具体描述
《资治通鉴(第1辑):战国 秦 西汉(文白对照全译)(套装全3册)》为《文白对照全译资治通鉴》的第一辑。全书文言原典300余万言，白话译文500余万言。因规模宏大，为方便读者阅读计，在不改变《通鉴》原次序的前提下，按朝代将其分为7辑，每辑大致3册（第四辑南北朝部分4册，第七辑五代十国部分2册），共21册，陆续推出。
本辑所记，起于周威烈王二十三年（前403），迄于王莽地皇三年（22），讲述战国、秦、西汉三代（含王莽新），凡425年之史事。
周威烈王二十三年（前403），赵、魏、韩三家分晋，周王室均予承认，将其视为与秦、楚一样的诸侯，司马光以为“先王之礼于斯尽”，周王室纲纪已然堕废，再不能以王室名分节制、仲裁诸侯所为，周朝衰落至于灭亡，皆始于这一节点。《资治通鉴》全书自这一年起始，以示“天子之职莫大于礼也”，警示君王大臣皆应以此为鉴。
三家分晋之后，诸侯强国再不以周王室为意，兼并加剧，至前256年，周赧王将周室城邑及百姓献于秦国，东周灭亡，诸侯只剩下秦、赵等七雄。秦王嬴政雄才大略，秦一国独强，依次灭韩、赵、燕、魏、楚、齐六国，至前221年，统一天下。嬴政称始皇帝，芟夷诸侯城池、销天下之兵以待内，贯连万里长城以备胡；废诸侯，立郡县，统一货币文字，实行苛政，企望江山传至千秋万代；未料才及身死，陈胜发难，刘、项相随；前207年，秦帝国即告灭亡。霸王项羽异军突起，宰割天下，以暴易暴，忽忽五年，身死国灭。汉高祖刘邦施行宽仁，轻徭薄赋，与民休养，至文帝、景帝，蔚然成治。汉武雄才，立意开边，漠南、漠北争战连年，武功固然赫赫，天下已然疲惫。其后西汉皇室大权盛极而衰，连遇外戚专政，皇权旁落，除宣帝有所振作外，再无西汉前期之辉煌。元帝以降，皇权落入外戚手中，再不能自拔。
至王莽地皇三年（22），天下分崩，更始帝刘玄称帝在即，昆阳之战幕即将拉开，王莽主力殆亡就在目前，民心已然失去，再无掌控之力，历史随即翻开新的一页，本辑结束于此，以终西汉。
此425年，大的朝代更替有二（秦承东周，汉代嬴秦），灭国无算，多伴有血腥杀戮。天下破碎、战火连绵的年代占其太半，其间豪杰纷出，贤才并起，壮士鲜血，洒遍中原。及至承平，也多兴灾患，百姓之悲苦沉沦，不胜记载。翻看阅览，或扼腕切齿、浩叹唏嘘，或感愤振作、踔厉风发，俯仰逸兴，所在非一。
诸般纷繁史事，在司马光等人笔下，一一按年月展开，条分缕析，因果分明。废兴之机要，人情之冷暖，尽在一览；文字典雅，史迹斑斓，两臻佳妙，令人叹为观止。
本辑所载：东周部分（前403～前256）（前256年东周灭亡至前221年秦统一全国，此35年，用秦国纪年），凡148年；秦部分（前255～前207），凡48年；汉部分（前206～22），凡229年。
作者简介
司马光（1019～1086），字君实，陕州夏县涑水乡人。北宋政治家、史学家、文学家，与司马迁并称为“史学两司马”。自幼嗜学， 20岁中进士甲科，踏入仕途。宋治平三年（1066），领衔编纂《资治通鉴》，其时司马光年47岁。元丰七年（1084），《资治通鉴》完成。元丰八年（1085），任尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，数月后去世，时年67岁。追赠太师、温国公，谥文正，著有《司马文正公集》。
目录信息
宋神宗《资治通鉴》序
司马光进《资治通鉴》表
宋神宗奖谕诏书
宋史司马光传
执行编译教授简介
卷第一 周纪一 周威烈王二十三年～周烈王七年（前403～前369）
卷第二 周纪二 周显王元年～四十八年（前368～前321）
卷第三 周纪三 周慎靓王元年～周赧王十七年（前320～前298）
卷第四 周纪四 周赧王十八年～四十二年（前297～前273）
卷第五 周纪五 周赧王四十三年～五十九年（前272～前256）
卷第六 秦纪一 秦昭襄王五十二年～秦始皇帝十九年（前255～前228）
卷第七 秦纪二 秦始皇帝二十年～秦二世皇帝元年（前227～前209）
卷第八 秦纪二 秦二世皇帝二年～三年（前208～前207）
卷第九 汉纪一 汉高帝元年～二年（前206～前205）
卷第十 汉纪二 汉高帝三年～四年（前204～前203）
卷第十一 汉纪三 汉高帝五年～七年（前202～前200）
卷第十二 汉纪四 汉高帝八年～十二年（前199～前188）
卷第十三 汉纪五 汉高后元年～汉文帝前二年（前187～前178）
卷第十四 汉纪六 汉文帝前三年～前十年（前177～前170）
卷第十五 汉纪七 汉文帝前十一年～汉景帝前二年（前169～前155）
卷第十六 汉纪八 汉景帝前三年～后三年（前154～前141）
卷第十七 汉纪九 汉武帝建元元年～元光元年（前140～前134）
卷第十八 汉纪十 汉武帝元光二年～元朔四年（前133～前125）
卷第十九 汉纪十一 汉武帝元朔五年～元狩四年（前124～前119）
卷第二十 汉纪十二 汉武帝元狩五年～元封元年（前118～前110）
卷第二十一 汉纪十三 汉武帝元封二年～天汉二年（前109～前99）
卷第二十二 汉纪十四 汉武帝天汉三年～后元二年（前98～前87）
卷第二十三 汉纪十五 汉昭帝始元元年～天凤六年（前86～前75）
卷第二十四 汉纪十六 汉昭帝元平元年～汉宣帝地节二年（前74～前68）
卷第二十五 汉纪十七 汉宣帝地节三年～元康四年（前67～前62）
卷第二十六 汉纪十八 汉宣帝神爵元年～三年（前61～前59）
卷第二十七 汉纪十九 汉宣帝神爵四年～黄龙元年（前58～前49）
卷第二十八 汉纪二十 汉元帝初元元年～永光二年（前48～前42）
卷第二十九 汉纪二十一 汉元帝永光三年～竟宁元年（前41～前33）
卷第三十 汉纪二十二 汉成帝建始元年～阳朔二年（前32～前23）
卷第三十一 汉纪二十三 汉成帝阳朔三年～永始三年（前22～前14）
卷第三十二 汉纪二十四 汉成帝永始四年～绥和元年（前13～前8）
卷第三十三 汉纪二十五 汉成帝绥和二年～汉哀帝建平元年（前7～前6）
卷第三十四 汉纪二十六 汉哀帝建平二年～四年（前5～前3）
卷第三十五 汉纪二十七 汉哀帝元寿元年～汉平帝元始二年（前2～2）
卷第三十六 汉纪二十八 汉平帝元始三年～王莽始初元年（3～8）
卷第三十七 汉纪二十九 王莽始建国元年～天凤元年（9～14）
卷第三十八 汉纪三十 王莽天凤二年～地皇三年（15～22）
· · · · · · (收起)
读后感
百无一用是书生！原因就在于他们只重感情的抒发，不重视真正的、实用的谋略。所以李白在朝廷干了三年，还得到最高领导人的看重，都干不下去了，只好灰溜溜的出走。末了还投奔永王，还奢谈什么“谈笑靖胡沙”，落得个发配巴蜀，据说途中还“平生不下泪，于此泣无穷”。杜甫在严...
评分当当上买了21本全套的，结果白话文翻译的很令人失望，尤其是头几卷的王更生所译，非常不亲民。 印刷错误： 第一本第5页 “智伯戏弄康子”印刷成了“智伯戏弄庸子”。 第一本第33页 “秦大良造伐魏”印刷成了“秦国派大良造卫鞅攻打魏国” 翻译水平： 第一本第11页 “没...
评分百无一用是书生！原因就在于他们只重感情的抒发，不重视真正的、实用的谋略。所以李白在朝廷干了三年，还得到最高领导人的看重，都干不下去了，只好灰溜溜的出走。末了还投奔永王，还奢谈什么“谈笑靖胡沙”，落得个发配巴蜀，据说途中还“平生不下泪，于此泣无穷”。杜甫在严...
评分百无一用是书生！原因就在于他们只重感情的抒发，不重视真正的、实用的谋略。所以李白在朝廷干了三年，还得到最高领导人的看重，都干不下去了，只好灰溜溜的出走。末了还投奔永王，还奢谈什么“谈笑靖胡沙”，落得个发配巴蜀，据说途中还“平生不下泪，于此泣无穷”。杜甫在严...
评分百无一用是书生！原因就在于他们只重感情的抒发，不重视真正的、实用的谋略。所以李白在朝廷干了三年，还得到最高领导人的看重，都干不下去了，只好灰溜溜的出走。末了还投奔永王，还奢谈什么“谈笑靖胡沙”，落得个发配巴蜀，据说途中还“平生不下泪，于此泣无穷”。杜甫在严...
用户评价
这套《资治通鉴》简直是历史爱好者的福音！一直以来，我都对《资治通鉴》这本煌煌巨著心向往之，但苦于文言的晦涩难懂，常常是望书兴叹。市面上虽然不乏各种译本，但真正能做到兼顾原文的精确性与白话的流畅性的，却寥寥无几。直到我发现了这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”，我才真正体会到读懂《资治通鉴》的乐趣。 首先，这套书在装帧上就显得非常有分量，厚实的书页，精美的印刷，拿在手里就有一种庄重感。打开第一页，映入眼帘的是整齐的竖排原文，旁边紧随的是清晰的横排白话翻译。这种编排方式极大地降低了阅读门槛。以往阅读文言文，总是要耗费大量精力去查阅字词、理清句意，而有了旁边的白话翻译，很多时候可以直接理解，遇到实在不确定的地方，再对照原文，事半功倍。而且，译文的质量非常高，它并没有简单地进行逐字翻译，而是力求保留原文的神韵和精髓，用现代汉语的语境来诠释，使得那些陈年的典故和人物的对话，仿佛就发生在昨天一样，鲜活而生动。 更让我惊喜的是，这套书不仅提供了原文和译文，在一些关键之处，还有细致的注释。这些注释不仅仅是解释生僻字，更深入地解读了历史事件的背景、人物的动机、以及作者司马光当时的写作意图。这对于理解《资治通鉴》宏大的历史叙事和深刻的政治智慧至关重要。我尤其喜欢书中对一些政治博弈的解析，司马光先生的洞察力，通过这套书的梳理，显得更加淋漓尽致。读到那些权谋斗争的环节，我常常会停下来，细细品味译文和注释，仿佛置身于那个波诡云谲的时代，与古人一同思考。 当然，作为一名普通读者，我可能无法完全评判译文的学术严谨性，但我可以肯定的是，这套书极大地提升了我的阅读体验和理解深度。以往阅读《资治通鉴》，总感觉像是在翻阅一本古老而神秘的百科全书，很多东西只可远观而不可近玩。但现在，我感觉自己可以真正地走进历史，去感受那些人物的喜怒哀乐，去理解那些重大事件的来龙去脉。这三册书涵盖了战国时期到西汉初期的重要历史，尤其是关于秦朝的兴衰，以及汉初的政治格局，都有非常详尽的描述。我特别喜欢其中关于韩信的章节，原文的描述配合白话的翻译，以及注释中对当时战争策略的分析，让我对这位传奇将领有了更深刻的认识。 总而言之，这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”不仅仅是一套书，更像是一位循循善诱的老师，一位引人入胜的向导。它让我跨越了语言的鸿沟，得以近距离地触摸中国古代历史的脉搏。如果你也像我一样，对《资治通鉴》充满好奇，但又被文言的阻碍而却步，那么这套书绝对是你的不二之选。它会让你的历史阅读之旅变得轻松、愉快，并且充满收获。我迫不及待地想继续阅读接下来的册数，去探寻更广阔的历史画卷。
评分长久以来，我一直对中国古代史，特别是那些宏大的政治事件和人物传记，有着浓厚的兴趣。而《资治通鉴》作为一部囊括数百年历史的巨著，更是我心中“必读”的经典。然而，受限于文言文的阅读障碍，我常常只能在各种解读和二手资料中打转，始终无法真正体会到原著的精髓。直到我发现了这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”，我才仿佛看到了打开这部史学宝库的金钥匙。 这套书最让我惊喜和赞赏的是其体例设计。它采用了文白对照的全新模式，左侧是古色古香的竖排原文，右侧则是通俗易懂的横排白话翻译。这种设计，完美地兼顾了原文的权威性和翻译的易读性。我可以在阅读过程中，先通过白话翻译迅速把握故事的大意，然后立即对照原文，去体会司马光先生原文的精炼与深刻。这种“即时对照”的学习方式，不仅大大提高了我的阅读效率，更让我能够深入理解原文的微妙之处，感受到语言的魅力。 在翻译的质量上，这套书也做得非常出色。它不是那种简单的“字译”，而是力求在准确传达原文意思的同时，用现代汉语的语境和表达方式，让那些古代的事件和人物对话，重新焕发生机。我尤其欣赏译者在处理一些政治辩论和军事策略时的措辞，既保留了原文的严谨，又使得现代读者能够轻易理解其中的深意。例如，在描写某些政治妥协和权力交易时，译文的精准度和层次感，让我能深刻体会到当时的复杂局面。 更值得一提的是，这套书的注释系统。它不仅仅是简单地解释生僻字，而是提供了大量关于历史背景、人物关系、地理位置，乃至当时社会风俗的补充信息。这些注释，就像是为我量身打造的“历史导航仪”，在我遇到不解之处时，及时地给予我必要的指引。它们帮助我构建了一个更加立体、更加丰富的历史认知框架，让我能够更深刻地理解文本背后的深层含义。 这套书的第一辑，涵盖了从战国时期到西汉初年的历史，这正是中国历史上一个剧烈变革、群星璀璨的时代。从诸侯争霸到秦朝一统，再到汉朝的建立与巩固，每一个时期都充满了传奇故事和深刻教训。这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”，让我得以近距离地接触这段波澜壮阔的历史，去感受那些历史人物的智慧与挣扎。我强烈推荐给所有想要深入了解中国古代史，但又被文言所困扰的读者，它绝对是开启这段旅程的绝佳选择。
评分一直以来，我都对中国古代历史，特别是那些涉及政治、军事策略的经典著作，有着深深的着迷。而《资治通鉴》无疑是其中的翘楚。但现实的困境是，文言的门槛，常常让我望而却步，只能通过各种二手资料来了解其大概。直到我入手了这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”，我才算真正地跨越了这道鸿沟，得以近距离地亲近这部伟大的史书。 这本书最让我称道的是其革命性的文白对照版式。左侧是保留了古籍韵味的竖排原文，右侧则是流畅易懂的横排白话翻译。这种设计，完美解决了文言阅读的难题，让我能够一边感受原文的博大精深，一边又能轻松理解其含义。我喜欢在阅读时，先看白话翻译，对内容有一个大致的把握，然后对照原文，去体会司马光先生是如何用精炼的文字，勾勒出历史的宏图。这种“对照阅读”的方式，不仅极大地提升了我的阅读效率，更让我体会到了语言的魅力。 在翻译质量方面，这套书也做得非常出色。它并非简单的生硬直译，而是力求用现代汉语的表达方式，去还原古代的语境和情感。我尤其欣赏译者在处理一些政治斗争和外交辞令时的措辞，既保留了原文的严谨，又使得其意涵清晰可见。读到书中关于一些决策的描写，译文的清晰阐释，让我能够毫不费力地理解其中的策略与考量。 同样让我惊喜的是，这套书的注释也十分详尽。它不仅仅是简单的字词解释，更重要的是对历史背景、人物关系、地理位置等方面的补充。这些注释，就像是给我提供了一个“历史导航仪”，在我阅读过程中，及时地为我补充了必要的知识，帮助我更好地理解故事的发展。我经常会因为一句注释而停顿思考，这让我的阅读过程更加深入和富有启发性。 这套书的第一辑，包含了从战国时期到西汉初年的重要历史。这段时期是中国历史上一个充满变迁、英雄辈出的伟大时代。从诸侯争霸到秦朝的统一，再到汉朝的建立与巩固，每一页都充满了值得我们学习和借鉴的智慧。《资治通鉴》的价值在这里得到了最充分的体现，而这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”，则让我以一种前所未有的方式，轻松地开启了这段历史探索之旅。我强烈推荐给所有对中国古代史感兴趣的读者。
评分我一直对中国古代的政治史和军事史有着浓厚的兴趣，而《资治通鉴》无疑是这个领域中最具权威性和代表性的著作。然而，长久以来，文言的阅读障碍，让我只能在各种二次解读的文献中寻找线索，总觉得隔靴搔痒。直到我入手了这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”，我才真正感觉自己能够“亲手”触摸到那段波澜壮阔的历史。 这本书的设计思路非常清晰：让读者能够无障碍地阅读原文，并深入理解其含义。首先，文白对照的版式设计，堪称匠心独运。左页是竖排的繁体原文，保留了古籍的风貌；右页是横排的简体白话翻译，直观易懂。这种设计，极大地降低了阅读的门槛，让我在阅读时，既能感受到原文的韵味，又能快速把握故事情节。而且，译文的质量非常高，它不是简单的字面翻译，而是力求在还原历史原貌的基础上，用流畅、自然的现代汉语来表达，使得那些古代的权力斗争、军事策略，都能够生动地呈现在我眼前。 我特别赞赏这套书在注释上的用心。它不仅仅是解释字词，更重要的是对历史背景、人物关系、事件起因和结果的深度解读。这些注释就像是穿行在历史长河中的“导航仪”，帮助我理清复杂的脉络，理解那些司马光先生之所以如此记载的原因。例如，在解读一些政治博弈时，注释会详细说明当时的政治格局、各方势力的利弊，这让我对人物的决策有了更深刻的理解。读到关于秦朝统一六国时期的描写，那些宏大的战争场面，配合注释中对战术的分析，让我对古代军事指挥的智慧叹为观止。 这套书涵盖了从战国时期到西汉初年的重要历史事件，这正是中国历史上一个极其关键的转型时期。从春秋战国的百家争鸣，到秦朝的统一与覆灭，再到汉朝的建立与巩固，每一个阶段都充满了戏剧性和智慧。这套书就像一幅徐徐展开的画卷，将这些重要的历史片段一一呈现。我发现，通过这套书，我对许多历史人物有了全新的认识，不再是教科书中脸谱化的形象，而是有了更加立体、更加鲜活的感知。 这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”，不仅仅是一套工具书，更是一本能够引导读者深入历史、体会历史的书。它让我感觉自己不再是被动地接收信息，而是主动地去探索、去思考。我强烈推荐给所有对中国古代史感兴趣的读者，尤其是那些被文言劝退的读者。它会让你发现，阅读《资治通鉴》原来可以如此轻松、如此有趣，并且如此有收获。我迫不及待地想要翻开接下来的几册，继续我的历史探索之旅。
评分我一直认为，《资治通鉴》是中国古代史学的巅峰之作，但其高深晦涩的文言，却让绝大多数普通读者望而却步。我曾尝试过数次阅读，但每次都因为难以理解而搁置。直到我遇到了这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”，我才算真正地走进了司马光的史书世界。 这本书最大的亮点，莫过于其科学的版式设计。左侧是原汁原味的竖排繁体原文，右侧是清晰流畅的横排简体白话翻译。这种“左右互搏”的设计，极大地满足了不同阅读需求的读者。对于初学者而言，可以先阅读白话翻译，快速掌握事件梗概，再对照原文，体味古人的智慧；对于有一定文言基础的读者，可以先阅读原文，遇到疑难之处，再参考翻译，进行印证。我个人尤其喜欢这种对照阅读的方式，它促使我不断地思考，不断地在两种语言之间切换，从而加深对文本的理解。 更值得称赞的是，这套书的翻译质量非常出色。它没有为了追求“通俗”而牺牲原文的严谨性，也没有为了“忠于原文”而写得晦涩难懂。译文的语言既保持了古朴的韵味，又具有现代汉语的流畅性和表达力。尤其是在处理一些政治事件、外交辞令时，译文的精准和到位，能够让我清晰地理解当年的微妙之处，感受到人物之间暗流涌动的较量。我记得有一段关于韩信与刘邦之间微妙关系的描述，译文的处理，将那种君臣之间的试探和权衡，表现得淋漓尽致，让人读来回味无穷。 此外，这套书的注释也是一大亮点。它不仅仅是简单的字词释义，更包含了大量的历史背景、人物关系、地理环境等方面的补充信息。这些注释就像是“历史的说明书”，在阅读过程中，为我提供了宝贵的信息支持，帮助我构建起一个更加完整、更加立体的历史图景。尤其是在涉及一些古代制度、礼仪的描述时，注释的详细解释，让我对当时的社会运作有了更深入的了解。 这套书的第一辑，包含了从战国时期到西汉初年的重要历史。这段时期是中国历史上一个充满变革和机遇的时代，也是《资治通鉴》中最为精彩的篇章之一。它让我看到了中国早期国家形态的演变，看到了政治智慧的萌芽，也看到了英雄人物的崛起与陨落。我强烈推荐这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”给所有对中国历史感兴趣的朋友。它不仅仅是让你“读懂”《资治通鉴》，更是让你能够“走进”《资治通鉴》的世界，去感受那份穿越时空的魅力。
评分我一直觉得，像《资治通鉴》这样的巨著，是很多读书人的“终极目标”之一，但往往因为其浩繁的内容和文言的门槛而望而却步。市面上有很多解读和简化版本，但总觉得失之毫厘，谬以千里。这次偶然间发现了这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”，简直是让我欣喜若狂。它巧妙地解决了文言阅读的难点，让我能够以一种更加亲切、更加直观的方式来接触司马光先生的这部传世之作。 首先，这套书的装帧设计就非常讨喜。厚实的纸张，清晰的字体，再加上古色古香的排版，拿在手中就有一种沉甸甸的历史厚重感。最关键的是它的文白对照形式。左侧是竖排的原文，右侧是横排的白话翻译。这种并列的设计，极大地便利了阅读。当你遇到不理解的文言词句时，可以立刻看旁边的翻译，瞬间就能理清思路。而且，它的翻译并非那种生硬的直译，而是力求在保持原文意思的基础上，用现代人的语言来表达，使得那些古代的事件和人物对话，听起来格外亲切，仿佛就在眼前。 我特别喜欢它处理一些细节的方式。比如，在描述战争场面时，原文的简练和白话翻译的细致结合，让你可以清晰地想象出当时的阵势和战况。在刻画人物性格时，原文的寥寥数语，配合翻译的深入解读，更能让你体会到人物的内心世界和复杂情感。我记得读到关于某个谋臣献策的章节，原文的措辞非常精炼，但翻译却将其中的策略和风险分析得头头是道，让我忍不住反复推敲，惊叹于古人的智慧。 这套书的另一个亮点在于其注释。那些注释非常及时和贴切，不仅仅是解释生僻字，更重要的是对一些历史背景、人物关系、地理方位的补充说明。这些信息对于我们这些非科班出身的读者来说，是弥足珍贵的。它就像一个随身携带的“历史百科”，在你阅读过程中随时提供背景知识，让你能够更好地理解故事的来龙去脉。我尤其喜欢其中关于一些政治制度演变的注释，让我对秦汉时期的国家治理有了更深的认识。 这三册书涵盖了从战国早期到西汉初年的历史，这正是中国历史上大变革的时期。从诸侯争霸到统一帝国，再到汉朝的建立和巩固，每一个阶段都充满了传奇和智慧。这套书的出现，让我觉得《资治通鉴》不再是一本遥不可及的“古书”，而是可以捧在手里，细细品味的“历史长卷”。我迫不及待地想继续阅读下去，去探索更多隐藏在文字背后的历史真相。对于所有想要深入了解中国古代史的读者来说，这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”绝对是开启这段旅程的最佳选择。
评分作为一名对中国古代历史抱有浓厚兴趣的业余爱好者，我一直以来都将《资治通鉴》视为一座难以企及的高峰。虽然市面上不乏各种解读和简化版本，但我始终觉得，那种“隔靴搔痒”的感觉，让我无法真正领略到司马光先生的史学功力。直到我发现了这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”，我才感觉自己真正踏上了通往这座高峰的道路。 这本书最让我眼前一亮的设计，便是其文白对照的版式。左侧是精炼的竖排原文，右侧是流畅的横排白话翻译。这种编排方式，充分考虑到了不同层次读者的需求。对于我这样的初学者，可以先通过白话翻译迅速掌握故事的脉络，再回头对照原文，去体会那些用词的精妙之处。这种“双轨并行”的阅读模式，极大地降低了阅读的难度，同时也增加了阅读的趣味性。我尤其喜欢在阅读过程中，来回切换，感受原文的古朴与翻译的现代感之间的张力。 更让我印象深刻的是，这套书的翻译质量相当之高。译文不仅准确地传达了原文的意思，更在遣词造句上力求贴合现代汉语的习惯，使得那些古老的故事，读起来丝毫没有生涩感。我常常会因为一个精彩的翻译而停顿片刻，去回味原文是如何用寥寥数语，却能蕴含如此丰富的信息。例如，在描述一些政治策略时，译文的阐释，能够让我清晰地感受到古人的智慧和远见。 这套书在注释上的投入也让我非常满意。它不仅仅是解释字词，更重要的是对历史背景、人物关系、地理环境的补充说明。这些注释，如同为我提供了一张详细的“历史地图”，帮助我梳理那些错综复杂的事件和人物关系。尤其是在阅读涉及权力斗争、国家变迁的章节时，注释能够及时地为我补充必要的背景知识，让我能够更好地理解事件的来龙去脉。 这套书的前三册，涵盖了战国至西汉初年的重要历史。这段时期是中国历史上一个充满变革、英雄辈出的时代。从诸侯争霸到秦朝的统一，再到汉朝的奠基，每一页都充满了值得深思的内容。这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”，为我打开了一扇认识中国古代史的绝佳窗口。我强烈推荐给所有想要深入了解这段历史，但又被文言困扰的读者，它绝对会颠覆你对《资治通鉴》的认知。
评分我一直深信，要真正理解一个民族的过去，就必须阅读那些奠基性的史书，《资治通鉴》无疑是其中最重要的一部。然而，对于我这样的普通读者来说，文言的门槛始终是一道难以逾越的鸿沟。市面上的各种解读，总感觉缺乏一种原汁原味的体验。直到我发现了这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”，我才真正体验到了“读懂”《资治通鉴》的乐趣。 这本书的设计，简直是为我们这种“望书兴叹”的读者量身打造的。它采用了文白对照的形式，左侧是竖排的原文，右侧是横排的白话翻译。这种方式，既保留了原文的经典韵味，又大大降低了阅读的难度。我喜欢在阅读时，先快速浏览一遍白话翻译，了解大意，然后对照原文，去体会司马光先生的遣词造句，以及他如何用精炼的文字勾勒出宏大的历史图景。这种来回对照的过程，就像是在和历史对话，一点点地剥离出真相。 译文的质量也让我非常惊喜。它不是那种生搬硬套的直译，而是力求用现代汉语的语感，去还原古代的语境。许多时候，读到一些政治斗争的描写，译文的流畅性，让我能够清晰地感受到人物的心理活动和策略博弈。我尤其喜欢其中对于一些关键人物的刻画，比如楚汉争霸时期的一些政治角力，译文的精准和到位，让我对刘邦、项羽等人的性格有了更深刻的理解。 更让我觉得可贵的是，这套书的注释非常详尽。它们不仅仅是解释生僻字，更重要的是对历史背景、人物关系、地理位置、甚至是一些典章制度的补充说明。这些注释就像是古代历史的“地图”和“指南”，在我迷失方向时，及时地为我指引前路。我经常会因为一句注释而停下来，深入思考，这让我的阅读体验更加丰富和立体。尤其是在阅读一些朝代更迭的章节时，注释对于理解当时的政治生态和权力分配，起到了至关重要的作用。 这套书的前三册，涵盖了从战国时期到西汉初期的重要历史。这段时期是中国历史上一个极其重要的转折点，也是《资治通鉴》内容最为丰富和精彩的部分之一。它让我看到了一个从分裂走向统一，再到国家走向稳固的宏大过程。这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”，不仅仅是一套书，它更像是一位耐心的老师，一位严谨的向导，带领我一步步走进中国古代史的核心。我强烈推荐给所有对中国历史有兴趣的读者，它一定会给你带来前所未有的阅读体验。
评分我一直认为，阅读历史，尤其是像《资治通鉴》这样宏大叙事的史书，最关键的一点在于能否真正“读进去”。很多时候，我们面对的不仅仅是陌生的文字，更是古人与我们之间在思维方式、社会背景上的巨大隔阂。市面上关于《资治通鉴》的译本和解读也不少，但能让我真正感受到“穿越”回那个时代，甚至能够体会到作者司马光一丝一毫的笔墨用心，这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”做到了。 这本书的体例设计，可以说是直击了大多数读者的痛点。它不是那种简单的“原文+白话”，而是更像一个精心搭建的阅读平台。竖排的繁体原文，保留了古籍的韵味，虽然初看会有些许挑战，但旁边紧随的横排简体白话翻译，像一盏明灯，瞬间驱散了迷雾。我喜欢这种对照的方式，它鼓励我主动去思考，而不是被动地接受。在阅读一段历史叙述时，我会先看译文，大致了解内容，然后立即对照原文，去体会司马光先生是如何用字遣词，他是如何铺陈细节，又是如何通过细微的描写来展现人物性格和事件的走向。这种“来回穿梭”的过程，本身就是一种学习和体悟。 更让我印象深刻的是，这套书的翻译质量非常出色。它没有为了追求“通俗易懂”而牺牲原文的精度，也没有为了“尊重原文”而写得晦涩难懂。译文的语言既有古朴的韵味，又不失现代汉语的流畅性，很多时候，你会感觉它就是用现代人的思维逻辑在讲述那个遥远的故事。我尤其欣赏译者在处理一些外交辞令、政治辩论时的措辞，既能体现出原文的礼数和策略，又能让现代读者轻易理解其中的深意。比如，书中关于各国使臣往来、君臣之间的智斗，译文都处理得非常到位，读起来引人入胜，仿佛能看到当年的那些智谋交锋。 这套书的编排还体现在其细致的注释上。这些注释并非简单的字词解释，而是对历史背景、人物关系、地理位置，甚至是司马光写作时可能参考的史料，都有涉及。这些信息对于我们这些非专业历史研究者来说，无疑是极大的补充。它帮助我构建了一个更加立体、更加完整的历史图景。我经常会因为一句注释而暂停阅读，然后去查阅一些相关的背景资料，这使得我的阅读过程不再是线性的，而是有更多的分支和探索。可以说，这套书不仅仅是在“翻译”，它是在“引导”我们去理解历史。 我已经迫不及待地想要翻阅后面的章节了。从战国到秦汉，这是中国历史上一个极为动荡却又充满变革的时代，《资治通鉴》的价值在这里得到了最充分的体现。这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”为我打开了这扇大门，让我能够以一种前所未有的方式，去亲近和理解这段波澜壮阔的历史。对于任何一位真心想读懂《资治通鉴》的读者来说，这套书都值得拥有。它不仅仅是知识的传递，更是一种阅读体验的升级。
评分我一直认为，真正的历史读物，不仅仅是记录史实，更应该能够带领读者“穿越”回那个时代，去感受历史的温度和人物的呼吸。《资治通鉴》无疑是这样一部伟大的作品，但其文言的门槛，却常常让这份渴望止步于前。幸运的是，我发现了这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”，它以一种前所未有的方式，将我带入了那个波澜壮阔的时代。 这本书最让我赞叹的是其巧妙的文白对照设计。左侧是保留古籍风貌的竖排原文，右侧是通俗易懂的横排白话翻译。这种并列的形式，极大地便利了我的阅读。当我遇到晦涩难懂的文言时，可以立即参照旁边的翻译，快速理解其含义。而当我被翻译的流畅所吸引时，也会主动去对照原文，体会原汁原味的表达。这种“对照式”的阅读，让我能够更深入地理解文本，也极大地提升了阅读的乐趣。 更让我感到惊喜的是，这套书的翻译质量非常出色。它并非简单的直译，而是力求用现代汉语的逻辑和语感，去还原古人的思想和情感。在处理一些复杂的政治事件和人物对话时，译文的精准和生动，让我仿佛置身于当时的场景之中，能够感受到那些人物的内心挣扎和策略博弈。我尤其喜欢书中对一些著名历史人物的刻画，译文将他们的言行举止，描绘得栩栩如生，让我对他们有了更深层次的理解。 此外，这套书的注释系统也做得相当到位。它不仅仅是简单的字词解释，更重要的是对历史背景、人物关系、地理环境等方面的深度解读。这些注释，就像是为我量身打造的“历史百科全书”，在我阅读过程中，及时地为我补充了必要的知识，帮助我构建起一个更加完整、更加立体的历史认知体系。我经常会因为一句注释而停下来，深入思考，这使得我的阅读过程更加富有启发性。 这套书的第一辑，涵盖了战国至西汉初年的重要历史。这段时期是中国历史上一个充满变革、智慧与勇气的时代。从诸侯争霸到秦朝的统一，再到汉朝的建立与巩固，每一个阶段都充满了引人入胜的故事。这套“文白对照全译资治通鉴（第一辑 全三册）”，无疑是我深入了解这段历史的最佳伴侣。我强烈推荐给所有对中国古代史有兴趣的读者，它一定会带给你一次非凡的阅读体验。
评分哎！
评分古代的历史著作看着真的很辛苦，人名太多，事情也太杂乱。
评分买到了第六本，不准备买了，买齐21本要七百多吧，贵。买了Kindle之后读网上的版本，对比了一下，译得还不错的。
评分好吧。 我承认我白话的读的多。而且没读的完。哈哈哈。。。
评分2013-12-19
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有