《五十年伤痕(上下美国的冷战历史观与世界)》是《上海三联人文经典书库》系列之一的《五十年伤痕（上下美国的冷战历史观与世界）》，书中考察了1945年至2002年间美国的对外政策：从二战结束开始，到纽约和华盛顿发生“9·11”突然袭击结束。《五十年伤痕(上下美国的冷战历史观与世界)》适合从事相关研究工作的人员参考、阅读。
具体描述
读后感
书不错，翻译太烂了，很多地方看得是莫名其妙。这么大的出版社 不找个好点的人来翻译？郭学堂 / 潘忠岐 / 孙小林 。译者太多的，一般都是翻译的很差。这书居然还出了两版。《50年伤痕-美国的冷战历史观与世界》
评分书不错，翻译太烂了，很多地方看得是莫名其妙。这么大的出版社 不找个好点的人来翻译？郭学堂 / 潘忠岐 / 孙小林 。译者太多的，一般都是翻译的很差。这书居然还出了两版。《50年伤痕-美国的冷战历史观与世界》
评分《50年伤痕-美国的冷战历史观与世界》之前上海三联出过。 和这本是相同的。喜欢的朋友别买重了。 http://book.douban.com/subject/3158761/ 五十年伤痕（全二册） 更新描述或封面 副标题: 美国的冷战历史观与世界 作者: [美]德瑞克·李波厄特 译者: 郭学堂 / 潘忠岐 / ...
评分书不错，翻译太烂了，很多地方看得是莫名其妙。这么大的出版社 不找个好点的人来翻译？郭学堂 / 潘忠岐 / 孙小林 。译者太多的，一般都是翻译的很差。这书居然还出了两版。《50年伤痕-美国的冷战历史观与世界》
评分书不错，翻译太烂了，很多地方看得是莫名其妙。这么大的出版社 不找个好点的人来翻译？郭学堂 / 潘忠岐 / 孙小林 。译者太多的，一般都是翻译的很差。这书居然还出了两版。《50年伤痕-美国的冷战历史观与世界》
用户评价
翻译太差，很多一看就是学生帮忙翻的
评分很重的一本书，没能读完。。。
评分翻译太差，很多一看就是学生帮忙翻的
评分1、将近一千页的书啊~~2、写得还是很有意思的，但是作者观点有点骑墙和自我矛盾，而且写作手法上有时候太文学性和跳跃性，由此产生似是而非结论可信度就有点存疑了。3、吐槽一下翻译，准确度上肯定没大问题，但是感觉就是强翻，毫无考虑过读者的阅读感受，可惜了原文颇有文采的写法（读着中文，你都可以直接想出来原文的英文结构和用词，就这个程度）。4、对冷战史没有基本认识的，可以先不读这本，本书不阐述历史事件的来龙去脉，否则直接读可能一头晕。5、上一本是苏联冷战史著作，对照着美苏对同一事件的理解（误解），真的超有趣啊！苏联的冷战行为是寡头意志的扭曲体现，而美国的冷战行为是公民自觉性意识的扭曲体现。
评分软件翻译的吧！似乎没有大错，但是严重不通顺，能坚持读下三页的是人才。 就原著而言也不过是不错的著作，称不上经典，大家就不要勉强了……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有