图书标签: 德国文学 小说 德国 萨沙·斯坦尼西奇 外国文学 长篇小说 文学 ***世纪文景***
发表于2024-12-22
我们与祖先交谈的夜晚 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
☆ 2014年德国莱比锡书展大奖作品,入围德国图书奖长名单,《明镜周刊》上榜畅销书。
☆ 《士兵如何修理留声机》作者十年磨一剑之作。作者生于波斯尼亚,14岁时与父母逃亡到德国海德堡,从波黑战争难民成长为德国文坛新星。
☆ 自由穿行于历史与现实,描绘东德村庄万花筒般的肖像。莱比锡书展大奖评审委员会赞誉“小说以众声合唱的方式讲述村庄自己的故事,是小说写就的赞美诗,令人难以释卷”。
☆ 小说语言和叙事形式的高度革新!幽默与诗意交融,是当之无愧的“小说中的诗歌”。
位于德国东北部的村庄菲斯滕费尔德历史悠久,见证了三十年战争、普鲁士王国、“二战”、东西德分裂与统一的沧桑历史。如今,村中老一辈人日渐凋零。在秋天到来时,村民燃起篝火、焚烧女巫形象的假人并载歌载舞庆祝传统节日“安娜节”。
节日前夜的24小时内,故事仍在继续:开渡船的艄公刚刚死去;90岁高龄的女画家再次出门尝试描摹村庄的夜色;一个名叫安娜的女孩绕着村子夜跑,巧遇两名神秘男子,又撞上了试图自杀的前东德中尉;前东德秘密警察而今将全部热情用于养殖矮腿鸡,而一只母狐狸打算出洞为幼崽偷鸡蛋……瑰丽怪诞的传说故事与历史记忆穿插其间,召唤我们走入村庄的史诗之中。
萨沙·斯坦尼西奇(Saša Stanišić),1978年生于波斯尼亚,14岁时作为波黑战争难民移居德国,用德语写作。现居汉堡。2005年发表处女作《士兵如何修理留声机》,获英格博·巴赫曼文学奖“读者最喜爱作品奖”。2014年出版《我们与祖先交谈的夜晚》,登上《明镜周刊》畅销书排行榜,获2014年莱比锡书展大奖,入围德国图书奖长名单。
译者:韩瑞祥,1952年生于陕西省礼泉县。北京外国语大学教授,博士生导师,中国德语文学研究会副会长,享受国务院政府特殊津贴。曾先后两次任奥地利萨尔茨堡大学日尔曼语言文学院客座教授。
以“我们”为背景叙事主体,用一种碎片式的叙述拼接起一个德国小村古代和现代的故事,看到三分一之后适应了节奏,感觉还是挺有意思的。传说和现实、传承和外来者、历史伤痕的遗留,都不动声色地融进点状的叙事方式中,很有创新的尝试,只是对于不过习惯线性叙事的人读起来还是挺有门槛的。封面装帧非常出色,带有诗性的翻译语言也很漂亮。不过印象最深的还是欧洲乡野的萧条和零落,大概是后工业化社会不可避免的命运,似乎也看到了“我们”的明天。
评分巴尔干,移民,德国,罗马尼亚……叙事上并不新奇。还是先了解历史再说。
评分在一个传统节日前夜一个德国村落发生的一切,散点投视的场景,多声部展开的叙事,既嘈杂又安静的氛围。一部颇有民俗学意味的小说。
评分困。
评分在《士兵如何修理留声机》后,萨沙带来了一部叙事视角更离奇古怪的耐人寻味的小说。“我们”是真正的讲述者,可我们是谁?是消逝的过去从地表深处发出的声音,那些孤独而没有出路的卑微老人,那些荷尔蒙激情在政治和历史真空地带中无处释放的年轻人,在新世界来临的当下,都在等待微茫的希望。三十年战争,占领时代,冷战时代,柏林墙倒塌后,谁来疏导那些被时代来回撕扯的人的灵魂?萨沙作为一个波斯尼亚的难民后代,巴尔干的因子为他的文学世界印刻上难以磨灭的魔法——在一种幽默的疯癫表达里,一个在新故乡里的异乡人如何找到过去与现在的联结,这种联结如何通往未来?从现实意义上质问,欧洲究竟是什么,它要埋葬怎样的记忆,要将怎样的历史毒素留给年轻人?
韩瑞祥/文 移民文学(Migrations literatur)成为当今德国文坛上一个备受关注的文学现象,一批又一批脱颖而出的移民文学作家为当今德国文学的发展不断地注入了前所未有的活力,使之形成了多元并举百家争鸣的态势。这些移民文学作家立足于不同的社会背景和文化语境,以独具特色...
评分这本书十分破碎,破碎是因为历史、过去残存的痕迹支离破碎。 萨沙并不想描述德国当代史,也不想去讲德国的历史,或者谴责某个时代。萨沙只想从一个小镇出发,讲几百年的历史在一个地域的纵向截面,它们在人们生活中遗留的痕迹,它们给人们带来的创伤,迷惘,抑或新生。人们不仅...
评分 评分韩瑞祥/文 移民文学(Migrations literatur)成为当今德国文坛上一个备受关注的文学现象,一批又一批脱颖而出的移民文学作家为当今德国文学的发展不断地注入了前所未有的活力,使之形成了多元并举百家争鸣的态势。这些移民文学作家立足于不同的社会背景和文化语境,以独具特色...
评分我们与祖先交谈的夜晚 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024