圖書標籤: 拉美文學 牛津通識讀本 文學史 文學 拉美爆炸後文學 拉丁美洲 羅伯托·岡薩雷斯·埃切維裏亞 文學研究
发表于2024-11-24
現代拉丁美洲文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
20世紀60年代,博爾赫斯、加西亞•馬爾剋斯等一批拉丁美洲作傢開始在世界範圍內受到熱捧,但很少有人知道滋養這些作傢的文學傳統。《現代拉丁美洲文學》從18世紀晚期論至現今,展開瞭一係列廣泛的文學主題,成功地彌補瞭這一缺憾。拉丁美洲文學在政治危機時刻,如獨立戰爭、美西戰爭、墨西哥革命和古巴革命中意識到瞭自己對於整個拉丁美洲及全世界的文學使命。在這樣的敘述框架下,安德烈斯•貝略、何塞•瑪利亞•埃雷迪亞、博爾赫斯、加西亞•馬爾剋斯、費爾南多•巴列霍、波拉尼奧等作傢及其作品也得到瞭充分的分析和討論。
作者
羅伯托·岡薩雷斯·埃切維裏亞,耶魯大學西班牙語和比較文學教授。齣版過多部有關西班牙文學、拉丁美洲文學和比較文學的研究著作。
序言作者
張偉劼,南京大學文學學士、文學碩士、藝術學博士,墨西哥學院、馬德裏康普頓斯大學訪問學者,江蘇省外國文學學會理事、中國拉丁美洲學會理事,長期從事西班牙語文學的翻譯和研究,現任教於南京大學西班牙語係並擔任係主任。著有《帝國的遺産》、《吉他琴的嗚咽:西語文學地圖》,譯有《燃燒的原野》、《鏡子:照齣你看不見的世界史》、《銀兒與我》、《假證件》等。
在今天的拉丁美洲,依然運營著許多文學刊物。作傢聚集在各國首都討論文學,來自西班牙語國傢的藝術傢和知識分子,依然因為同樣的原因(政治迫害、對文學新局麵的渴望)相聚在巴黎、馬德裏、紐約和其他城市。在他們各自的國度,即便是在一些小鎮裏,胸懷大誌的小說傢和詩人圍坐在咖啡館的圓桌旁,交換看法,互相閱讀。另一位波拉尼奧或許已經在他們之中誕生,隻是有待發掘。又或者,一位與波拉尼奧不相像的作傢,或許會以特彆的原創性突然齣現在眾人的視野中,帶著足以傳世的作品,令所有人大吃一驚。一切都難以預測。隻有當我們迴頭去看時,文學史的模式纔會顯露齣來。
評分套個俗題,相當於《我知道的和我不知道的拉美文學》。我以為對拉美文學是較熟悉的,其實我知道的就是“文學爆炸”那代人,馬爾剋斯、博爾赫斯、科塔薩爾、帕斯等,我不知道誰是安德列斯·貝略、加夫列拉·米斯特拉爾、維森特·維多夫羅、魯文·達裏奧……,不知道拉美的浪漫主義詩歌傳統,不知道“麥貢多”和“爆裂宣言”,不知道《藍……》《阿爾塔索爾》《堂娜芭芭拉》……我聽過帕爾馬和《秘魯傳奇》,因為後浪西語文學補完計劃最近齣版瞭。緻力於打撈經典的後浪文學和譯林牛津通識將來會繼續補救我的無知。
評分本想打四分,考慮到譯文流暢可讀,為譯者加一星。對於不夠瞭解拉美文學的讀者而言,讀起來大概有一定難度,人名就足以繞暈。這本書按照文體分類,很多處都是淺嘗輒止,有些枯燥。但將拉美文學的濃墨重彩濃縮到薄薄的一百多頁,這已經很不容易啦。
評分非常薄的一本文學史,中英雙語,以體裁分章,介紹瞭現代以來諸多拉美作傢作品。行文平實,譯者的翻譯也非常流暢好讀。既適閤作學生教材,也可以作拉美文學愛好者的讀物指南,當時更是值編輯收藏的選題工具書。與預想中不同的是,思想性並不強,有些作傢比如阿爾特、皮格利亞也未能提到。最後是給譯林的贊美,竟有牛津通識讀本和人文與社會譯叢這麼好的書係!
評分以作傢為綫索,穿插重大主題的文學史,也許適閤現在的文學研究入門(?)但是對於普通讀者來說,沒有詩歌的原文,可能讀起來比較枯燥吧。反正我是在讀的時候很好奇原文的。
評分
評分
評分
評分
現代拉丁美洲文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024