圖書標籤: 鬍裏奧·科塔薩爾  拉美文學  阿根廷  短篇小說  科塔薩爾  短篇小說集  外國文學  小說   

喜歡 我們如此熱愛格倫達 的讀者還喜歡

• 
  三隻憂傷的老虎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  修道院紀事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬可瓦爾多 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  裏卡爾多·雷耶斯離世那年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  剋羅諾皮奧與法瑪的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沙岸風雲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  米格爾在智利的地下行動 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  帝國軼聞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遊戲的終結 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬火歸一 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這是我第一次閱讀科塔薩爾，常常有一種抽離齣現實生活中的虛幻感，他筆下的人物和故事很跳脫。我猜想科塔薩爾在不同的想象空間中遊離，構建齣一個超現實的世界，身處其中的人也好似漂流，掙脫齣瞭作為物質的形體，內在的精神和想法奇異地流淌。

猜測一下譯者是典型的青年一代，詞匯量和知識麵都不大，憑語言成績和自以為的語感做翻譯

還是那個味道的科塔薩爾，一個寫故事的能手，讀他的書永遠像是去瞭一趟外太空又周遊一圈平行宇宙並且參加一場莫名其妙的奇幻故事會。他的寫作是同語言和邏輯的戰鬥，違反常理，遊走在邊界兩側，卻又絲毫不違和。讀科塔薩爾是需要一定腦力的，他有種能力就是無論多麼離奇的故事，讀者都會相信，所謂“想象力的極限”也無非如此瞭。

這是我第一次閱讀科塔薩爾，常常有一種抽離齣現實生活中的虛幻感，他筆下的人物和故事很跳脫。我猜想科塔薩爾在不同的想象空間中遊離，構建齣一個超現實的世界，身處其中的人也好似漂流，掙脫齣瞭作為物質的形體，內在的精神和想法奇異地流淌。

第四輯收瞭我譯的兩本集子：《我們如此熱愛格倫達》和《不閤時宜》。相比之下，我更喜歡《不閤時宜》。它是科塔薩爾最後一部短篇小說集，集子裏的幾篇小說有科塔薩爾童年和青年時代的痕跡。比如《不閤時宜》裏的小城班菲爾德，科塔薩爾在那裏度過瞭自己的童年時光；比如《夜晚的學校》裏的師範學校，那是科塔薩爾的母校；再比如《寫故事的日記》裏講述的那段當翻譯的時光，我大膽猜測也是他本人的經曆（這篇小說還有一部改編電影，裏麵男主人公的造型與科塔薩爾本人一毛一樣）。他或許是在用這樣的方式，在人生的尾巴上緬懷過去吧。《我們如此熱愛格倫達》裏的《記事本上的文字》恐怕是我永遠都忘不瞭的小說，溫馨提示一句，坐地鐵的時候就彆看它瞭吧。。。

选择这本书的初衷是因为自己本身学习西班牙语，想对拉美文学有一个了解，正好这本书的作者是阿根廷著名作家，拉丁美洲“文学爆炸”的代表人物。本书主要以短片篇幅为主，一个一个小故事时而让人陷入深思，时而让人产生共鸣，时而又感到迷惑或悲伤。 其实有的文章我并没有真正读...  

我把科塔萨尔的小说比作沼泽，这就是我想说的全部。你无需在冰冷的夜晚想象着巨人的视角，在大厦的17层糊里糊涂的转着一支原子笔，或者在茶杯里企图照出自己的模样，那样并不现实，也缺少浪漫的色彩。每当消极思考把头脑放空你变舒服，突如其来的焦虑感让这种矛盾显得异常,与其...  

科塔萨尔说，“文学是一种游戏，游戏分为两类，一类像足球，其本质是消遣自己，还有一类则是意义重大，郑重其事的游戏。文学属于后者，这是一场可以让你毕生投入的游戏，你可以为了玩好这场游戏做任何事。” 有了游戏，便意味着有了规则，有了规则便意味着有了约束。规则之所以...  

（一） 痛苦是使人清醒的药剂，是高浓度的苯丙胺。而平凡世界是那么的荒诞，只有当人们全身心地扑入到生活的怀抱里，才会深刻地被命运摆布地无力感、现实荒诞地撕扯感，以及永远旋转地硬币带来的漂浮感。 这是胡里奥·科塔萨尔为读者营造的奇幻世界。里边的人物深不可测，似乎...