具体描述
《孟子译注(简体字本)》中杨伯峻先生对《孟子》的字音词义、历史知识、地理沿革、名物制度、风俗习惯及生僻字、破读和易生歧义和晦涩费解的词句作了详细的注解和简要考证，并译为白话文。
作者简介
杨伯峻（1909－1992），文学研究家、教授。湖南长沙人。著有《中国文法语文通解》、《论语译注》、《古语汉语语法及其发展》等。
目录信息
梁惠王章句下
公孙丑章句上
公孙丑章句下
滕文公章句上
滕文公章句下
离娄章句上
离娄章句下
万章章句上
万章章句下
告子章句上
告子章句下
尽心章句上
尽心章句下
· · · · · · (收起)
读后感
（一）《孟子》的文采 孟轲之文，长于譬喻，怯于逻辑；词藻堂堂，文章正气。但多激愤之语，有戾气。战国四家应以《孟子》为小。但读来毕竟畅快。 （二）《孟子》的思想 （1）孟子的人生三观。 首先是什么是人？孟子提出“四心”：“恻隐”、“羞恶”、“辞让”、“是非”，这是...
评分通读《孟子译注》一遍之后，写一篇浅薄的评论。 本书以孟子等人的言行诠释了孟子的人生观、价值观，对于个人的修养，孟子认为主要包括四部分，一曰仁，始于恻隐之心；二曰义，始于羞恶之心；三曰礼，始于辞让之心；四曰智，始于是非之心。他老人家最不看重的是利益。人生的终极...
评分 评分自2017年9月29日成为预备党员以来，无论是在思想、生活、工作和学习上，我时刻以党员的标准严格要求自己，希望自己能够起到党员的先锋模范作用，体现一名预备党员的觉悟。 从成为预备党员至今，已经有一个多月的时间了。在这段时间里：我顺利拿到了浙江大学保研资格；同时，中...
用户评价
这本《孟子译注》对我来说，简直是一场及时雨。我一直对孟子的“性善论”和“仁政”思想非常感兴趣，但苦于古文的障碍，总是无法深入。这本译注的出现，彻底解决了我的难题。译文部分，译者处理得非常到位，既保留了孟子论辩时的那种严谨与流畅，又让现代读者能够轻松理解。很多原文中难以捉摸的句子，经过译者的翻译，立刻变得豁然开朗。而更让我称赞的是，这本书的注释部分。它不是那种简单堆砌字词解释的注释，而是真正地在“译注”——既有准确的翻译，更有深入的解读。译者对孟子思想的把握非常精准，他能够将孟子那些关于人性、政治、哲学等方面的深刻见解，用清晰易懂的语言阐释清楚。并且，译者还常常会引用大量的历史文献和人物故事来佐证自己的观点，使得整个注释系统既严谨又生动。例如，在解释“民贵君轻”时，译者不仅仅是解释字面意思，而是深入分析了孟子提出这一思想的历史背景，以及它在当时政治环境下的巨大影响力。阅读这本书，让我对孟子的思想有了更全面、更深刻的理解。
评分我一直以为自己对《孟子》已经有了足够的了解，毕竟也断断续续读过一些版本。然而，这本《孟子译注》彻底颠覆了我的认知。译者在译文的处理上，可以说是做到了极致的细腻。他不仅准确地传达了孟子的原意，更重要的是，捕捉到了孟子论辩时的那种特有的逻辑性和说服力。很多原文中看似平淡无奇的对话，经过译者的翻译和注释，立刻展现出其背后深刻的辩证思维。例如，孟子在面对不同观点时，总是能够层层递进，步步为营，最终将对方引入自己的思想体系。译者通过对孟子提问方式、反驳技巧的细致分析，让我看到了孟子作为一位思想家的智慧和魅力。而在注释方面，这本书更是下足了功夫。译者对于一些关键的哲学概念，比如“四端”、“浩然之气”等等，都进行了极其精辟的解读。他会从多个角度去阐释这些概念的内涵，并试图将其与现代的心理学、哲学理论相联系，这使得原本可能比较抽象的观念变得触手可及。更让我赞叹的是，译者在注释中还穿插了一些关于孟子生平事迹的介绍，以及他所处的时代背景的描述，这些都极大地增强了文本的可读性和历史的厚重感，让我仿佛置身于那个波澜壮阔的时代，与孟子一同思考人生与社会。
评分这本《孟子译注》真是让我眼前一亮，完全超出了我原本的预期。一直以来，我总觉得孟子思想虽然博大精深，但文字上的古朴和偶尔的晦涩，总让我望而却步，无法真正领会其精髓。而这本书的译注，简直就像是为我量身打造的桥梁。译文流畅自然，仿佛是现代人在与孟子进行一场跨越时空的对话，那些原本拗口的古语，经过译者的精心润色，变得通俗易懂，即使是初次接触《孟子》的读者，也能轻松跟上思路。更让我惊喜的是，译注部分绝非简单的字词解释，而是深入到思想的肌理之中。译者对于孟子思想体系中的核心概念，如“仁”、“义”、“礼”、“智”，以及“性善论”、“民贵君轻”等，都做了极其详尽的阐释。他不仅梳理了这些概念的渊源和发展，还结合历史背景和社会现实，对其进行了多维度的解读，使得这些古老的智慧焕发出新的生命力。比如，在解读“性善论”时，译者引用了大量历史典故和现实案例，论证了孟子“性善”观念的合理性和现实意义，让我对“人性本善”有了更深刻、更具说服力的认识。此外，译注还特别注重原文的语气和情感的传达，让读者能够感受到孟子在论辩中的那种循循善诱、雄辩滔滔的气势。这种译注方式，既保留了原文的风骨，又赋予了其现代的生命力，让我沉醉其中，欲罢不能。
评分我一直认为，要真正理解一本古籍，一本好的译注是必不可少的。而这本《孟子译注》，无疑是其中的佼佼者。译文部分，译者以极其细腻的手法，将孟子原文的智慧与力量传达得淋漓尽致。它既保留了原文的古朴韵味，又赋予了其现代的生命力，读起来非常流畅，充满了思想的启发性。而注释部分，更是这本书的灵魂所在。译者并非仅仅是停留在字词的解释上，而是深入挖掘孟子思想的根源和内涵。他会从历史、哲学、心理等多个维度去解读孟子提出的各种观点，并且常常会引用其他古代经典来相互印证，形成一个庞大而严谨的知识体系。例如，在讨论“仁政”时，译者不仅解释了“仁政”的字面含义，还将其放在战国时期各个诸侯国政治实践的比较中，分析了孟子“仁政”思想的独特性和历史价值。这种层层深入的解析，让我对孟子思想的认识，从“知其然”上升到了“知其所以然”。每一次阅读，都仿佛是一次智力与精神的双重洗礼。
评分我一直觉得，《孟子》是儒家思想中非常重要的一环，但它的文字和思想深度，确实让不少读者望而却步。这本《孟子译注》的出现，简直是为我这样的读者量身打造的。译者在翻译上，功力深厚，他能够将孟子原文的精髓，用流畅而典雅的现代汉语表达出来，既不失原著的风骨，又让普通读者能够轻松理解。让我印象最深刻的是，这本译注的注释部分，它不仅仅是停留在简单的字词解释上，而是深入到了孟子思想的逻辑和内涵。译者对孟子提出的核心概念，比如“四端”、“浩然之气”、“仁义”等等，都进行了极其细致的阐释，并且常常会引用大量的古代史料和人物事迹来加以佐证。这种“追根溯源”的解读方式，让我对孟子思想的理解，不再是零散的片段，而是形成了一个完整而系统的认识。比如，在探讨“天命”时，译者不仅解释了天命的字面含义，还分析了孟子如何将“天命”与“人事”相结合，强调了人的主观能动性在实现“天命”过程中的重要作用。这种深入浅出的解析，让我真正感受到了孟子思想的博大精深和现实意义。
评分我一直觉得，《孟子》这本书虽然重要，但对于大多数普通读者来说，门槛还是比较高的。市面上虽然有各种版本的《孟子》，但要么译文过于晦涩，要么注释过于简单，很难真正满足读者深入理解的需求。这本《孟子译注》的出现，可以说是填补了这一空白。译文部分，我必须说，译者的功力非常深厚。他能够将孟子原文中那些充满智慧的论述，翻译得既准确又生动，并且充满了现代感，读起来毫不费力。更关键的是，译者在翻译的同时，并没有忽略原文的精髓和风格。而注释部分，更是这本书的亮点。译者对孟子思想的理解，可以说是非常透彻。他不仅对一些关键的哲学概念进行了深入的阐释，还常常会引用其他古代文献来佐证自己的观点，使得整个注释系统更加严谨和完善。让我印象特别深刻的是，书中对于孟子的一些比喻和象征性语言，都进行了细致的分析，让我能更深刻地理解孟子思想的丰富性和多层性。这本书的阅读体验，就像是请了一位经验丰富、学识渊博的老师，一步一步地引导我走进孟子的思想世界，让我受益匪浅。
评分这本《孟子译注》对我来说，是一次彻底的“重新认识”。我过去总是觉得，《孟子》的书名听起来就很有分量，但实际阅读起来，却常常因为文言文的障碍而感到力不从心。但是，这本书的译文部分，真的做到了“信达雅”的精髓。译者没有选择那种过于口语化的翻译，而是保持了一种典雅的风格，但同时又非常流畅，使得我在阅读时，既能感受到原文的古朴韵味，又不会有任何阅读上的阻碍。更令我印象深刻的是，这本译注在解释孟子的思想时，非常注重将其置于历史的脉络中。译者不仅仅是解释“是什么”，更强调“为什么”。他会去分析孟子在那个特定的历史时期，为什么会提出“民贵君轻”的观点，以及这个观点在当时的政治环境下具有怎样的意义和影响。这种“追根溯源”式的解读，让我对孟子思想的形成和发展有了更清晰的认识。此外，书中对于一些重要的辩论和论证过程，译者都会进行细致的梳理和分析，让我能更深入地理解孟子论辩的逻辑和策略。读完一章，总会有一种豁然开朗的感觉，仿佛被点醒了许多过去不曾想过的问题。
评分坦白说，我之前对《孟子》一直有一种敬畏感，总觉得那是属于少数学者的领域，普通人难以企及。但当我拿到这本《孟子译注》时，这种感觉瞬间消失了。译者在翻译上，可以说是做到了“信而达”，并且相当地“雅”。原文的精髓被保留了下来，但读起来却毫无阻碍，甚至带着一种古典的韵味。最让我惊喜的是，这本书的注释部分。它不仅仅是简单地解释词语，而是真正地在“译注”——既有译，也有注。译者对孟子思想的理解非常深刻，他能够将那些看似晦涩的哲学概念，通过通俗易懂的语言解释清楚，并且还会引用相关的历史事件和人物来加以佐证。比如，在讲解“养气”的章节时，译者不仅解释了“气”的哲学含义，还结合了孟子自身的经历，描绘了孟子如何“正心”“自律”来培养自己的“浩然之气”。这种将理论与实践相结合的注释方式，让我对孟子思想的理解不再停留在表面，而是能够感受到其背后所蕴含的生命力和实践性。阅读这本书，就像是拥有了一位私人导师，时刻在我耳边细语，引导我深入思考。
评分这本《孟子译注》可以说是我近期读过最让我印象深刻的一本书了。作为一名对中国古典哲学感兴趣的读者，我曾经尝试过阅读《孟子》的原著，但由于文言文的难度，总是难以深入。而这本译注，则彻底改变了我的阅读体验。译文部分，译者非常巧妙地处理了原文的精髓与现代汉语的流畅之间的平衡。它既保留了孟子论辩时的那种犀利和力量，又让普通读者能够轻松理解。让我尤为称赞的是，译者在注释中，并没有简单地停留在字面意思的解释上，而是深入到了孟子思想的本质。他会从多个角度去剖析孟子关于“性”、“仁”、“义”等核心概念的理解，并且常常会引用大量历史典故和人物故事来印证，让这些抽象的理论变得生动具体。例如，在解释“民贵君轻”时，译者不仅引用了《尚书》中的相关论述，还结合了战国时期的政治现实，详细分析了孟子提出这一思想的历史背景和现实意义。这种深入浅出的解读方式，让我对孟子的思想有了前所未有的清晰认识。每一次阅读，都感觉像是在与一位智者进行思想的交流，收获良多。
评分我一直对中国传统文化抱有浓厚的兴趣，但《孟子》这本书，总感觉隔了一层纱。市面上关于《孟子》的书籍不少，但真正能让我深入理解的却不多。直到我翻开这本《孟子译注》，才真正体会到什么叫做“读懂”。这本书的编排非常人性化，每段原文后紧接着就是详细的译文和深入的注疏。译文部分，我非常喜欢那种既忠实于原文，又兼顾了现代汉语的表达习惯的风格。很多时候，读译文就像在读一篇精心打磨过的散文，流畅而富有感染力。而注疏部分，更是这本书的灵魂所在。译者并非简单地解释字词，而是花了大量的篇幅去剖析孟子思想的内在逻辑和现实意义。他会追溯某个概念的语源，分析它在不同语境下的含义，并且常常会引用其他儒家经典或者古代史料来佐证自己的观点。例如，在讨论“仁政”时，译者不仅解释了“仁政”的字面意思，还将其置于春秋战国那个战乱频仍的时代背景下，分析了孟子提出“仁政”的战略性和前瞻性，以及为何在当时那种环境下“仁政”才更具可行性和号召力。这种细致入微的分析，让我看到了孟子思想的深度和广度，也让我对当时的社会形态和政治思想有了更清晰的认识。每一次阅读，都像是进行一次思想的洗礼，让我对“修身齐家治国平天下”有了更深刻的理解。
评分低头默默补经典。【还是没怎么看懂Orz
评分孔孟之道，我总觉得孟子要可爱的多，更多血性更多活力。我善养吾浩然之气，危乎高哉！杨伯峻先生的评价更是让人击节长叹啊
评分此为必读之经典。
评分隔了这么多年，因为书目研发的兼职重新读孟子。这一版简体横排，排版相当不错，很适合初学者。
评分一如既往的让人蛋疼的内容，当然比弟子规要好
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有