（Marcellus）
第三章 佩洛披达斯与马塞拉斯的评述
第九篇 执法严明者
第一章 亚里斯泰德（AIistides）
第二章 马可斯·加图（Marcus Cato）
第三章 亚里斯泰德与马可斯·加图的评述
第二册
第十篇 中兴复国者
第一章 斐洛波门（Philopoemen）
……
第三册
第四册
· · · · · · (收起)
读后感
http://book.sina.com.cn/author/authorreading/2009-11-23/1416262950.shtml
评分看完名人传上以后真得非常想留下几个字，但老实说，个人觉得名人传留给俺评论的空间不多，评论普鲁塔克的文笔吧，我还没那个道行，与之相反，想象的空间却是很宽广，比如莎士比亚的剧本就有几个取材于名人传，看到那些我向往，崇拜已久的古希腊罗马名人，“哦，原来他们是这个...
评分买之前无非是关注：商务的未完结译稿和这台湾退伍老兵大作谁更好？趁半价入手，拿着梭伦传逐字对读一遍，高下立判。从诗歌开始，第一句诗，席译“曾经沧海相思苦、死灰复燃情意浓”，商译“宙斯送来的神火，余焰还在慢慢地燃着”，喜欢古希腊罗马的读者，多半较难接受席...
评分看完名人传上以后真得非常想留下几个字，但老实说，个人觉得名人传留给俺评论的空间不多，评论普鲁塔克的文笔吧，我还没那个道行，与之相反，想象的空间却是很宽广，比如莎士比亚的剧本就有几个取材于名人传，看到那些我向往，崇拜已久的古希腊罗马名人，“哦，原来他们是这个...
评分本来对席代岳的翻译充满了期待。刚才因讲课需要，对照商务版看第五章“梭伦”，就发现席代岳的翻译有很多常识性错误。比如该章的第（3）段出现的第2首诗，席代岳竟把希腊神“宙斯”神译作罗马神“朱庇特”（可能是德莱顿英译本就译错了）。 还有就是有严重的漏译之...
用户评价
我不得不提的是，《希腊罗马名人传》的语言风格极具魅力。尽管内容是严肃的历史人物，但作者的文字却并不枯燥乏味。他善于运用比喻、排比等修辞手法，使得文字生动形象，富有感染力。有时，他会用一些精辟的评论来点睛，让我豁然开朗；有时，他会用一些生动的叙事来展现人物的性格，让我忍俊不禁。这种文笔的功力，让我在享受知识的同时，也品味到了文字本身的艺术美感。
评分我不得不说，这套书的装帧设计也非常用心。厚实的纸张，清晰的排版，还有适度的留白，都为阅读提供了极佳的体验。长时间阅读也不会感到疲劳。更重要的是，它散发出一种能够长久珍藏的品质感，这让我觉得，我不仅仅是买了一本书，而是获得了一件能够伴随我成长的精神财富。每次看到书架上这三册厚重的书，我都会感到一种由衷的满足和期待。
评分这套《希腊罗马名人传》对我而言，不仅仅是一套阅读材料，更是一份精神的滋养。每次拿起它，我都感觉自己仿佛置身于古老的智慧殿堂，与那些伟大的灵魂进行对话。它教会我如何去思考，如何去判断，如何去追求卓越。在阅读过程中，我也常常会反思自己的生活，思考自己应该如何做一个更有价值的人。这种潜移默化的影响，是任何一本纯粹的知识书籍都难以比拟的。
评分我强烈推荐这套《希腊罗马名人传》给所有对历史、哲学、文学感兴趣的朋友。它能够让你以一种全新的视角去认识古希腊罗马文明，认识那些塑造了西方世界的人物。它不仅会增长你的知识，更会滋养你的心灵，启迪你的智慧。这是一套值得反复阅读、细细品味的经典之作，我相信，在每一次翻阅时，你都会有新的发现和感悟。
评分我特别喜欢书中的一些细节描写。比如，在描写一位古罗马将军的战役时，作者不仅仅是简单地罗列战况，而是细致地描绘了战场上的氛围，士兵们的士气，甚至对手指挥官的战略意图，这种“身临其境”的叙述方式，让历史变得鲜活起来，让我仿佛置身于那个金戈铁马的年代，感受着战争的残酷与壮烈，以及胜利的喜悦与荣耀。同时，书中对人物性格的刻画也入木三分，有的政治家老谋深算，有的军事家勇猛果敢，有的哲学家深邃沉静，有的艺术家热情奔放，他们都不是单一面孔的符号，而是有血有肉、有情感、有矛盾的个体。
评分阅读《希腊罗马名人传》的过程，与其说是翻阅一本书，不如说是一次穿越时空的对话。作者以其深厚的学养和生动的笔触，将那些曾经鲜活的人物呈现在我眼前。我惊叹于他们的智慧，他们对真理的执着追求，以及他们为了理想所付出的巨大努力。读到苏格拉底在雅典街头与人辩论，那种不畏权贵、直面质疑的精神，让我深受启发。而柏拉图对理想国的构想，更是充满了哲学的高度和人文的关怀。每一位名人的传记，都像是一幅精心绘制的肖像画，细节丰富，色彩饱满，让我能够触摸到他们的思想脉络，感受到他们的情感起伏，仿佛他们就生活在我的身边，与我一同呼吸、一同思考。
评分对于我这样一个并非专业历史研究者的人来说，这套书的价值在于它极大地拓宽了我的视野，丰富了我的知识储备。我不再仅仅是被动地接受一些碎片化的历史信息，而是能够通过这些鲜活的个体，去构建一个更加完整、更加立体的历史图景。我发现，那些影响了西方文明进程的伟人，他们并非遥不可及的神祇，而是和我们一样，有他们的优点和缺点，有他们的辉煌和失落。这种“还原”了人物真实性的描写，让我感到亲切，也更加敬佩。
评分我尤其欣赏书中对人物情感世界的挖掘。名人并非只是冷冰冰的符号，他们也有喜怒哀乐，有爱恨情仇。在叙述那些伟大的成就背后，作者也会不回避地展现他们内心的挣扎、情感的纠葛，以及他们所面对的困境。这种对人物多维度的展现，让我觉得他们更加真实，也更加富有魅力。我能够理解他们为何会做出某些决定，为何会经历某些痛苦，这种共情式的阅读体验，让我对历史人物有了更深层次的理解和尊重。
评分这套书不仅仅是历史人物的传记，更是一部思想史的缩影。在阅读过程中，我时常会停下来思考，那些古人提出的问题，那些他们探索的真理，在今天依然具有深刻的现实意义。例如，关于民主的讨论，关于正义的界定，关于个人与社会的关系，这些议题在古希腊罗马时期就已广泛而深入地探讨过，至今仍是人类社会发展的重要命题。通过了解这些名人的思想和经历，我能够更深刻地理解西方文明的根基，以及它对我们今天世界所产生的深远影响。
评分初次翻开这套《希腊罗马名人传》，便被其厚重的分量和封面设计所吸引。古朴的色调，庄重的字体，无不透露着一种历史的厚度和文化的积淀。我一直对古希腊和古罗马的文明充满好奇，总觉得那里孕育了许多影响深远的思想和人物，但限于知识和资料的有限，往往只能窥见一斑。这套书的出现，简直像是为我打开了一扇通往那个伟大时代的大门。我迫不及待地翻开了第一册，映入眼帘的是那些我曾经只在历史课本或文学作品中听说过的名字：苏格拉底、柏拉图、亚里士多德，还有那些叱咤风云的政治家和军事家，如伯利克利、凯撒等等。
评分译文的确不如商务版，但全本难得。
评分也只能算个参考吧。。白买了，不如看英文的说。不说质量还好
评分唯一全译本且图书馆不外借的书......Julius Caesar Act 3, Scene 3提到的诗人Cinna，在《希腊罗马名人传》的凯撒传和布鲁图斯传中有提及。在凯撒传中只说明Cinna是凯撒的朋友，而布鲁图斯传中指明了Cinna的诗人身份。1963年Shakespeare Quaterly有文章指出，莎士比亚“继承”了普鲁塔克的错误，Cinna另有其人。布鲁图斯传第34节马克斯·弗浮纽斯对应了剧作Act 4，Scene 3的无名诗人。
评分日本翻译成英雄传，我也觉得叫英雄传比较好，名人俩字配不上书里那些人的牛b闪闪
评分翻译固然有缺，然全文译出，终究是大功德之事。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有