我爱这温柔的驴子,它沿着冬青树走着……
比蜜蜂花更温柔的珍贵记忆居住在我悲喜交集的心里,像一座花园,满是少女……
天主啊,从我的心头驱走文学的和别的顾虑吧,让我忘掉自己……
……
选自《从晨祷到晚祷》《报春花的哀伤》《圣母与十四行诗》等几部诗集的近百首诗与诗剧《一天》,将带领读者走进雅姆温情、真挚、虔敬的精神世界。
弗朗西斯•雅姆(Francis Jammes,1868—1938)
法国20世纪大诗人。著有《从晨祷到晚祷》《十四篇祈祷》(1898)、《哀歌》(1899)、《报春花的哀伤》(1901)、《圣母与十四行诗》(1919)等诗集,以及多部诗剧、小说、散文集、评论集和回忆录。雅姆自成一家,拒绝象征主义或自然主义的任何标签。他是一位“爱驴子的诗人”。善良真诚的天性、对圣洁心灵的向往和对朴素事物的热爱,是他全部诗歌的出发点。他用他的语言天才,把日常生存的众多场景和事件,编织成了富于韵律、闪闪发光的诗篇。
译者: 树才
诗人,翻译家。文学博士。1965年生于浙江奉化。1987年毕业于北京外国语学院法语系。现就职于中国社会科学院外国文学研究所。著有诗集《单独者》《节奏练习》《春天没有方向》《去来》等,随笔集《窥》《给孩子的12堂诗歌课》等。译有《勒韦尔迪诗选》《勒内•夏尔诗选》《博纳富瓦诗选》《小王子》等。2008年获法国政府颁发的“教育骑士”勋章。现居北京。
评分
评分
评分
评分
一本《雅姆诗选》静静地躺在我床头柜上,它不仅仅是一本书,更像是我的一个老朋友,在无数个寂静的夜晚,用它独特的语言,为我点亮心灯。我并非是那种能一眼看透所有诗歌意象的读者,常常需要在字里行间反复揣摩,就像是在解开一个个精妙的谜题,而每一次的豁然开朗,都带来莫大的惊喜。雅姆的诗,时而如清泉般澄澈,流淌着对自然的细腻描绘,那些山间的薄雾,雨后的泥土芬芳,仿佛就萦绕在鼻尖;时而又如陈年的老酒,醇厚而深邃,蕴含着对人生况味、情感纠葛的深刻洞察,每一次品味,都能从中汲取到新的力量和感悟。我尤其喜欢那些看似平常的意象,在雅姆笔下却焕发出生机,比如一片飘落的叶子,可以承载无数的思绪,一段破碎的往事,也能在字句的触碰下重新鲜活起来。这种将宏大与细微融为一体的功力,着实令我惊叹。阅读《雅姆诗选》,的过程本身,就像是在与一位智者进行灵魂的对话,每一次的沉浸,都是一次精神的洗礼,让我对生活有了更深的理解和热爱。
评分《雅姆诗选》是一本让我思考了很久的书,它不像有些读物那样,读完就忘,而是会在你的脑海中留下深刻的印记。我记得第一次翻开它的时候,就被它那种独特的韵律和节奏所吸引,仿佛有一股无形的力量,将我拉入了它构建的世界。雅姆的诗歌,有着一种难以言喻的魔力,它能够穿透表象,直达人心最深处。我常常会在阅读的过程中,不自觉地停下来,去回味某一句诗,某一个词语,去体会其中蕴含的深意。它不像许多诗歌那样,追求辞藻的华丽,而是以一种质朴而真诚的语言,传递着对生活、对情感、对世界的深刻理解。有时,我会因为它某些过于尖锐的表达而感到些许不适,但正是这份不适,让我看到了自己内心深处那些潜藏的盲点。阅读《雅姆诗选》,更像是在进行一次内省,一次与自己的对话,让我对生命的意义有了更深刻的认识。
评分对于《雅姆诗选》,我的感受是复杂而多层次的。初读时,可能会被它某些晦涩的意象所困扰,甚至会感到些许的不知所措,仿佛置身于一片迷雾之中。然而,一旦你愿意放慢脚步,耐心地去解读,去感受,你会发现,那些看似难以理解的文字背后,隐藏着令人惊艳的智慧和情感。雅姆的诗,就像是在一个巨大的画布上,用最精炼的笔触,勾勒出人生的百态。它不回避痛苦,不美化现实,而是以一种赤裸而坦诚的方式,展现着生命的韧性和脆弱。我常常会在某个深夜,点亮一盏灯,翻开这本书,让那些文字在寂静中缓缓流淌。有时候,它会让我感到一丝悲伤,但更多的时候,它会给我带来一种力量,一种重新审视生活的勇气。这种力量,并非来自于宏大的叙事,而是来自于对个体生命体验的深刻共鸣。
评分这本《雅姆诗选》,在我看来,更像是打开了一个全新的视角,让我得以窥探到一个别样的世界。它不拘泥于固定的形式,也不迎合大众的口味,而是以一种近乎顽固的坚持,展现着作者内心最真实的声音。有时候,我会因为它某些直白的表达而感到些许冲击,那些关于孤独、失落、甚至愤怒的呐喊,带着原始的力量,直击人心最柔软的部分。但正是这份不加掩饰的坦诚,才显得如此珍贵。在如今这个信息爆炸、人人都在努力扮演“完美”角色的时代,雅姆的诗歌,仿佛一股清流,提醒我们,不完美,也是一种真实的美。我常常会带着一颗忐忑而好奇的心去翻开它,不知道下一页会遇见怎样的情感风暴,又会从中领悟到怎样的哲理。这种未知带来的期待感,是阅读其他书籍所难以比拟的。有时,读着读着,我会停下笔,陷入沉思,那些诗句仿佛在我脑海中盘旋、碰撞,激发出更多的联想和思考,让我看到了自己内心深处那些从未被触及的情感角落。
评分《雅姆诗选》给我的感觉,就像是在一个陌生的城市里,意外地发现了一条宁静的小巷。这里的节奏缓慢而安详,没有都市的喧嚣,只有细碎的光影和偶尔传来的鸟鸣。雅姆的诗歌,便是这条小巷里最动人的风景。它们不像一些华丽的篇章那样,用辞藻堆砌出耀眼的光芒,而是以一种朴素而深刻的方式,打动人心。我喜欢它对生活细节的捕捉,那种对平凡事物的细致观察,让我看到了隐藏在日常之下的诗意。比如,早晨窗台上的露珠,午后阳光洒下的斑驳,甚至是街角一声熟悉的吆喝,都能在雅姆的笔下,变成引人入胜的故事。阅读《雅姆诗选》,的过程,就像是走进了自己的内心深处,那些被遗忘的片段,那些被压抑的情感,都随着诗句的流淌,一点点地显现出来。它不像一本教科书,告诉你应该如何思考,而是提供了一个空间,让你自己去感受,去体会,去找到属于自己的答案。
评分读七人诗选的时候曾经惊喜于雅姆笔下更明朗更欢愉的神性,现在看来那也是经过刻意挑选的。但还是会感动于这种温柔与悲悯。
评分只有雅姆才拥有如此的温柔与悲悯
评分雅姆 自然之子 诗歌朴素 纯洁 忧伤 虔敬
评分想读法语原版。看雅姆生平,他是在精神危机之后开始信仰天主教。难怪他的诗里信仰那么真挚,有智慧和美的闪光。
评分我的风格是结结巴巴地说话,但是我说出自己的真心实意。 我就是这样懂得了事物:首先,有一只很大的黄蝴蝶,其次,是风跑进了成熟的麦子。 在那开花的路上,它将走在阴影里,满身都是温柔。 而我想念着你,一切都像我一样忧伤。万物都忧伤。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有