具體描述
正確書號7020004121,已被用
著者簡介
圖書目錄
讀後感
《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例 据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多，但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋，将自己的读书笔记整理如下。（限于才力、篇幅，本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。）本文简略评析...
評分《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...
評分在小说中，堂吉诃德和桑丘一直被人认为是疯子，被人嘲弄当做笑柄，虽然在一定情况下他们也表现出大智慧。 堂吉诃德也的确是一个疯子，但是一个非常可爱的疯子。他所做的一切荒唐的事情，只因为心中的梦想。因我欣赏所有以梦为马的人，当然，对堂吉诃德也是非常赞赏的。即使他...
評分第一种：唐吉诃德式； 第二种：桑丘·潘沙式； 第三种：叙述者/读者。 冯至说过，“同是一朵花的颜色，我的视觉所见到的便与你的不同；同一个三弦上弹出的声音，你的听觉所听到的又与我的不同；所谓相互了解是不可能的事体。”我们可以理解为世界在每个人的眼中都是如此不同。...
評分塞万提斯的长篇小说《堂吉诃德》在世界文学史上享有极高的声誉，被誉为西班牙乃至全球范围内的长篇小说开山之作，后人从中源源不断地借鉴技巧，吸取营养。而该书中人物形象“堂吉诃德”尽管历经几个世纪，仍然被人们广泛地关注、研究，成为世界文学史上最具影响力的文学名著形...
用戶評價
我想知道，楊絳先生您翻譯這部作品，是否一邊翻譯一邊狂笑呢？????????????
评分一首戛然而止的理想主義挽歌。而我堅信堂吉訶德的臨終醒悟，隻是為瞭給傢人和關心他的朋友們一個慰藉。無論生前還是死後，你永遠是最偉大的騎士。邈兮斯人，勇毅絕倫，不畏強暴，不恤喪身，誰謂癡愚，震世立勛，慷慨豪俠，超凡絕塵，一生惑幻，臨歿見真。
评分我想知道，楊絳先生您翻譯這部作品，是否一邊翻譯一邊狂笑呢？????????????
评分小說的技巧性一般，情節也有些無傷大雅的漏洞。但《堂吉訶德》不愧為傳世的巨著，無愧為真正的小說，因為他成功塑造瞭兩個人物典型，這很不易。當我們看到某個瘋人而難於描述時，我們可以說：喔，他是堂吉訶德；喔，他是桑丘！
评分小說的技巧性一般，情節也有些無傷大雅的漏洞。但《堂吉訶德》不愧為傳世的巨著，無愧為真正的小說，因為他成功塑造瞭兩個人物典型，這很不易。當我們看到某個瘋人而難於描述時，我們可以說：喔，他是堂吉訶德；喔，他是桑丘！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有