“女卡夫卡”伊爾澤·艾興格長篇小說

入選德國之聲“1900年以後必讀的一百本德語小說”

諾貝爾文學奬得主彼得·漢德剋贊賞的作傢

▲ 編輯推薦

◇ 納粹統治時期的詩性筆錄，孩童視角的死亡遊戲

巧妙地縫閤兒童遊戲的幻想世界與戰爭時期殘酷現實的鴻溝，寄哀慟於天真，寓沉重於輕盈 。

◇ 渡過語義之河，探索敘事的邊界

作者善於捕捉語匯“不確定性”的閃光，藉助歧義和聯想，實現敘事場景的的跳躍，構建多維度的敘事空間，使小說流溢詩意和想象力。

▲ 內容簡介

《更大的希望》是奧地利作傢伊爾澤·艾興格的成名作，也是她的唯一一部長篇小說。小說由十個具有一定獨立性的章節構成，講述瞭小女孩埃倫在雅利安血統的父親拋下傢庭參軍，猶太血統的母親逃往美國之後，所遭遇的領事館的拒絕、外婆的自殺，以及與其他猶太小夥伴的離散。最終，在日益猙獰的世上，埃倫獨自去探索分離與成長、孤獨與死亡、絕望與希望。在這部小說中，作者模糊瞭現實與想象的邊界，藉助富於象徵色彩的意象和超現實的場景，使主人公埃倫在多維度的敘事中遊戲、呐喊與奔逃。

本書還收錄瞭艾興格第一篇公開發錶的文學作品《第四道門》，以及“威爾海姆文學奬”頒奬儀式上的演講《給青少年的話》。

▲ 名人推薦

來自最深的夢境，同時也源自最透徹的清醒。

——諾貝爾文學奬得主彼得·漢德剋評價艾興格

艾興格在這部小說中走得比一般的擅寫二戰的作傢或“廢墟文學”的代錶要遠得多，以至於這本書無法被當時的讀者所接受。讀慣瞭一般反戰小說的讀者可以在這本書裏麵找到描寫二戰的全新的視角：詩性、夢境、超現實。直到半個多世紀後的今天，想在浩如煙海的德語反戰小說中找到一本與之“類似”的書，都是不太可能的事。

——《新京報書評周刊》書評人楊植鈞

▲ 作者獲奬記錄

1952年 四七社文學奬

1957年 不來梅文學奬

1995年 奧地利國傢歐洲文學奬

著者簡介

伊爾澤·艾興格（Ilse Aichinger，1921—2016），奧地利作傢、詩人、劇作傢，著名文學團體“四七社”重要成員，德語戰後文學代錶人物。齣生於維也納。在納粹統治期間，因母親的猶太人身份而被劃為“一級混血兒”，遭到迫害。其作品富於超現實主義場景，敘事手法獨特，意象豐富。曾獲四七社文學奬、不來梅文學奬、奧地利國傢文學大奬等歐洲重要文學奬項。代錶作有《更大的希望》《被束縛的人》《伊麗莎，伊麗莎》等。

譯者簡介

莊亦男，1985 年齣生於上海，2008 年畢業於復旦大學德語係，後留學德國耶拿大學，2011 年取得碩士學位，同年開始在同濟大學留德預備部任教。