图书标签: 莫迪阿诺  法国  小说  法国文学  莫迪亚诺  外国文学  莫狄阿诺  暗店街   

喜欢 暗店街 夜巡 的读者还喜欢

• 
  夜半撞车 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  暗铺街 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  林中阳台 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  青春咖啡馆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  强盗新娘 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  整日午夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一度青春 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  福 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  皮埃尔或夜的秘密 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  烟云·阿根廷蚂蚁 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我飘飘无所适，不过幽幽一身影。vs 我的过去，一片朦胧。

遗失个人历史的人，通过他人的记忆碎片，重新拼凑个人的样子。最喜欢他误以为自己是弗雷迪那段。有多大的可能一个人错把自己拼凑成另外的人，或者根本没有办法确定拼凑出来的哪个是我，那些历史片段才是真相？ “我的过去，一片朦胧。”这很迷人。但还是有必要重看一遍黄雨石的翻译

我猜很多人知道莫狄诺亚的《暗店街》是因为王小波。原来“我们在沙滩上的脚印，只能保留几秒钟”出自这里。

地址未详,查无此人

可惜莫迪亚诺遭遇了法语杀手李玉民，简直就是悲剧啊。。。

本科时候，糊涂文学版buck（也有可能是幸运猫）曾经一段一段的敲上来过暗店街全文，我记得那时候每天看一小段，看彼列罗焦急却又束手无策的努力找回自己究竟是谁。倒是很明显的一个身份认同和寻找自我的主题（只是这样看的话既无聊又煞风景）。 而这几年发现自己的失语症状愈...  

从前写的文，有关《暗店街》的片段： 失忆者在沿着时间这条河流逆向追溯时，所有的努力都徒劳无功，他们得到的只是随波逐流的碎纸片，偶尔有那么几张上面仿佛记载了真相的片段，仔细求索之下仍然一片虚无。莫迪亚诺《暗店街》中的居伊·罗朗当了八年私人侦探，但他真心想要探...  

就用第一句话来表达对《暗店街》的感受，忽然发现很合适。 其他的实在没话说。 同样的一部作品，不同的人翻译出来的差距怎么就那么大呢？

我的过去，一片朦胧。——薛立华 简单，形象，准确，直接。 我飘飘无所适，不过幽幽一身影。——李玉民 不知所云，肉麻到极点。 上面一句是本书的开头，两人不同的翻译。 强烈期待薛立华的译本从新出版。  

莫迪阿诺，在王小波的小说里认识的作家。在此之前，我没有想过我会去看这本小说。我想我喜欢莫迪阿诺的文字，因为断句简单，长句很少，不需要不断地去看同一句话直到理解。思绪可以很流畅…… Rue des Boutiques Obscures 果真是我的一生吗？抑或是我冒名顶替的另一个...