小哈圖書下載中心

 小哈图书下载中心 logo

莎士比亞十四行詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024

莎士比亞十四行詩集
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁
[英] 威廉·莎士比亞
河北大學齣版社
曹明倫
2008-9
308
39.00元
平裝
伊麗莎白時代三大十四行詩集
9787810973120

圖書標籤: 莎士比亞  詩歌  英國  十四行詩  詩集  詩  重點mark  翻譯   

喜歡 莎士比亞十四行詩集 的讀者還喜歡


下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-25

莎士比亞十四行詩集 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024

莎士比亞十四行詩集 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024

莎士比亞十四行詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024


圖書描述

《莎士比亞十四行詩集》是伊麗莎白時代三大十四行詩集叢書之一。隨著文藝復興思潮在歐洲的傳播，十四行詩於16世紀初傳入英國，並很快成為當時最流行的詩體之一，使伊麗莎白時代湧現瞭一大批十四行詩人。不過在伊麗莎白時代的所有十四行詩中，藝術成就最高、人文思想最濃、流傳最為廣發的無疑是锡德尼的《愛星者與星》、斯賓塞的《小愛神》和莎士比亞的《十四行詩》，它們被稱為“文藝復興時期英國文壇上流行的三大十四行組詩”。

莎士比亞十四行詩集 下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

梁宗岱（1903-1983），著名詩人、翻譯傢、作傢和教授。一九二四年留學歐洲，與保羅•瓦萊裏、羅曼•羅蘭等文學大師過從甚密；一九三一年底迴國，先後任教於北京大學、南開大學、復旦大學、中山大學、廣州外國語學院等著名學府。著述廣及詩歌創作、中外文學翻譯和文藝批評，在中國二十世紀文學史上留下深刻印記。

※ 他是瓦萊裏的入室弟子

※ 他是羅曼•羅蘭的授權譯者

※ 他是徐誌摩的詩友

※ 他是馮至的譯詩同道

※ 他是硃光潛的“畏友”

※ 他是巴金、傅雷、羅念生的辯友

※ 他是卞之琳、羅大岡的老師

我認識這個種族的第一個人是梁宗岱先生。……他跟我談詩帶著一種熱情，一進入這個崇高的話題，就收斂笑容，甚至露齣幾分狂熱。這種罕見的火焰令我喜歡。

——瓦萊裏

我已經收到你那精美的《陶潛詩選》，我衷心感謝你。這是一部傑作，從各方麵看：靈感，迻譯，和版本。

——羅曼•羅蘭

梁氏的譯文對原文體會深入，詮釋委婉……所入頗深，所齣也頗純。

——餘光中

梁宗岱是中國翻譯史上的豐碑。

——柳鳴九

圖書目錄

莎士比亞十四行詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

23 61 92 120

評分☆☆☆☆☆

愛是永不熄滅的燈塔。

評分☆☆☆☆☆

各種“噢” 各種“心兒” 美少年，莎翁的浮誇真夠可以瞭

評分☆☆☆☆☆

翻譯味兒太重，原文溫柔精煉樸實，翻譯太過瞭，情詩的味道都少瞭一半。 隻韻腳不錯

評分☆☆☆☆☆

還是不錯的，準確，節奏感和韻腳都可以，和梁宗岱的譯文難分伯仲。但還是有很多雙關詞是很難譯齣來的

讀後感

評分☆☆☆☆☆

十四行诗读了两个版本，都是英汉对照的，最近读的这本是辜正坤的。辜正坤虽然是翻译大家，但我并没有觉得他翻译出了原诗的美感，用的一些词（比如“心儿”“眼儿”之类的）也是我不喜欢的，感觉有点掉价。而且他自己补充的意思比较多，和原文并不是每句都能对上，在翻译时也调...  

評分☆☆☆☆☆

这是一本莎士比亚的十四行诗的节选吧，书名小标题是“名篇详注”，但我没有理解是节选，了，封面是XXX编著，确实是编为主，除了序言好像确实没有作者亲自写的东西了。书中诗的英文字体特别大，而且罗列很多莎士比亚相关的内容，是最初我选中这本书的理由。如果没有作者的序言...  

評分☆☆☆☆☆

沉睡之镜。 越过了溪谷和山陵，穿过了荆棘和丛黍； 越过了围场和园庭，穿过了激流和爝火； 我在各地漂游流浪，轻快得像是月亮光。 -----------W.William Shakespeare 把梦想打开，把世界关闭。 嶙峋的森林里，栖息着沉睡的彩虹。 我在多少年里茫然的穿过呼啸的风岭，混沌的...  

評分☆☆☆☆☆

这是一本莎士比亚的十四行诗的节选吧，书名小标题是“名篇详注”，但我没有理解是节选，了，封面是XXX编著，确实是编为主，除了序言好像确实没有作者亲自写的东西了。书中诗的英文字体特别大，而且罗列很多莎士比亚相关的内容，是最初我选中这本书的理由。如果没有作者的序言...  

評分☆☆☆☆☆

这是一本莎士比亚的十四行诗的节选吧，书名小标题是“名篇详注”，但我没有理解是节选，了，封面是XXX编著，确实是编为主，除了序言好像确实没有作者亲自写的东西了。书中诗的英文字体特别大，而且罗列很多莎士比亚相关的内容，是最初我选中这本书的理由。如果没有作者的序言...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

莎士比亞十四行詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有