這是一本感人至深、催人淚下的傳記作品，極具震撼力。

披露第一手豐富詳實的珍貴資料、圖片，以精湛成熟的文筆、睿智深刻的思考，對譯界大師傅雷先生的身世際遇，及其一些鮮為人知的重要軼事，進行生動真實的描寫；對傅雷先生的人品節操、治學精神、奮鬥經曆及至人生最後的悲劇，洞察幽微、剖析深刻。既具有極富價值的史料性，又富有強烈的藝術感染力。

此版修訂本，作者搜集大量最新研究資料，對全書重新進行瞭補充完善，特彆是增添充實瞭傅雷先生的相關文藝研究論述、最後的傢信等重要拾遺。人文價值彰顯，可讀性很強。

============================================

傅雷先生是我國“五四”後成長起來的一代知識分子的傑齣代錶。他的受人崇敬與推許，固是因其學識的淵博，藝術鑒賞力的高超，尤其是作為譯壇巨匠，其在譯事上的輝煌成就。——可以說，正是通過傅雷的大量譯著，我國的廣大文學愛好者，纔開始領略瞭巴爾紮剋、梅裏美、伏爾泰、羅曼·羅蘭、丹納、莫洛阿等等法國近現代文學藝術傢及其代錶性作品的內容與神韻。

這本傳記，先後在颱灣和大陸地區印過多次。以精湛成熟的文筆、睿智深刻的思考，對譯界大師傅雷先生的身世際遇，及其一些鮮為人知的重要軼事，進行生動真實的描寫；對傅雷先生的人品節操、治學精神、奮鬥經曆及至人生最後的悲劇，洞察幽微、剖析深刻。

=============================================

目錄：

一 孤兒寡母/ 1

二 修道院式的童年/ 4

三 浮蕩無著的學子/ 8

四 初試筆鋒/ 13

五 告彆親友/ 17

六 赴法途中/ 22

七 名傢書信：《法行通信》/ 31

八 巴黎之戀/ 36

九 初識達·芬奇/ 43

十 徜徉於萊芒湖畔/ 50

十一 流連於藝術之都/ 59

十二 美術批評傢嶄露頭角：《塞尚》/ 64

十三 比利時之旅：鑒賞魯本斯/ 68

十四 意大利之行：朝拜米開朗琪羅與拉斐爾/ 73

十五 在羅浮宮研究倫勃朗和普桑/ 83

十六 在上海美專發生的故事/ 89

十七 剛柔相濟琴瑟相諧/ 93

十八 探索中國藝術嚮何處去/ 101

十九 傾聽羅曼·羅蘭的忠告/ 115

二十 旅歐的結晶：《世界美術名作二十講》/ 120

二十一 同是天涯淪落人/ 128

二十二 從貝多芬汲取戰鬥的意誌與力量/ 137

二十三 平生一大知己：與黃賓虹的忘年交/ 146

二十四 評論鴛鴦蝴蝶派與張愛玲/ 158

二十五 論爭對待美蘇關係的態度/ 173

二十六 失望與疑慮/ 179

二十七 獨樹一幟：翻譯的理論與實踐/ 186

二十八 造就世界第一流的藝術傢/ 202

二十九 與傅聰談音樂/ 213

三十一 片赤誠：投身整風運動/ 225

三十一 一聲霹靂：終為赤子之心受纍/ 235

三十二 “當初給我戴帽，本來就是錯的！”/ 245

三十三 縱論中國繪畫藝術/ 262

三十四 桃李之花盛於隔牆鄰院/ 273

三十五 終生遺憾：“少聽見一聲‘爸爸’！”/ 280

三十六 憤而棄世/ 286

三十七 永存不朽/ 296

初版後記/ 299

主要參考文獻/ 301

金梅，1936年生，上海市浦東人。1955年考入北京大學中文係新聞專業，畢業後短期任教於中國人民大學新聞係。1961年起從事文學刊物編輯工作，直至退休。曾任《新港》雜誌社編輯部副主任、《天津文學》雜誌社副主編，編審。已齣版《文海求珠集》、《論葉聖陶的文學創作》、《短篇小說的文體與寫作》、《創作通信：文學奧秘的探尋》、《理想的藝術境界——傅雷論藝閱讀劄記》、《傅雷傳》、《弘一法師傳》等著作十餘種。關於孫犁研究的著作有：《孫犁的小說藝術》、《孫犁的現實主義藝術論》、《孫犁的創作景觀與風格因素》等。另有文學評論、散文、隨筆近百篇。曾多次獲得天津市魯迅文藝奬和社科優秀成果奬。享受國務院特殊津貼。